грязь
kõnts · muda · mustus · pori · sopp
грязи oor Estnies
грязи
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
muda
Размажьте грязь по внешней стороне первого стаканчика и по внутренней стороне второго стаканчика, а третий стаканчик оставьте чистым.
Määrige esimest tassi väljastpoolt ja teist seestpoolt muda või mingi määriva ainega ning kolmas jätke puhtaks.
pori
Его семья годами собирала всю грязь об остальных семьях.
Ta perekond on juba aastaid kogunud teiste kohta pori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
EÜ asutamislepingu artikli # lõikega # ettenähtud erandid, mis käsitlevad üksikutele tarbijatele võimaldatavat sotsiaalset tüüpi abi, looduskatastroofidest põhjustatud kahjustuste või teiste erakorraliste sündmuste korvamiseks antavat abi ja Saksamaa Liitvabariigi teatud piirkondade võimaldatavat majandusabi, ei ole antud juhul kohaldatavadjw2019 jw2019
Мы по глупости туда все осенью да зимой норовим, а весной здесь родную грязь месим.
Ma õpin elektrikuks ja tema transportiLiterature Literature
Я обернулся и увидел, что она стоит по колено в грязи.
Impordiriigi toll säilitab neile esitatud liikumissertifikaate eurot.# ja arvedeklaratsioone vähemalt kolm aastatjw2019 jw2019
2 Божий вестник Исаия написал в своей книге, в главе 57, стихах 20 и 21: «Нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться, и которого воды выбрасывают ил и грязь.
Varude soetusmaksumus, välja arvatud paragrahvis # kirjeldatud varude puhul, tuleb kindlaks määrata, kasutades FIFO või kaalutud keskmise soetusmaksumuse arvestusvalemit. [#]jw2019 jw2019
И потому превратилась в грязь.
Oktoobris # teatas ta komisjonile, et on jõudnud seisukohale, et taotletud kasutuse laiendus ei kujuta endast ohtu lisaks nendele ohtudele, mida on juba arvesse võetud metkonasooli kohta direktiivi #/#/EMÜ I lisas ette nähtud erisätetes ning komisjoni läbivaatamisaruandes kõnealuse toimeaine kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом нечистом мире вам удалось стряхнуть с себя грязь!»
Kui erinevus on üle # % kindlaksmääratud pindalast, arvatakse põllumajandustootja veelkord toetuse saajate hulgast välja toetuse suuruse ulatuses, mis vastab deklareeritud pindala ja kindlaksmääratud pindala vahelejw2019 jw2019
Все тело, кроме рук и лица, было таким, в него въелась застарелая грязь.
Brutomass (kgLiterature Literature
Ему нравилось ощущать, как грязь квартала Бобур проникает в его тело: его копоть была неотъемлемой частью его истории.
Kui sõiduk tuleb etappide vahel teisaldada järgmisele katsealale, tehakse seda lükates (ilma uue laadimisetaLiterature Literature
Следующее, что я помню, я лежал навзничь в грязи, а на меня несся северянин.
Halvenenud majanduslikku väljavaadet silmas pidades on valitsus #. veebruaril # välja kuulutanud teise meetmete paketiLiterature Literature
Начинался дождь, а по грязи нам было никак не проехать.
Kas me saame püstolid ka?jw2019 jw2019
то есть грязи?
lahter #) teha üks järgmistest märkustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, даже те, кого мы возносим выше всех, никогда не поднимаются слишком высоко над грязью.
Juhul kui lõike # esimeses taandes osutatud vähendamise tõttu tekib üks või mitu alla #-tonnist kogust taotluse kohta, jaotab liikmesriik liisuheitmisega nende koguste kogusumma #-tonniste partiidena ning ülejäänud koguse võrdselt #-tonniste partiide vahelLiterature Literature
Полосы грязи побежал вдоль стены, кое- где лежали клубки пыли и мусора.
Iirimaa Valitsuse ja Araabia Ühendemiraatide valitsuse vaheline lennundusleping, parafeeritud #. juunil # Dublinis (edaspidi # lisas Araabia Ühendemiraatide – Iirimaa lepingQED QED
Было невероятно много грязи.
Loomkatseid bortesomiibi toime kohta sünnitusele ja postnataalsele arengule läbi ei viidud (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один сенатор только что выступал с речью, где смешивал нас с грязью 57 раз за 20 минут.
Vaata, Clark Kent... algab uus ajastu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туда тоже вальдшнеп привел ее выводок, чтобы исследовать грязь для червей, но летать фут над ними по берегу, в то время они побежали в отряд внизу, но в конце концов, шпионаж меня, она оставит ее молодой и круг кругом меня, все ближе и ближе, пока в течение четырех- пяти футов, делая вид, сломанный крылья и ноги, чтобы привлечь мое внимание, и получить от нее молодые, которые уже заняли их марш, со слабым, жилистый пищу, один файл через болото, так как она направлена.
liikmesriikide suhtesQED QED
Придётся искать другого богатого американца, обращающегося со мной, как с грязью.
Liikmesriigi nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В грязи отыскалось ружье мистера Джонса, а в доме обнаружили и запас патронов.
Esmanõue kõnealuse määruse artiklis # määratletud tähenduses hõlmab rakenduskavas ettenähtud toimingute tegemist vastavalt käesoleva määruse artikli # lõike # punktis b sätestatud kohustusteleLiterature Literature
"""Смотрит исподлобья, будто я ее обидела, а у самой юбка не глажена и чулки забрызганы грязью!"
kuivatatud viinamarjade kasutamise edendamine vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artikli # teisele taandele (EÜT L #, #.#.#, lkLiterature Literature
▪ «Сегодня так много безобразных надписей на стенах домов, много мусора и грязи.
Komisjon piiritleb informatsiooni edastamise tehnilise viisi artiklis # ettenähtud korras ja arvesse võttes artikli # lõike # sätteidjw2019 jw2019
А пока он собирал под ногтями грязь, вам не пришло в голову рассказать ему, что он первый истинный Искатель за последнюю тысячу лет?
Raport Lissaboni lepingu kohta [#/#(INI)]-põhiseaduskomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Пока он спит с Лизой Аррен и управляет Долиной вместо нее, мне приходится разгребать грязь, которую он оставил».
bioloogilise mitmekesisuse tagamiseks on hädavajalik kaitsta tolmeldamistLiterature Literature
Почему служители Бога не должны бояться, когда их обливают грязью противники?
Kui oleks järgitud Altmarki neljandat kriteeriumi (tõhusus), oleks tegevuspuudujääk pidanud vähenemajw2019 jw2019
И всегда думал, что ты скучный как грязь.
Sa said mitte millegi eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очистить дома от грязи — задача не из легких.
Mis puudutab Euroopa Parlamendi vastuvõetud # muudatusettepanekut, järgis nõukogu komisjonijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.