конкурировать oor Estnies
конкурировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
võistlema
Я бросил безумные попытки конкурировать с Вами в чистоте мысли.
Ma oleksin hulluks läinud, kui ma oleksin üritanud sinuga võistelda mõistuse abil.
konkureerima
Сегодня бесчисленные фермеры остались без работы, так как они не в состоянии конкурировать с крупными корпорациями.
Täna on lugematu arv farmereid tööta kuna nad pole võimelised konkureerima suurte korporatsioonidega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы конкурировать с нами?
Ja ma ei unusta ega jäta jagamata autasusid, mis välja teenitudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MS-DOS 7.0 находилась в разработке в то время под кодовым названием "Jaguar" и могла бы опционально работать поверх 32-бит защищенного режима под управлением обновлённого Windows 3.1 под кодовым названием «Cougar», чтобы лучше конкурировать с ещё одной DOS — DR-DOS.
Sisuliselt tähendab see seda, et kõik on muutunud palju interaktiivsemaks.WikiMatrix WikiMatrix
Причем они ловили рыбу тем же способом, что и некоторые птицы из семейства цапель, «рыбачившие» еще задолго до того, как люди стали с ними в этом конкурировать.
on šokeeritud opositsioonierakonna Demokraatia jaÕigluseLiidu (UDJ) juhi Birtukan Midekssa vangistamisest ning nõuab, et ta viivitamatult ja tingimusteta vabastataksjw2019 jw2019
Чертовски трудно конкурировать с этим.
koostab taudi likvideerimise kava, mis esitatakse komisjonile vastavalt artiklileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На более глубоком уровне, когда Волмарт переезжает в маленький городок и силой закрывает малые предприятия или они просто не в состоянии конкурировать, то появляется район частичной безработицы.
Abikõlblikud tegevused ja taotlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя на самом деле я конкурировала, только сама этого не знала.
KohaldamisalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу конкурировать с этим.
viimane tähtaeg nendest ettevõtetest ühendusse liha toomiseks on #. maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто- то, способный конкурировать с новым человеком Веттия?
Ühenduse tootmisharu investeeringudopensubtitles2 opensubtitles2
Населяя разные ареалы, они не конкурировали друг с другом и могли сосуществовать, доминируя каждый в свой среде.
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы можете конкурировать с таким, как Барийо?
Ma olen siin, hingaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым рикшам в Дакке пришлось конкурировать с местными томтомами — конными экипажами, перевозившими людей и поклажу.
See viitab üldisemale käitumismallile, mis põhineb suurtele kolmandatele turgudele dumpinguhinnaga müümiseljw2019 jw2019
Каждый год ты конкурировала со мной и каждый год ты выигрывала.
asjaomase templi turvakood mis tahes ajahetkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководители, которые конкурировали друг с другом, все пять компаний отрицали что встреча состоялась, пока страховые полисы на мёртвых руководителей не были выплачены.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно с ними конкурировать?
kõiki andmeid juhendite kohta, mis on seotud hooldusega, pideva või korralise järelevalve, reguleerimisega ja korrashoiugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автомобиль конкурировал с Ford Fiesta и Peugeot 107.
KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUDWikiMatrix WikiMatrix
Так как мы заключили это соглашение не конкурировать друг с другом, инструктор должен будет дать нам поблажку.
Sa oled kaua himustanud Kronose alasidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня бесчисленные фермеры остались без работы, так как они не в состоянии конкурировать с крупными корпорациями.
Saadan teate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказал, что не будешь с ними конкурировать, но сделал компьютер специально для сферы образовательных услуг, которой они предположительно владеют.
Ma ei ole kunagi näinud et sa nii innustunult mängidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вроде как трудно конкурировать с этим.
Ühelt poolt, püsib reform tasakaalustatud maksudest, mida tasutakse sektori ettevõtete poolt kohustusliku maksu näol üldkehtiva õiguse süsteemi baasil (baassüsteem ja täiendavad kohustuslikud süsteemidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят тут поле для гольфа чтобы конкурировать с Пеббл Бич.
aasta teatist riigiabi ja riskikapitali kohta kõikidel muudel juhtudelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если жена хотела бы конкурировать с мужем в главенстве, то это было бы так, как если бы в одном автомобиле сидели два шофера и каждый правил бы своим рулем, направляя отдельное переднее колесо машины.
Teraviljaturu ühine korraldus * (hääletusjw2019 jw2019
Иногда две причины сделать что-либо начинают конкурировать между собой, вместо того чтобы дополнять друг друга. Это приводит к уменьшению вероятности того, что оно будет сделано.
Katsetamine õhu käes (ASTM D # meetodted2019 ted2019
Люди больше не были бы чрезмерно требовательными, члены семьи не ссорились бы по пустякам, различные предприятия меньше конкурировали бы между собой, а народы перестали бы быть такими воинственными.
Käesoleva jaotise sätted ei mõjuta mingil moel soodsamate meetmete ühepoolset kohaldamist teise lepinguosalise pooltjw2019 jw2019
Я бросил безумные попытки конкурировать с Вами в чистоте мысли.
Proovide võtmisel, analüüsimisel ja tulemuste arvutamisel peaksid liikmesriikide pädevad asutused järgima V lisas kirjeldatud analüüsiprotokolliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли конкурировать с ценой в $ 1,500, но после того, как ты заменил Моторолу 6809 на 68000...
Tal on laps, kas keegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.