какой бы то ни было oor Estnies
какой бы то ни было
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
miskisugune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лин Кесседи, как бы то ни было, стал преданным поклонником этого стиля.
Kohtade arv ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, Сатана Дьявол надежно поймал человеческий род в сеть идолопоклонства.
Kanal # on avalik-õigusliku ettevõtja poolt inkorporeeritud ringhäälinguorganisatsioon, kellel puuduvad aktsionärid ning kellele on antud volitused avaliku teenuse osutamiseksjw2019 jw2019
Как бы то ни было, ты не обязана исправлять своего друга.
Teabe põhjal, mis Iirimaa esitas ajavahemiku #. jaanuar kuni #. detsember # kohta, oli Iiri viski keskmine laagerdumisaeg #. aastal viis aastatjw2019 jw2019
Всевышний Бог, или боги, как бы то ни было Я хочу вас кое о чём попросить.
Marco Polo programmile nähti ette # miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena ja #,# miljonit eurot maksete assigneeringutenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсутствие какого бы то ни было личного отношения к произносимым словам было в ней поразительным.
Ainult kõnealuse arvutuse eesmärgil käsitletakse emaettevõtjat nii, nagu oleks tegemist kindlustusseltsiga, kelle suhtes kohaldatakseLiterature Literature
Как бы то ни было.. это в прошлом.
Kuna sa töötasid saatana heaks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, писатели Библии передавали не свои мысли, а Божьи.
Vastupidi, ühiskontrolli olemasolu või puudumise kindlakstegemine põhineb nende õiguste hindamisel koguminajw2019 jw2019
Как бы то ни было.
SotsiaalpoliitikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как бы то ни было...
Kurjategijatest vaimuhaigeteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как бы то ни было, всмотритесь в них, и они принесут вам радость.
Peatamisaja lõppedes otsustab komisjon pärast artiklis # osutatud komitee teavitamist eelnenud peatamismenetluse lõpetada või pikendab seda käesoleva artikli lõikes # sätestatud korra kohaseltjw2019 jw2019
Как бы то ни было, об этом я и хотел поговорить.
Komisjoni #. juuni #. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piirilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, я ценю ваше видение.
Selles küsimuses leian, et meeste ja naiste vahelisi ebakõlasid tuleb vähendada ning töö-, pere- ja eraelu tasakaalustatud ühitamist tuleb edendada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, мне действительно жаль, что мы не смогли стать друзьями.
Mu auto läks katki ja ma olen lõunale hilisemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, Ловеч снова остался без своего моста.
Peame üksteist usaldama.Ja kohe, kui plaanime selle öö üle elada!jw2019 jw2019
Как бы то ни было, Лот был сильно обеспокоен.
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklis # sätestatud markeerimisnõuetele markeeritakse toode kui geneetiliselt muundatud suhkrumaisjw2019 jw2019
Меня не нужно спасать из какой бы то ни было беды, в которую ты думаешь я попадаю.
EMÜ-Türgi assotsiatsioonilepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, к 1789 году традиция целовать Бларнийский камень прочно укоренилась среди смельчаков того времени.
Lepingu # lisa on muudetud EMP Ühiskomitee #. juuli #. aasta otsusega nrjw2019 jw2019
Как бы то ни было, пути TNA и Вейдера разошлись.
Hr Flynn, kohus on saabunudWikiMatrix WikiMatrix
Им помогали выжить стойкость и надежда, а также отказ идти на какие бы то ни было компромиссы.
Kokkuvõttes leiavad Prantsuse ametiasutused, et seda summat ei peaks liigitama riigiabiksjw2019 jw2019
Они привыкли сами принимать решения и могут противиться каким бы то ни было попыткам указывать им.
Kui ratastool paigutatakse näoga sõidusuunas, võivad selle ees asuvate istmete seljatoed ulatuda ratastooli paigutuskohta, kui #. lisa joonisel # näidatud ruum jääb vabaksjw2019 jw2019
Желаю тебе удачи в каком-бы то ни было жизненном пути, который ты разрушишь своим присутсвием.
Kust sa seda tead?Sina ei tea midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, Плиний Старший цитирует Питеаса как знатока областей, где добывали янтарь.
Ta oli # aastane, kui ta kirjutas selle osajw2019 jw2019
Какое бы то ни было испытание, сила проявлять лояльность происходит из сильного личного взаимоотношения с Иеговой.
Pealegi, peale tänast sõnumit, peaks ta olema hull, et siia lähedale tullajw2019 jw2019
Как бы то ни было, садись.
arvestades, et miljonile liidu kodanikule antakse sellega samasugune õigus kutsuda komisjoni üles esitama õigusakti ettepanekut, nagu on nõukogul alates Euroopa Ühenduste asutamisest #. aastal (algselt EMÜ asutamislepingu artikkel #, praegu EÜ asutamislepingu artikkel #, tulevase ELi toimimise lepingu artikkel #) ja Euroopa Parlamendil alates Maastrichti lepingu jõustumisest #. aastal (praegu EÜ asutamislepingu artikkel #, tulevikus ELi toimimise lepingu artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, немудрое использование электронных устройств чревато последствиями.
kus ma teda hoidsinjw2019 jw2019
543 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.