Товарищество передвижных художественных выставок
Peredvižnikud
выставка oor Estnies
выставка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ekspositsioon
Я буду первой в очереди, и я люблю ходить по всяким выставкам.
Oleksin üks esimesi ostjaid, aga veniv ekspositsioon mulle just meeldibki.
näitus
У вас всех свободный доступ к моей бесплатной выставке.
Te kõik saate vabapääsme mu täitsa tasuta näitusele.
väljapanek
Шарлотта никогда раньше ничего не продавала на выставках.
Charlotte polnud kunagi enne väljapanekut välja müünud.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esitamine · eest ära tõstmine · Näitus · show · etendus · mess · show, etendus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О моей следующей выставке?
Sa oled Rudolph, punase ninaga värdjas, keegi ei salli sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая модель APX 2500 серии Tegra была анонсирована 12 февраля 2008 года, а полный анонс всей серии и линии продуктов на Tegra состоялся 2 июня 2008 года на выставке Computex.
Kas ma võin seda hetkeks laenata, palun?WikiMatrix WikiMatrix
Совет городского образования любезно выделил грант на субсидирование экскурсий на предлагаемую выставку для всех учащихся четвертых, пятых и шестых классов государственных школ.
MÄRKIDES, et Euroopa Ühenduse mitme liikmesriigi ja Austraalia valitsuse vahel on sõlmitud kahepoolsed lennuühenduse lepingud, mis sisaldavad sarnaseid sätteid ja liikmesriikidel on kohustus võtta asjakohaseid meetmeid, et kõrvaldada kõnealuste lepingute ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu vahelised vastuoludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я неделю не спал, когда пропустил вашу последнюю выставку
Ärge võtke DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i korraga rohkem, kui on ettekirjutatudopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому, когда в башне разместились художественные выставки, фотогалерея и даже стали проводиться концерты, на некоторое время она ожила.
Määral, mis on vajalik artikli # lõikes # loetletud toodete märkimisväärsete koguste eksportimiseks nende toodete maailmaturuhindade alusel, aga asutamislepingu artikli # alusel sõlmitud lepingutest tulenevais piires, võib nende hindade ja ühendusesiseste hindade vahe katta eksporditoetusegajw2019 jw2019
Чья выставка на этот раз?
Artikkel # asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этих выставках различные городские компании и фирмы показывают степень своей готовности к тушению пожаров.
Selle eesmärgi saavutamiseks kõige sobivam vahend on direktiivjw2019 jw2019
Твои работы будут отлично смотреться на моей выставке.
mitmesuguste valdkondade, eelkõige organisatsioonimeetodite, juhtimise, strateegia, kvaliteeditagamise ning personalijuhtimise konsultantidele makstavadtasudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты посмотри, кто сейчас в театры ходит, на выставки?
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UN/ECE) eeskiri nr # – Mootorsõidukite ja nende haagiste suunatulede tüübikinnituse ühtsed sättedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот пример: это выставка «Простые шедевры» в Музее современного искусства в 2004.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, eriti selle artikli # lõigetted2019 ted2019
Вся информация подтверждает ее прикрытие - организатор выставки.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь проходят всевозможные выставки и концерты.
Määrust (EMÜ) nr #/# tuleks seetõttu vastavalt muutaWikiMatrix WikiMatrix
Выставка продлилась до 8 ноября.
tunnistuse kehtivusaeg, mis ei tohi olla pikem kui kindlustuse või muu rahalise tagatise kehtivusaegWikiMatrix WikiMatrix
Мы увидели в этом возможность дать свидетельство и решили, что сделаем выставку библейской литературы, которая сосредоточивает внимание на имени Иеговы.
Kas mõistad?jw2019 jw2019
ПОД таким девизом в Японии (префектура Аити) прошла всемирная выставка Экспо-2005, в которой приняла участие 121 страна.
Glar pole tulnukasjw2019 jw2019
Но особенно отличался постройками такого рода Чикаго: именно в этом городе к Всемирной выставке 1893 года американский архитектор Джордж Феррис соорудил первое колесо обозрения.
KOMISJONI DIREKTIIV #/EÜ, #. juuni #, millega muudetakse nõukogu direktiivide #/EMÜ, #/EMÜ, #/EMÜ ja #/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu-ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasidjw2019 jw2019
Если вы думаете, что здесь выставка, то ошиблись адресом.
Kas kuulsid, mr.Bishop? Ma küsisin, miks me ei liigu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько раз в год в городе проходят выставки кошек и собак.
Otsuse eelnõuWikiMatrix WikiMatrix
Музей истории и искусства Церкви объявил тему своего Восьмого международного художественного конкурса и предлагает членам Церкви со всего мира принять участие в выставке, которая пройдет с 20 марта по 11 октября 2009 года.
Kaks aastat tagasiLDS LDS
Цель выставки заключалась в том, чтобы побудить посетителей учиться у природы и «искать пути перехода к устойчивому развитию».
eelkõige peab ta täitma selles liikmesriigis kohaldatavaid kutse-ja haldusalaseid tegutsemiseeskirjujw2019 jw2019
На выставке в культурном центре сан-карлосских апачей в Перидоте (штат Аризона) история этого народа объясняется с его точки зрения: «С появлением чужестранцев в наших местах началась вражда и произошли перемены.
See on ainus võimalusjw2019 jw2019
Сегодня вечером выставка.
OK, nüüd ma tean, et sa oled hulluks läinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все чаще на выставках они оказывались в самых дальних углах.
Ma suundun Mount Vernon- ijw2019 jw2019
В 2001 году филиал занял на выставке первое место.
riik järgib ohtlike kaupade ohutu vedamisega seotud rahvusvahelisi õigusakte, eriti SOLASi ja Chicago konventsiooni, mis tõendab tegeliku ning tõhusa kontrolli olemasolu ohtlike kaupade mere- ja õhuvedude ülejw2019 jw2019
Я не могу дождаться, чтобы увидеть ее выставку.
On Malkovich Malkovich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.