грязниться oor Estnies
грязниться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
määrduma
mustaks minema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?
Seltskonnas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах ты маленький грязный кроличек!
Käesolevas lepingu kohaldamisel loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohandusesopensubtitles2 opensubtitles2
И это обещает быть достаточно грязным.
Vii nad pataljoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала, когда его сестра приехала, Грегор позиционировал себя в особенно грязные уголок в порядке с этой позе, чтобы сделать что- то протест.
Kuidas siis teisiti?QED QED
Тогда принеси грязные комбинезоны для стирки.
Väliskuju ümar: distaalse osata (jalata), väliste vigadeta, mis võiksid rikkuda toote välimust, ning katmata lihaspinda on alates reieluupeast (pähkeltükk) kõige rohkem kuus sentimeetrit (lühike trimmimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дородный клиента выпятил грудь с появлением какой- нибудь гордость и вытащил грязный и морщинистой газету из внутреннего кармана шинели.
Vähekasutatavate keelte õppimise edendamine üksusesQED QED
Боже, ты, просто, грязная лгунья
Seetõttu ei saa seda argumenti arvesse võttaopensubtitles2 opensubtitles2
В случае модификации процесс перед освобождением помечает буфер как «грязный».
Ma olen tohutult väsinud selle vaoshoidmisestWikiMatrix WikiMatrix
В тот вечер на встрече собрания нам пришлось объяснять, почему у нас грязная одежда: мы лишились всего нашего имущества.
või [kiiritamine # kGy gammakiirtega, millele järgneb tõhususe kontroll,]jw2019 jw2019
Человек в грязной рубашке вёл их вверх по длинной лестнице в сторону тёмной арки высоко в стене Агрионта.
Saatusel oli mulle varuks midagi palju hullemat kui karistusLiterature Literature
Жить в этой грязной, убогой пустыне?
Lisaaine kantakse esialgsesse loetelusse järgmistel tingimustelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грязная скотина!
pooldab teabevahetuse ja parimate tavade levitamise edendamist tegevusvaldkondades eeldusel, et see toimub ühiskonna kui terviku jaoks soodsatel tingimustel; komitee oleks nõus aitama korraldada regulaarseid arutelusid Ukraina üle, et võimaldada ELi ja Ukraina koostöö ja suhete hindamist; sellised arutelud annaksid konkreetse panuse kohalike ja piirkondlike omavalitsuste pädevusse kuuluvates valdkondadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это грязные.
Kuni käesoleva määruse jõustumiseni kiidetakse geneetiliselt muundatud sordid siseriiklikusse kataloogi kandmiseks heaks alles pärast seda, kui need on kiidetud heaks turustamiseks vastavalt direktiivile #/EMÜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я — Фрида Вотерфолл, глава эко-феминистического общества зеленьорит, попрошу вас убрать от этой невинной пустыни свои грязные бульдозеры.
Kas see on siis bioloogiline?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грязный извращенец и пидарас.
Mida te tahate, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грязные бомбы!
See on lihtsalt hullumeelneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я похож на того, кто будет нанимать уличных жуликов для грязной работы?
Me oleks peaaegu teise hullu bušmani alla ajanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то не смотрятся в этой грязной дыре.
Vähem kui päev meist eesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе всегда не ехать куда ты захочешь, не обращая внимания ни на что, кроме своих... грязных, больных, странных желаний.
Pole terve päeva midagi lolli teinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгие путешествия пешком по грязным дорогам вознаграждаются, когда семена Царства пускают корни в сердцах понятливых лиц.
kui asjaomaseid tooteid võib pidada pärinevaks mõnest artiklis # või # nimetatud riigist, mille puhul kohaldatakse kumulatsiooni, ilma teistest artiklites # ja # nimetatud riikidest pärit materjalidega kumulatsiooni kohaldamata, ning kui need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele, tingimusel et päritoluriigis on välja antud liikumissertifikaat EUR-MED või EUR-MED arvedeklaratsioonjw2019 jw2019
Сдачу можешь оставить себе, грязное животное
Komisjoni direktiivi #/EÜ islandi-ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentneopensubtitles2 opensubtitles2
Я не боюсь грязных воришек.
Kas see teeb mind kahtlusaluseks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны помешать грязным словам проникать в уши наших детей!
TUNNISTADES vajadust koguda andmeid, jälgida kalandust ja hinnata kalavarusid georefereeritud viisilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто жалкая грязная четвёрка.
Töötan kahes vahetusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть грязными руками некрасиво.
Maskid pähe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.