нагружаться oor Estnies
нагружаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
end täis kaanima
enda kanda võtma
nina täis tõmbama
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teatud hulka koormat peale võtma · teatud hulka laadungit peale võtma · teatud hulka lasti peale võtma · toru täis tõmbama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не хочу нагружаться, взять только самое необходимое.
osutatud artiklisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нагружать и без того травмированный мозг.
Komitee esitab eelnõu kohta oma arvamuse tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtuvalt küsimuse kiireloomulisusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она нагружает меня бессмысленной бумажной работой.
Aerosoolide katsetamisel kasutatakse ühte järgmistest lõpliku katse meetoditestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не стану вас нагружать аналитическими отчётами, согласно которым большинство телевизоров стоят не дальше шести футов от обеденного стола.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohane teatis juhtumi COMP/#.#- Toyota kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно сообщению «Лос-Анджелес таймс», птиц «нагружают» алмазами и отпускают.
Sa olid linnas ja ei tahtnud rääkida?jw2019 jw2019
Так ты правда боишься меня нагружать?
Kuna teavitusvorm on kohaldatavatel eeskirjadel põhinev üksikasjalik küsimustik, tuleb selle osasid muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не должен был нагружать тебя этим.
Mis kurat see asi oli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители, воспитывающие детей в одиночку, порой стараются не обременять их правилами и не нагружать обязанностями по дому.
süstel #, # ml süsteveega koos eraldi kolvivarregajw2019 jw2019
Скромность помогает не нагружать себя непомерной работой и обязанностями.
Päästsime just isand Yodajw2019 jw2019
Водитель, который был с десятилетним внуком, попросил мужчину присмотреть за мальчиком, пока сам он нагружает грузовик.
Nad kohaldavad neid õigusnorme #. juulistjw2019 jw2019
Точно так же, как мышцы атрофируются от бездействия, так и ум, если его не нагружать, становится дряхлым и способен хранить меньше информации.
Mitte mingil juhul, mu kallis sõberjw2019 jw2019
Я не могла нагружать тебя моими заботами.
Maksetähtpäevaks maksmata saadaolevate summade viivise määr on määr, mida Euroopa Keskpank kohaldab oma peamiste refinantseerimistoimingute suhtes ja mis on avaldatud maksetähtpäeva kuu esimesel kalendripäeval Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias, mida suurendatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Члены Церкви так нагружали нас работой, что подчас мы обучали по две семьи за вечер.
Seejärel käsitletakse eranditsooni reisijateruumi esi- ja tagaosa puhul eraldi, lähtudes nende vastavast H-punktist ning kuni eespool määratletud vertikaaltasapinnaniLDS LDS
Он сказал: «Кто хочет нагружать себя ненужными эмоциями?»
Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimineted2019 ted2019
Лучше не нагружать его всем этим.
Need ei sisalda aga rahvatervise seisukohast olulist teavet, näiteks teavet teatavate zoonooside ja zoonootilise toimega mõjurite kontrollimise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могла нагружать тебя моими заботами
Rikkeindikaator peab olema nähtav igasuguse valgustuse juuresopensubtitles2 opensubtitles2
Никто не должен нагружать на себя столько, что не останется места для радости в служении Иегове.
Õigusakti kahe keskse elemendi - parima võimaliku tehnika kasutamine kui reegel ja peamiste sektorite heitkoguste piirväärtuse korrigeerimine - tugevdamine on hädavajalik ja mul on hea meel, et parlament jagab seda vaadet.jw2019 jw2019
Некоторые агенты нагружаются оружием, шифрами и ампулами с ядом.
Kui neutrofiilide koguarv langeb mis tahes tsükli kestel väärtuseni < #, # x #/l, või trombotsüütide arv < # x #/l, tuleb järgmises tsüklis annust ühe astme võrra vähendada (vt lõikLiterature Literature
Слишком нагружающий неврную систему, вызывающий болезненную передозировку.
See metaboliit eritub peamiselt muutmatul kujul sapigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее Бог дал своему народу указание не оставлять рабочий скот голодным и не нагружать вьючных животных непомерно тяжелой ношей (Исход 23:5; Второзаконие 25:4).
Komisjon lubas küsimuse lahkamist jätkata ning vaadelda turgu valitseva seisundi kuritarvitamist- küsimus, mis on kõige tundlikum tarbijate ning turgu valitsevate ettevõtete (VKEd) tarnijate seisukohast. EMSK leiab, et komisjon peaks nüüd koostama dokumendi sellise käitumise kohta, mida artikli # järgi võib käsitleda kui turgu valitseva seisundi kuritarvitamistjw2019 jw2019
Они недостаточно меня нагружают.
Tunnustatud ettevõtjate organisatsioonide tegevuse üldise järjepidevuse tagamiseks tuleks täpsustada ühenduse rahastamise tingimustele vastavad ning mittevastavad meetmetüübidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Поскольку процесс обдумывания часто упрощается, порой даже слишком»,— говорится в этом журнале, молодым людям также грозит ослабление памяти из-за того, что они недостаточно нагружают свой ум.
Ja ma ütlesin talle:" Sa oled jagunenud kaheksjw2019 jw2019
Не нагружай его Сэм!
põhiliste võrdlusmärkide täpsed andmed piisavalt detailselt, et neid oleks võimalik kergesti tuvastada ning kontrollida iga punkti asendit muude punktide ja R-punkti suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, прости что я нагружаю тебя этим.
Kas sul oli võimalik siseneda Agent Gedgei telefoniregistritesse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты нагружаешь и без того травмированный мозг.
Euroopa Investeerimispanga direktorite nõukogu võetud meetmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.