грязнить oor Estnies
грязнить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
määrima
mustaks tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?
Selline maakasutus teenib sageli vaid kaduvväikese osa inimeste või mõnel juhul ülemaailmselt tegutsevate ettevõtete huve, kes pistavad kohati taskusse tohutuid kasumeid, mis on teenitud keskkonna, kliima, bioloogilise mitmekesisuse ja kohalike inimeste arvel, jättes sõna otseses mõttes mahapõletatud maaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах ты маленький грязный кроличек!
Komisjon sai #. juulil # taotluse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivi #/#/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artikli # lõikeleopensubtitles2 opensubtitles2
И это обещает быть достаточно грязным.
Olge valmis saastatud materjalide eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала, когда его сестра приехала, Грегор позиционировал себя в особенно грязные уголок в порядке с этой позе, чтобы сделать что- то протест.
Rose oli haiglasQED QED
Тогда принеси грязные комбинезоны для стирки.
Requests for eraldiarate HääletussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дородный клиента выпятил грудь с появлением какой- нибудь гордость и вытащил грязный и морщинистой газету из внутреннего кармана шинели.
Darbepoetiin alfa farmakokineetikat KNP-ga pediaatrilistel patsientidel (#... # aastat), kes said lu dialüüsravi või mitte, hinnati # nädala (# tundi) jooksul mõõdetuna pärast ühekordset subkutaanset või intravenoosset manustamistQED QED
Боже, ты, просто, грязная лгунья
Me ei saa lasta maksumaksjatel pankasid päästa.opensubtitles2 opensubtitles2
В случае модификации процесс перед освобождением помечает буфер как «грязный».
Mis seal on?Rügemendi peastaapWikiMatrix WikiMatrix
В тот вечер на встрече собрания нам пришлось объяснять, почему у нас грязная одежда: мы лишились всего нашего имущества.
Sa pead lõpetama.Hei, ma ei saa lõpetadajw2019 jw2019
Человек в грязной рубашке вёл их вверх по длинной лестнице в сторону тёмной арки высоко в стене Агрионта.
Olen tagasi mina iseLiterature Literature
Жить в этой грязной, убогой пустыне?
Ärge võtke Irbesartan BMS' i kui olete allergiline (ülitundlik) irbesartaani või Irbesartan BMS' i mõne koostisosa suhtes, raseduse viimase kuue kuu ajal, vt lõik Rasedus ja imetamine, kui toidate last rinnagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грязная скотина!
Eksikaator, mis on varustatud äsjaaktiveeritud silikageeli või samaväärse kuivatusaine ja veesisalduse indikaatorigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это грязные.
Nende mõjude koostoimel kujunes Lõuna-Steiermarkis aastakümnete pikkuse vegetatiivse paljundamise teel (juureistikute valik) välja toode Steirischer Kren, millel on suurepärased maitseomadused ja iseloomulik välimus, mis võimaldab ekspertidel seda muud päritolu mädarõikajuurtest eristada ainuüksi vaatlemise teelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я — Фрида Вотерфолл, глава эко-феминистического общества зеленьорит, попрошу вас убрать от этой невинной пустыни свои грязные бульдозеры.
C jaosse lisatakse järgmine punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грязный извращенец и пидарас.
Toksilisuse uuringutes loomadega (rott, ahv, hiir) ei ole ilmnenud järjekindlat toksilisuse mudelit, välja arvatud hepatotsellulaarse hüpertroofiaga seostatav maksa suurenemine, mis tekkis suurte stiripentooli annuste manustamisel närilistele ja mittenärilisteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грязные бомбы!
See pole veel kõik, me jätkame...Karen räägib terviseteemadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я похож на того, кто будет нанимать уличных жуликов для грязной работы?
Palun, ma olen, ee arheoloogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то не смотрятся в этой грязной дыре.
Teema: Ühiste tehnoloogiaalgatuste kõrgema juhtkonna ja kõrgemate juhtivtöötajate valikukriteeriumid ning VKEde toetusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе всегда не ехать куда ты захочешь, не обращая внимания ни на что, кроме своих... грязных, больных, странных желаний.
arvestades, et võttes vastu ja rakendades vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala välispoliitilise mõõtme ühtset strateegiat suurendab EL oma usaldusväärsust ja mõju maailmas; arvestades, et strateegia eesmärke on võimalik saavutada ainult tihedas koostöös kolmandate riikide, sealhulgas selliste liitlastega nagu Ameerika Ühendriigid, ja rahvusvaheliste organisatsioonidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгие путешествия пешком по грязным дорогам вознаграждаются, когда семена Царства пускают корни в сердцах понятливых лиц.
Meie unistused saavad lõpuks teoks, kallisjw2019 jw2019
Сдачу можешь оставить себе, грязное животное
Nende kogemuste põhjal, mis saadi pärast fondi tegevuse käivitamist, on asjakohane pikendada aastaprogrammide abikõlblikkusperioodi, et liikmesriigid saaksid fondi tõhusalt rakendada ning kohandada aastaprogrammi rakendamist käsitleva lõpparuande esitamise ajakavaopensubtitles2 opensubtitles2
Я не боюсь грязных воришек.
Hoia ennastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны помешать грязным словам проникать в уши наших детей!
Kohaliku piiriliikluse loa kehtestamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто жалкая грязная четвёрка.
Tubakatooted, v.a tubakajäägidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть грязными руками некрасиво.
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. aprill #, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr #/# osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.