компромисс oor Estnies
компромисс
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kompromiss
Тебе нравится земной джаз, она предпочитает клингонскую оперу, ты идешь на компромисс.
Sinule meeldib maa jazz, tema eelistab klingonite oopereid, nii teete kompromissi.
järeleandmine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подобно Иосифу, жившему в древности, эти молодые люди не идут на компромисс со своей нравственной чистотой.
Kirjalikud ettepanekud, küsimustiku vastused ja kirjavahetusjw2019 jw2019
Но они остаются решительно настроенными не идти на компромисс со своей верой.
Ta on tugevamtest inimestest, keda ma tean, ja Liam saab ta lihtsalt saata pikaltjw2019 jw2019
Поэтому, когда христиане призываются правительствами принимать участие в работах на общее благо, они по праву следуют этому призыву, если только эти работы не равносильны замене какой-нибудь противоречащей Писанию службы, этим представляя компромисс, или иным образом нарушают библейские принципы, как, например, находящийся в Исаия 2:4.
Ta läheb aina hullemaksjw2019 jw2019
Число Свидетелей возросло, причем они не ходили ни на какие компромиссы.
usub, et teadusuuringute ja tehnoloogia arengu seitsmes raamprogramm loob ainulaadse võimaluse ühisteks meetmeteks järgmistes valdkondadesjw2019 jw2019
Как убедился Плиний, большинство христиан невозможно было заставить пойти на компромисс.
Kas sa pole selle eemaldamisele mõelnud?jw2019 jw2019
После двухмесячных ожесточенных дебатов они пришли к компромиссу по поводу определения, которое многие поколения христиан считают доктринальным в отношении Божества.
Kui kinnitusköied on pingutatud, kinnitatakse tagarataste ette # mm läbimõõduga neljakandiline puitpruss ja surutakse tihedalt rataste vastuLDS LDS
Теперь нам идти на компромисс в вопросе его лечения?
Kuidas olek, kui sina ja mina selle siinsamas selgeks teeks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подраздел, обозначенный Предварительная загрузка, также предлагает компромисс между памятью и производительностью
Nende kogemuste põhjal, mis saadi pärast fondi tegevuse käivitamist, on asjakohane pikendada aastaprogrammide abikõlblikkusperioodi, et liikmesriigid saaksid fondi tõhusalt rakendada ning kohandada aastaprogrammi rakendamist käsitleva lõpparuande esitamise ajakavaKDE40.1 KDE40.1
Лишь несколько братьев поверили соблазнительным обещаниям охранников и пошли на компромисс.
Te teate, et valetunnistus on kuritegu Mr.Quesada?jw2019 jw2019
Да, это компромисс, но...
Oled kombes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова никогда не нарушает свои собственные законы, не идет он и на компромисс со своими принципами.
aasta leebema kohtlemise teatise kohaldaminejw2019 jw2019
Пойти на компромисс?
kohustuslik või tingimuslik, nagu on määratud asjakohases rakenduskäsiraamatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не идем на компромисс с библейскими принципами, пытаясь уйти от испытаний, а переносим их, то терпение будет производить «действие», совершенствуя нас как неимеющих недостатка в вере христиан.
RAVIMITE, RAVIMVORMI, TUGEVUSE, MANUSTAMISVIISI JA MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDESjw2019 jw2019
Мы сделали уже слишком много компромиссов.
Seal oli midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы приходим к компромиссу.
Toetusõiguse ühikuväärtus eurodes, nagu taotluses on esitatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не идут на компромисс.
Lepingusse tuleb lisada nõukogu #. novembri #. aasta määrus (EÜ) nr #, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr #, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время сосуществование религий позволяло достичь компромисса,— только в этом случае, как говорил Генрих, «все наши подданные смогут молиться и поклоняться Богу».
Sa pead seal vaid seismajw2019 jw2019
" Если бы он только понял нас ", повторял отец и, закрывая глаза, он поглощается сестры убеждению о невозможности этой точки ", то, возможно, какой- то компромисс будет возможно с ним.
(DE) Härra juhataja, ka mina sooviksin kõigepealt tänada raportööre nende töö eest - see ei olnud kerge ülesanne.QED QED
Это компромисс между вашими предложениями.
VKMi võib üle anda teisele omanikule, kes on algse omaniku õigusjärglane. VKM kehtib seni, kui VKMi omanik muudab oma nime selliselt, et nimi ei sarnane VKMigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им помогали выжить стойкость и надежда, а также отказ идти на какие бы то ни было компромиссы.
Sa räägid oma tööstjw2019 jw2019
В тяжелые времена великие люди идут на компромиссы и выходят победителями.
Aga kui sa ei suuda isegi rääkida enam, on sinu muteerumine juba alanud ning ma ei saa sind aidataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На компромисс?
Vahest pean ma kaotamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда обычаи противоречат Слову Бога, христиане не идут на компромисс.
Taotluste abikõlblikkuse tagamiseks peab taotleja saatma sihipäraste, kooskõlastatud tegevuste ja kaasnevate meetmete taotlused, mis koosnevad kolmest paberkoopiast ja CD-ROMist, komisjonile hiljemalt #. septembriksjw2019 jw2019
В качестве компромисса сторонам был предложен так называемый План Гиманса (по имени Поля Гиманса).
Leiti, et ekspordimüügi puhul tagastati madalama tasemega käibemaks kui omamaise müügi puhulWikiMatrix WikiMatrix
Каду пишет: «Историки — некоторые из них с сожалением — отмечают, на какие огромные компромиссы пошла Церковь, заключив союз с Константином».
Erandina direktiivi #/#/EÜ artiklist # lubatakse Madalmaade Kuningriigil valmisrõivaste tööstuses kuni #. detsembrini # kohaldada kava, mille kohaselt allhankija kohustus tasuda maksuhaldurile käibemaks kantakse allhankijalt üle rõivatootjale (töövõtjalejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.