дергаться oor Estnies
дергаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tõmblema
Вскоре они все начали дергаться, будто в танце.
Varsti hakkasid nad üleni tõmblema, nagu oleksid nad tantsinud.
vintsklema
rabelema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А до тех пор- не дергайся
Uurimisperioodopensubtitles2 opensubtitles2
Ищейка наставил стрелу и прицелился в того, что слева, дыша медленно, чтобы руки не дёргались.
Ma ei soovi seda otsast lõigataLiterature Literature
Не дёргай головой.
Ta kaaperdas selle autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, до сих пор их дергаешь?
Mõnede kaldsõelmasinate kasutusulatus on paindlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А за ниточки дёргаешь ты сам
kreeninurk φ kõnesoleva vahefaasi tasakaaluasendis ei tohi ületada #°opensubtitles2 opensubtitles2
Артур, не дергайся.
arvestades, et majanduse globaliseerumise tõttu on maksukonkurents suurenenud ning sel põhjusel on ettevõtete tulumaksu keskmine määr tööstusriikides viimase # aasta jooksul oluliselt langenudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Хватит дёргать сестру за волосы! "
Mõõtmistel tuleb kasutada tüüpilise televisioonilevi dünaamilist videosignaaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, Нейтан, сначала я дергал ее в школе за косички.
Ta võitles surmagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В средней школе,— рассказывает Коретта,— мальчишки дергали меня сзади за бюстгальтер и говорили гадости типа того, что мне было бы хорошо, если бы я с ними переспала».
IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD IIRIMAA VÖÖNDIDjw2019 jw2019
Не дергайтесь, парни.Пора вам привыкнуть к боливийской манере
TÄPNE KASUTUSJUHENDopensubtitles2 opensubtitles2
Папа, прекрати дергать меня.
Vaata nüüd oma särki.- Ära muretseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты преследовал меня здесь с наручниками или ты просто собирался дергать меня за волосы?
Kuna kapitaliinvesteeringute üldtingimuste ajakohastamise seaduse kõigi meetmete ühine eesmärk on soodustada erariskikapitali investeerimist ettevõtetesse, uuris komisjon kokkusobivust ühisturuga riskikapitalisuuniste aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не дёргайся
Ainult eesnimiopensubtitles2 opensubtitles2
К тому же этот глупец начал дергаться, отчего веревка не просто вращалась, но и перекрутилась.
Kapten, teil pole õigust meid siin hoidaLiterature Literature
Не дергайся, все уже кончено!
See söök on minu kulul, ma nõuan!opensubtitles2 opensubtitles2
Да, лучше не дергайся.
Andmete vähesuse tõttu ei ole selle leiu kliiniline tähtsus teadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дёргайся.
Kes kellele tuge pakkus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я дёргаюсь.
SaastefoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сказали не дёргать вас постоянно, но я не знаю, как ещё это сделать.
Vesivann või inkubaator pudelite termostateerimiseks konstantsel temperatuuril (± # oC või täpsem) pimedasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дергайся.
Tere tulemast meie panka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не дергайся ты!
Juhi meid eemale kiusatusest, vabasta meid kurja käest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не дергайся.
riskifaktoriga raseduste võimalikult varaseks diagnoosimiseks vajalike uuringute määramine ja selles valdkonnas nõustamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дергайся.
Kui kohale jõudsin, oli kõik juba lõppenudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не дёргается.
Kas paneme haisvat salvi peale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дёргайся.
Kui artiklitest # ja # ei tulene teisiti, võib imporditollimaksuvabalt importida taimekasvatus-, loomakasvatus-, mesindus-, aia-ja metsandussaadusi, mis on saadud ühenduse tolliterritooriumiga külgnevas kolmandas riigis asuvalt kinnisomandilt, mida kasutab põllumajandustootja, kelle põhitegevuskoht asub nimetatud tolliterritooriumil ja külgneb asjaomase kolmanda riigigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.