недобросовестная конкуренция
kõlvatud äritavad
Конкуренция oor Estnies
Конкуренция
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Konkurents
Конкуренция в джунглях заставляет животных специализироваться в каждом аспекте их жизни, в том числе в ухаживаниях.
Konkurents vihmametsas sunnib loomi spetsialiseeruma kõigis elu aspektides, kaasa arvatud pulmarituaalid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
конкуренция
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
võistlus
И это пример небрежно сделанного костюма в результате отсутствия правил и конкуренции.
Selline lohakas kostüüm tuleneb sellest, et puuduvad reeglid ja võistlus.
konkurents
Здесь есть конкуренция, но мы обычно не несёмся вперёд, сбивая всех.
Siin on küll konkurents, kuid tavaliselt ei peksa me teineteist.
konkurendid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты составляешь большую конкуренцию.
Kuni artikli # lõikes #, artikli # lõikes # ja artikli # lõikes # nimetatud otsuste vastuvõtmiseni saadavad liikmesriigid komisjonile ja teistele liikmesriikidele esimesel korral enne #. juunit # registri koopia ja artiklis # nimetatud loetelu koopia artikli # lõikes # nimetatud ettevõtete kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, немного здоровой конкуренции пойдет на пользу вам обоим.
Jah, aga see ei ole lihtne.Tean, mida tegema pean... aga tagasiminek tähendab, et pean kohtuma oma minevikugaLiterature Literature
Потому что, как BMI продемонстрировали, конкуренция здесь может создать некоторый баланс.
tagadaõigusreformide elluviimine ja vastavus ELi liikmesriikide praktikagated2019 ted2019
Это всего лишь предположение, современность является продуктом конкуренции, рынков и технологий.
Ma olengi selline, üritan kogu aeg inimestele head meelt tehaQED QED
Ты знаешь, много жесткой конкуренции, поэтому... ты могбы подумать о сочинении немного нового материала
Pärast hindamist koostatakse punktide koguarvule vastavas järjestuses loetelu toetuse saamiseks soovitatud ettepanekute kohtaopensubtitles2 opensubtitles2
«Среди компаний, предлагающих кредитные карточки, ведется жестокая конкуренция за то, чтобы вручить эти карточки молодежи,— объясняет Джейн Брайент Куин.— Поскольку, как показывают исследования, приобретая первую кредитную карточку, человек обычно продолжает ею пользоваться и дальше».
Meteoroloogilised tingimusedjw2019 jw2019
Немного хорошей конкуренции, это то что нам сейчас нужно.
Ehk siis... sa lähed sinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня между туристическими агентствами такая ожесточенная конкуренция, что без этого нельзя.
Kui mõni klient või töötaja arvab, et ta on Charles Bronson... purusta relvaga ta ninaLiterature Literature
«Сегодня нам нужно больше думать не о долгах, не о дефиците денежных средств и не о мировой конкуренции, а о том, как жить насыщенной, полноценной жизнью и при этом не разрушать биосферу, поддерживающую жизнь на планете.
Artikli # lõike # teisele taandele lisatakse järgmine lause: Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud määrusega (EÜ) nr.../# [ühendusevälisabi kättesaadavuse kohta]jw2019 jw2019
Уважаемые акционеры, если Европа и Америка научатся сотрудничать, научатся объединять состояния, делить свои рынки, нам будет не страшна никакая конкуренция в мире.
Mul on sulle väike ülesanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь довольно мало народа, так что навороты помогают выдерживать конкуренцию.
On asjakohane sätestada, et vastavalt ühenduses kehtivatele meetmetele, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemide ning eelneva ja tagasiulatuva ühenduse kontrolliga tekstiiltoodete ühendusse importimisel, võib liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel # päeva vältel, vastavalt nõukogu #. oktoobri #. aasta määruse (EMÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artikli # lõikeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конкуренция среди нас неуместна.
Vajaduse korral võib nõukogu saadud kogemusi arvestades kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist muuta käesoleva lisa sätteidjw2019 jw2019
Большая часть прогресса человеческой цивилизации была обусловлена эгоистической конкуренцией.
Trevaclyni neljas põhiuuringus uuriti hüperkolesteroleemia või segatüüpi düslipideemiga patsienteQED QED
притягательность торговли пряностями, усовершенствование навигации, конкуренция между европейскими государствами.
Rauno, sa pead seda nägemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если их выставят на аукцион, то он будет вправе составить вам конкуренцию.
Vesivann või inkubaator pudelite termostateerimiseks konstantsel temperatuuril (± # oC või täpsem) pimedasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего будет избегать христианин, сталкиваясь на работе с конкуренцией?
Telzir’ i tablettide annust ei saa korrigeeridajw2019 jw2019
При этом, между участниками существует творческая конкуренция.
Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr #/# artikli # kohaldamist, kui pärast toetusõiguste jaotamist põllumajandustootjatele kooskõlas määrusega (EÜ) nr #/# või määrusega (EÜ) nr #/# tehakse kindlaks, et teatavad toetusõigused on jaotatud põhjendamatult, loobub asjaomane põllumajandustootja alusetult jaotatud õigustest määruse (EÜ) nr #/# artiklis # osutatud riiklikureservi kasuksWikiMatrix WikiMatrix
В одном источнике отмечается, что «глобализация, новые технологии, жестокая конкуренция, круглосуточные режимы работы стирают привычные границы между работой и домом».
See on väga südantsoojendavjw2019 jw2019
Он говорит: «В деловом мире человек легко может опуститься до нечестности, продвигая интересы своей компании или пытаясь выжить в условиях жесткой конкуренции.
Mina olen kohtunikjw2019 jw2019
Вы входите в мир жесткой конкуренции.
Tsoon L#c on määratud laiuskraadi koordinaatidega punktipaaride A-B ja C-D vahel ning pikkuskraadi koordinaatidega punktide B ja C vahel ning punktipaaride D-E ja E-A vahelise ringjoonegaLDS LDS
Воспитанный в одной из азиатских стран с высокой конкуренцией и отсутствием интереса к религии, я всегда испытывал огромное желание стать успешным человеком, но у меня не было никаких вечных принципов или истин, которые направляли бы меня.
Käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes selliste lõikes # määratletud traktorite suhtes, mis on varustatud õhkrehvidega ja mille maksimaalne valmistajakiirus on #–# km/hLDS LDS
Важный момент, который стоит отметить, заключается в том, что несмотря на то, что радиостанции играли музыку, которую можно назвать второсортной, этой конкуренции хватило, чтобы в то время сломать легальный картель, владевший доступом к музыке.
Oli meeldiv sinuga kohtuda, Johnted2019 ted2019
Среди представителей СМИ вспыхнула жесткая конкуренция, из-за чего в эфир попадала недостоверная информация.
Sellega?Ohutusinstruktsioonid on vasaku revääri alljw2019 jw2019
Или потому, что ты боишься конкуренции.
EMA/AD/#: teadushaldur, ravimiteabe sektor (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного увлекся. Дух конкуренции, понимаешь.
eksporditoetuse saamise tingimustele vastavad tooted ei ole kõnealusest süsteemist siiski välja jäetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.