грязный oor Estnies

грязный

[ˈɡrjaznɨj] adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

must

adjektief

У Тома грязные руки.
Tomi käed on mustad.

räpane

adjektief

Я похож на того, кто будет нанимать уличных жуликов для грязной работы?
Kas minusugune mees palkaks suvalise jõmmi räpast tööd tegema?

määrdunud

Там стоял замерзший мальчик в рваной рубашке. Его распухшая челюсть была перевязана грязной тряпкой.
Akna taga seisis külmetav poisike, seljas räbaldunud särk ja määrdunud kalts paistes lõua ümber.

porine · mudane · ligane · kõntsane · sopane · räämas · kasimatu

Soortgelyke frases

"грязная" область
must piirkond

грязно
mustalt · räpakalt · räpaselt

voorbeelde

Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?
Me ei saa lubada kuninglikul tagumikul istuda räpase tooli peal, ega ju?

Ах ты маленький грязный кроличек!
Sina... räpane... väike... pärdik

И это обещает быть достаточно грязным.
Ja see läheb räpasemaks.

Сначала, когда его сестра приехала, Грегор позиционировал себя в особенно грязные уголок в порядке с этой позе, чтобы сделать что- то протест.
Algul, kui ta õde saabus, Gregor paigutatud end eriti räpane nurgas, et seda poos teha midagi protest.

Тогда принеси грязные комбинезоны для стирки.
Too mustad tunked pessu.

Дородный клиента выпятил грудь с появлением какой- нибудь гордость и вытащил грязный и морщинистой газету из внутреннего кармана шинели.
Tanakka klient Hengästynyt tema rinnus välimus mõned vähe uhkuse ja tõmmatakse määrdunud ja kortsus ajalehe seest taskus sinel.

Боже, ты, просто, грязная лгунья
Jumal küll, sa oled kuradi psühhopaat!

В случае модификации процесс перед освобождением помечает буфер как «грязный».
Kui toimub muutmine, siis enne vabastamist protsess märgib puhvri kui “määrdunud”.

В тот вечер на встрече собрания нам пришлось объяснять, почему у нас грязная одежда: мы лишились всего нашего имущества.
Selsamal õhtul tuli meil koosolekul teistele selgitada, miks oleme määrdunud riietes — sest midagi muud meil enam polnud.

Человек в грязной рубашке вёл их вверх по длинной лестнице в сторону тёмной арки высоко в стене Агрионта.
Määrdunud särgis mees viis kolmiku pikast trepist üles, tumeda võlvkäigu poole kõrgel Agrionti kõrge müüri sees.

Жить в этой грязной, убогой пустыне?
Elad selles kasimatus, narmendavas kõrbes?

Грязная скотина!
Kuradi tõbras.

Это грязные.
Need on mustad.

Я — Фрида Вотерфолл, глава эко-феминистического общества зеленьорит, попрошу вас убрать от этой невинной пустыни свои грязные бульдозеры.
Mina olen Frida Waterfall, öko-feministliku kollektiivi " Rohelanna " juhataja, ja me ei luba teil mees-tuuseldada seda kaunist nais-kõrbe.

Грязный извращенец и пидарас.
Sa oled vastik väike tõbras.

Грязные бомбы!
Teeme pommid.

Я похож на того, кто будет нанимать уличных жуликов для грязной работы?
Kas minusugune mees palkaks suvalise jõmmi räpast tööd tegema?

Как-то не смотрятся в этой грязной дыре.
Ilmselgelt muust kõntsast erinevad.

Почему бы тебе всегда не ехать куда ты захочешь, не обращая внимания ни на что, кроме своих... грязных, больных, странных желаний.
Kas sa mitte just alati ei võta seda mida tahad vaatamata kõigele muule kui oma räpastele, haigetele, väärastunud isudele.

Долгие путешествия пешком по грязным дорогам вознаграждаются, когда семена Царства пускают корни в сердцах понятливых лиц.
Pikad matkad poristel teedel saavad tasustatud siis, kui Kuningriigi seeme hakkab õpetatavate inimeste südames juurduma.

Сдачу можешь оставить себе, грязное животное
Tagasi pole vaja, räpane elajas

Я не боюсь грязных воришек.
Ma ei põe oma rahakoti pärast.

Мы должны помешать грязным словам проникать в уши наших детей!
Me peame peatama roppude sõnade sattumise meie laste kõrvu.

Мы просто жалкая грязная четвёрка.
Oleme haletsusväärne räpane nelik.

Есть грязными руками некрасиво.
See on ju rõve, kui süüakse pesemata kätega, eks?