обстоятельный
põhjalik · üksikasjalik
обстоятельно oor Estnies
обстоятельно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
põhjalikult
üksikasjalikult
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он процитировал обстоятельное исследование, сделанное в Соединенных Штатах, в котором указывалось, что, хотя средняя единица крови стоит первоначально всего 250 американских долларов, переливание фактически приводит впоследствии к расходам свыше 1 300 долларов, что более чем в пять раз превосходит первоначальную сумму.
Ensüümide rühma kuuluvat # lisas nimetatud preparaati lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas ette nähtud tingimustel ilma ajaliste piirangutetajw2019 jw2019
Я просто не такой обстоятельный, как ты.
Nõukogu otsus #/#/EÜ, Euratom, #. september #, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L #, #.#.#, lk #), eriti selle artikli # lõike # punkt aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякий раз, когда только возможно, будет хорошо, если председатель корпорации старейшин заблаговременно поговорит с другими старейшинами собрания, а затем заранее даст им повестку дня, чтобы у них было достаточно времени обстоятельно и молитвенно подумать над каждым отдельным пунктом.
Aga kuidas küll, mu enda rahvas, võivad seda üksteisele teha?jw2019 jw2019
"Действительно же название острова было ""Гаити"", что нам удалось выяснить после обстоятельного расспроса пленных."
Ma võtan kõikLiterature Literature
О, да, мы обстоятельно обсуждали это ночью.
Ma ei tundnud ennast kabiinis hästiSeal on seintel veriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта комиссия, в состав которой входят 28 выдающихся лидеров мира, подготовила в 1995 году обстоятельный отчет «Наше глобальное соседство», в который были внесены предложения по улучшению управления в мире.
Ma tahan nad siit ära viiajw2019 jw2019
Эти и другие пророки обстоятельно свидетельствовали о намерениях Иеговы.
Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidudjw2019 jw2019
Знаешь, ты самый... обстоятельный любовник!
puhastus-ja desinfitseerimisseadmed ja-vahendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соломон обстоятельно разъяснил: «Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уже нет им воздаяния, потому что и память о них предана забвению.
ON KOKKU LEPPINUD järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa põhiseaduse lepingulejw2019 jw2019
Возможно, они обмениваются несколькими словами со своим соседом или с пассажиром, сидящим рядом в автобусе или самолете; либо более обстоятельно беседуют со знакомым или родственником; либо во время обеденного перерыва разговаривают с сотрудником по работе.
MADALMAADE MÄRKUSEDjw2019 jw2019
Обстоятельный?
Kui kaupa ei suunata ühenduse transiidiprotseduurile, peab kontrolleksemplaris T# olema viide kasutatava transiidiprotseduuriga seonduvale dokumendile, kui see on asjakohaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если о Лао-цзы было сказано там совсем немного, то о Конфуции сообщается довольно обстоятельно.
Hoidke eemale, haiged türad!jw2019 jw2019
Всё обстоятельно
märkis keskuse poolt #. aastal tühistatud assigneeringute kõrget taset; nõudis kindlalt, et keskus parandaks oma kalkulatsioone, et täidetud eelarve meenutaks enam eelarvepädevate institutsioonide poolt vastu võetud eelarvetopensubtitles2 opensubtitles2
Некоторые старейшины желали узнать более обстоятельно свои непосредственные обязанности.
Vastavalt artikli # lõikes # osutatud menetlusele võib otsustada väljajuurimiskava rakendamise liikmesriigis mis tahes aastal peatada, juhul kui väljajuurimise jätkamisel, arvestades esitatud taotlusi, ületaks vastaval kava rakendamise aastal selle ala kogusuurus, millelt viinapuud on välja juuritud, # % # lisas osutatud kogu liikmesriigi viinapuude kasvualastLDS LDS
Спокойно, обстоятельно обдумай, на чем основываются твои убеждения.
nõutavate dokumentide olemasolu ja nende vastavust kohaldatavatele eeskirjadelejw2019 jw2019
В католическом журнале «Лад» писатель Войцех Чуди анализирует положение более обстоятельно.
Ma õpin elektrikuks ja tema transportijw2019 jw2019
Обстоятельное предупреждение было обращено ко всем людям, но из-за своеволия и нежелания покаяться они утонули.
Lõiget # kohaldatakse kõikide kaubandus-, tööstus-, põllumajandus- ja käsitöönäituste,-messide ja muude samalaadsete avalike ürituste ja väljapanekute suhtes, mille jooksul kõnealused tooted jäävad tollikontrolli alla, välja arvatud kauplustes või äripindadel korraldatavad eraviisilised üritused, mille eesmärk on välismaiste toodete müükLDS LDS
Впоследствии меня обстоятельно проинструктировали.
Lähme lendame metsiku jõugugaKõnni suurustlevaltLiterature Literature
Как обстоятельно пояснил Торин, мистер Бэггинс всё ещё оставался официальным Взломщиком и Разведчиком.
Rifampitsiin on tugev CYP#A# indutseerija ja põhjustab atasanaviiri AUC vähenemise # %, mille tulemusena võib tekkida ravi viroloogiline ebaõnnestumine ja resistentsusLiterature Literature
Ваша задача - дать мне точные и обстоятельные сведения о Гарине.
Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsummaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответ зависит от фактической ситуации, потому что непослушание Божьему закону — это, конечно же, серьезный вопрос, и старейшины собрания должны обстоятельно разобраться.
Kas see teeb mind kahtlusaluseks?jw2019 jw2019
Она заслуживает разговора с собеседником, то есть обстоятельной беседы.
Kell on juba kümmejw2019 jw2019
Ной построил ковчег и в течение ста двадцати лет проповедовал покаяние своему поколению, успев таким образом обстоятельно их предупредить.
Mine otsekohe minemaLDS LDS
Я обстоятельно поговорил со своим рабом-христианином.
Nüüd on nad mu suuremad kliendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же Вы умудряетесь еще находить время для такого интенсивного и обстоятельного общения с чужими медведями-шатунами?
Aitäh BillyLiterature Literature
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.