компрессия oor Estnies
компрессия
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kokkusurumine
kompressioon
tihendus
tihenemine
surve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Компрессы тебе тоже понадобятся.
Kui riigi reguleerivad asutused soovivad muuta esialgsed meetmed alalisteks või pikendada nende kohaldamise aega, peavad riigi reguleerivad asutused läbima eespool nimetatud tavapärase nõupidamiseLiterature Literature
Что, если чародей будет пойман за подкладыванием такого же компресса в комнатах Артура?
usub, et teadusuuringute ja tehnoloogia arengu seitsmes raamprogramm loob ainulaadse võimaluse ühisteks meetmeteks järgmistes valdkondadesopensubtitles2 opensubtitles2
Станет легче, однако таблетка и компресс не устранят причины жара.
EMA/AD/#: teadushaldur, ravimiteabe sektor (ADjw2019 jw2019
Например, в «Журнале Американской медицинской ассоциации» от 27 августа 1960 года говорилось, что холодный компресс при ожоге «применяли еще в древности.
Põrkasin vastu telefonipostijw2019 jw2019
Вода, компресс, аспирин, немного леденцов.
Proovianumad peavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот компресс был найден под твоей подушкой.
Aga kui annad mulle võimaluse heastada mu sõjakad teod, ma luban, et üritan olla sinu vääriline sõberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто положи компресс и забинтуй потуже.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повязки для компрессов
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEVtmClass tmClass
Дэзи и Стинки работают над компрессией.
Kas teil reisijate nimekiri on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гари дал мне взглянуть на новую схему компрессии
Te olite väga headopensubtitles2 opensubtitles2
Я же сказал, у этого устройства высокочастотные флуктуации компрессии субвещества
osa:peab soodsaks tulemuseks seda ... versioon kajastaks ELi tegevustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компрессы термоэлектрические [хирургические]
Kui pärast ülevaatust ja laevaomanikule mõistliku võimaluse andmist võimalike puuduste kõrvaldamiseks ei saa ülevõtva registri liikmesriik või tema nimel tegutsev tunnustatud organisatsioon kinnitada vastavust tunnistustele, teatab ta sellest komisjonile kooskõlas artikli # punktigatmClass tmClass
Все травмы последствия компрессии.
Rotarix’ is sisalduvad toimeained ja abiained on loetletud infolehe lõpusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вы подложили компресс в мою постель?
Manustamisviisopensubtitles2 opensubtitles2
В том же источнике предлагается, чтобы в домашнюю аптечку входили повязки, лейкопластырь, стерильные марлевые компрессы, ватные тампоны, бинты, различные мази и кремы, спирт, ножницы, термометр и другие предметы.
Toodete temperatuurjw2019 jw2019
ЕСЛИ поднялась температура, вы, скорее всего, выпьете таблетку от головной боли и приложите ко лбу холодный компресс.
süstel #, # ml süsteveega koos eraldi kolvivarregajw2019 jw2019
Милорд, что за компресс это ни был бы, я не верю, что Гвен ответственна за магию
projekti teostatavus ja usutavus: tuleb näidata nii teenuse enda kui ka sisemaaühenduste teostatavustopensubtitles2 opensubtitles2
В немецкой газете «Франкфуртер альгемайне зонтагцайтунг» описывается такой рецепт: «Расслабляющая ванна с пеной из какао (принимается при свечах), затем массаж с эмульсией горячего какао и в заключение компресс из шоколадного фондю на все тело». Считается, что эта процедура содействует предохранению кожи от старения.
Samuti ei tohiks see piirata tarbijatele selliste siseriiklike õigusaktidega antud õiguseid, mille kohaselt ei saa tarbija ja kauba tarnija või teenuse osutaja vahel olla mingit siduvat lepingulist kohustust ega toimuda mingeid makseid seni, kuni tarbija ei ole alla kirjutanud krediidilepingule kauba või teenuse ostu rahastamiseksjw2019 jw2019
Мы разработали програмы компрессии и форматы файлов для улучшения проводимости, но..
Iga liikmesriigi kohta on registris loetelu, mis hõlmab järgmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто положи компресс и забинтуй потуже
Kuid solidaarsuse eelduseks on aga seaduste austamine Itaalia on tuntud oma lahkuse poolest.opensubtitles2 opensubtitles2
Уровень компрессии по умолчанию
Liikmesriigi kohta vähem kui kolme tootja toodetud toodete hindadest teatamine tuleks märgistada konfidentsiaalsena ning seda teavet kasutaks üksnes komisjon ja mujal seda ei avalikustataksKDE40.1 KDE40.1
— Компрессы тебе тоже понадобятся.
Quebeci piirist # miili põhjapooleLiterature Literature
Дэзи и Стинки работают над компрессией
kutsub komisjoni üles lihtsustama ringlussevõtmise algatuste edasist arengut eelkõige tulevase jäätmete tekkimise vältimise ja ringlussevõtmise strateegia kaudu ning vajaduse korral kaasama toetusmeetmeid, eriti väikestes liikmesriikides, kus on vajalikku majanduse mastaabisäästu raskem saavutadaopensubtitles2 opensubtitles2
Слишком поздно для компресса.
DIREKTIIVI #/EMÜ RAKENDAMISE KÜSIMUSTIKU MALL (TiOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.