выстаивать oor Estnies

выстаивать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

paigal püsima

paigal seisma

peale jääma

voorbeelde

4 Выстаивать в трудностях псалмопевцу помогало также и то, что он охотно выделял время для вдумчивого чтения Божьего закона.
4 Laulikul aitas talle osaks saanud survetele vastu seista see, et ta pühendas aega selleks, et Jumala käsuõpetuse üle tänumeeles juurelda.

17 Мы должны выстаивать не какое-то время, а до конца.
17 Meil tuleb vastu pidada lõpuni, mitte vaid mõnda aega.

Греческий глагол, переводимый в Библии как «претерпевать», имеет значение «стойко переносить, выстаивать, проявлять упорство».
Kreeka tegusõna, mis on piiblitõlgetes sageli tõlgitud verbiga „vastu pidama”, tähendab ’oma seisukohtadest mitte taganema, vankumatuks või kindlaks jääma’.

В это время Бог изменил его имя на Израиль, что означает «Борющийся (выстаивающий) с Богом» или «Бог борется».
Tol korral muutis Jumal tema nime Iisraeliks, mis tähendab „Jumalaga võitleja” või „Jumal võitleb”.

Чтобы выстаивать в испытаниях, нам необходимы крепкие отношения с Богом.
Tugevad suhted Jehoovaga aitavad meil raskustega hakkama saada.

15 Мужество, которое дарует Бог, помогает нам выстаивать во время преследований.
15 Jumalalt tuleva vapruse toel suudame tagakiusamises vastu pidada.

Что значит молиться с уверенностью и как такие молитвы помогают нам выстаивать в скорбях?
Mida tähendab palvetada kindla usaldusega ja kuidas aitavad sellised palved meil raske olukorraga toime tulla?

Выстаивайте, несмотря на «жало в плоть»
Kuidas tulla toime „liha sisse antud vaiaga”

Это те люди, которые выстаивают 6 часов в очереди чтобы купить iPhone, который только что появился, в то время как через неделю можно будет просто зайти в магазин, и купить его без всяких очередей.
Need on need, kes seisid kuus tundi sabas, et osta endale iPhone esimene versioon, olgugi, et seda oleks saanud nädala pärast vabalt poest osta.

Давайте побуждать других христиан выстаивать в преследованиях, чтобы и в дальнейшем иметь «честь бесстрашно совершать священное служение... [Иегове] с преданностью и праведностью перед ним во все дни наши» и даже во всю вечность (Луки 1:68, 69, 74, 75).
Julgustagem kaaskristlasi tagakiusamise all kindlaks jääma ning saama selle tulemusena püsiva eesõiguse Jehoovat „kartmatult ... teenida pühaduses ja õiguses tema ees kogu meie eluaja” – lausa igavesti (Luuka 1:68, 69, 74, 75).

Умение ждать помогает выстаивать
Kannatlikult ootamine aitab vastu pidada

• Как Иегова дает нам сил выстаивать в условиях сатанинской ненависти?
• Kuidas annab Jehoova meile jõudu Saatana viha talumiseks?

Мемфивосфей показал нам прекрасный пример того, как выстаивать, несмотря на недуги, клевету и разочарование (2 Царств 19:24—30).
Mefiboset jättis tõesti hea eeskuju selles osas, kuidas taluda füüsilist puuet, laimu ja pettumust (2. Saamueli 19:25–31).

Он победил, потому что сохранял бдительность и выстаивал в испытаниях.
(Johannese 16:33). Ta võitis maailma ära, säilitades valvsuse ja jäädes katsumustes laitmatuks.

Когда мы выстаиваем в испытаниях, наша христианская личность становится более совершенной (Смотрите абзацы 15, 16.)
Kui peame katsumustes vastu, siis meie kristlik isiksus täiustub (vaata lõike 15, 16)

Любовь к Богу — это главное, что поможет тебе справляться с испытаниями веры, отвергать искушения и выстаивать в трудностях.
See on tähtsaim asi, mida sa vajad, et läbida mis tahes usuproov, et lükata kõrvale mis tahes kiusatus, et pidada vastu mis tahes katsumuses.

Быть мужественным означает выстаивать во времена невзгод, защищать то, что правильно, переносить испытания с достоинством и верой.
Samuti aitab julgus meil seista selle eest, mis on õige, taluda katsumusi väärikalt ja jääda Jumalale ustavaks.

Греческое слово, переведенное как «стойкость», означает «держаться до конца, выстаивать перед лицом трудностей».
Kreeka nimisõna, mida tõlgitakse vastega ”vastupidavus”, tähendab ”võimet jääda raskustes kindlaks või tugevaks”.

• Как молитва помогает нам выстаивать в испытаниях?
• Kuidas aitab palvetamine katsumustes vastu pidada?

Каждую неделю я выстаивал очередь, чтобы получить чек.
Iga nädal läksin ma alla, seisin järjekorda ja võtsin oma tsheki.

Знание того, что мы не одни, помогает нам выстаивать в любых испытаниях.
Teadmine, et me pole üksi, aitab meil vastu pidada.

Что помогает нам выстаивать?
Mis aitab meil vastu pidada?

Подчас выстаивать означает просто жить, продолжать идти по выбранному пути независимо от того, есть ли сейчас трудности или нет.
Mõnikord tähendab vastu pidamine lihtsalt püsivat kõndimist kindlaksmääratud rajal, olgu meil parajasti katsumusi või mitte.

«Умение ждать помогает выстаивать» (10 мин)
„Kannatlikult ootamine aitab vastu pidada” (10 min)