конкистадор oor Estnies
конкистадор
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
konkistadoor
Франциско де Ориана, конкистадор
Francisco de Orellana, konkistadoor
Konkistadoorid
ru
участник испанского завоевания Америки
konkistadoorid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Требование» — это ультиматум, который в XVI веке испанские конкистадоры зачитывали коренным жителям Северной и Южной Америки.
Anna siia.Minekjw2019 jw2019
Родной дом индейцев из племени семинолы и испанских конкистадоров, беспощадных пиратов...
Rõhutame alati, et see tuleb saavutada kõikides sektorites.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безжалостные конкистадоры убивали туземцев тысячами в Мексике, Центральной и Южной Америке.
emaettevõtjajw2019 jw2019
Что это будет как встреча Колумба с индейцами или конкистадоров с инками.
Jaotis #: Institutsiooni heaks töötavate isikute kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испанские конкистадоры прибыли сюда в XVI веке, однако полностью покорить майя им не удалось.
Las nemad tulevad sinu juurdejw2019 jw2019
В отличие от экспедиции Лаперуза, конкистадоры пришли не за знанием, а за золотом.
Kui tunnustatud organisatsioonide tehnilised standardid on identsed või väga sarnased, tuleks kaaluda materjalide, varustuse ja komponentide vastastikust tunnustamist sobivatel juhtudel, võttes eeskujuks kõige nõudlikumad ja rangemad standardidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Когда в начале XVI века испанские конкистадоры прибыли в Мексику, они попробовали местный напиток, называемый пульке, сделанный из сброженного сока агавы.
R# (võimalik sigivuse kahjustamise ohtjw2019 jw2019
Сегодня вождю Никарао установлен памятник как раз на том месте, где, по предположению, он впервые встретился с испанскими конкистадорами.
Aga mina armastan rahajw2019 jw2019
Мой конкистадор.
Su uus elu alles algabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте, с каким волнением конкистадоры обследовали неведомую землю.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates lepingu jõustumisest selle kehtivusaja jooksuljw2019 jw2019
Вскоре после открытия Колумбом Нового Света в эти края отправились испанские конкистадоры.
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # viidatud keskmisedjw2019 jw2019
Со времен испанских конкистадоров Южная Америка находилась в тисках католицизма.
Mul on kahju, et ma sind sellesse loosse mässisin, Taylorjw2019 jw2019
Когда пришли испанские конкистадоры, они искали этот каньон
omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab (kuni # %) abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastuopensubtitles2 opensubtitles2
На колени, конкистадор
Vaidlusaluse meetme saaja Frucona Košice, a.s. tegeleb piirituse ja piiritusepõhiste jookide, karastusjookide, konserveeritud puu- ja köögiviljade ning äädika tootmisegaopensubtitles2 opensubtitles2
ТАК Берналь Диас дель Кастильо, солдат армии испанского конкистадора Эрнана Кортеса, описал ацтекский город Теночтитлан, когда увидел его в 1519 году.
Ma kuulsin teda rääkimas midagi... meiereistjw2019 jw2019
Конкистадор...... я открою тебе истинную причину того, почему...... инквизитор ополчился на нас
Pootsman, olete te olnud süvapommituse all?opensubtitles2 opensubtitles2
Мы конкистадоры.
Kauba identifitseerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой народ же был конкистадорами, ко всем чертям.
Sul oli õigusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни католическая вера, которую насаждали испанские конкистадоры, ни Война рас не принесла народу майя настоящей свободы.
See võib olla tema geenides, mu kallis, aga vaevalt, et see sinu geenides onjw2019 jw2019
Мы порицаем конкистадоров за их жестокость и безрассудство, за то, что они выбрали смерть.
Uurimine näitas, et Hiina eksportiv tootja täitis kõiki turumajandusliku kohtlemise kohaldamise tingimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 МАРТА 1513 года испанский конкистадор Хуан Понсе де Леон отправился в знаменательную экспедицию.
isomeeriminejw2019 jw2019
Но, несмотря на уплату выкупа, конкистадоры его задушили.
Oled kombes?jw2019 jw2019
Однако испанский конкистадор Эрнан Кортес (1485—1547) гораздо больше интересовался золотыми чашами, чем самим шоколадным напитком.
Kui natukene?- Ma ei teajw2019 jw2019
Испанские конкистадоры называли его Эльдорадо.
Tulista relvadega ja magata modelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историк Гарсиласо де ла Вега, сын испанского конкистадора-землевладельца и инкской принцессы, пишет, что, согласно легенде, бог солнца послал своего сына Манко Капака, который стал первым Инкой, вместе с его сестрой (и в то же время невестой) к озеру Титикака, чтобы они научили всех людей поклоняться солнцу.
Kuhu?- Kas see on seal üleva?jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.