обстоятельный oor Estnies
обстоятельный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
põhjalik
Его услуги обходятся недёшево, зато он обстоятелен и осторожен.
Natukene kulukas võibolla, aga ta on väga põhjalik, väga diskreetne.
üksikasjalik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он процитировал обстоятельное исследование, сделанное в Соединенных Штатах, в котором указывалось, что, хотя средняя единица крови стоит первоначально всего 250 американских долларов, переливание фактически приводит впоследствии к расходам свыше 1 300 долларов, что более чем в пять раз превосходит первоначальную сумму.
Nagu suhkru tablett või midagijw2019 jw2019
Я просто не такой обстоятельный, как ты.
LOOMALIIGIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякий раз, когда только возможно, будет хорошо, если председатель корпорации старейшин заблаговременно поговорит с другими старейшинами собрания, а затем заранее даст им повестку дня, чтобы у них было достаточно времени обстоятельно и молитвенно подумать над каждым отдельным пунктом.
Eelteatis koondumise kohta (Toimik COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud kordajw2019 jw2019
"Действительно же название острова было ""Гаити"", что нам удалось выяснить после обстоятельного расспроса пленных."
Ma õpin elektrikuks ja tema transportiLiterature Literature
О, да, мы обстоятельно обсуждали это ночью.
Kui (majandus)üksus rakendab muudatust enne #. jaanuari # algava aruandeperioodi suhtes, peab ta selle asjaolu avalikustamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта комиссия, в состав которой входят 28 выдающихся лидеров мира, подготовила в 1995 году обстоятельный отчет «Наше глобальное соседство», в который были внесены предложения по улучшению управления в мире.
Teatise esialgne uurimine ja komisjoni otsusedjw2019 jw2019
Эти и другие пророки обстоятельно свидетельствовали о намерениях Иеговы.
Määruses (EÜ) nr #/# on sätestatud muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjadjw2019 jw2019
Знаешь, ты самый... обстоятельный любовник!
Mul on kahju kõige pärast, isaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соломон обстоятельно разъяснил: «Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уже нет им воздаяния, потому что и память о них предана забвению.
Tundsin end näost punaseks minevat, kuid sain viivitamatult murest võitujw2019 jw2019
Возможно, они обмениваются несколькими словами со своим соседом или с пассажиром, сидящим рядом в автобусе или самолете; либо более обстоятельно беседуют со знакомым или родственником; либо во время обеденного перерыва разговаривают с сотрудником по работе.
Kontrollimine tugineb allpool esitatud võimalustel või nendega samaväärsetel meetmeteljw2019 jw2019
Обстоятельный?
Siin me oleme, kaitstudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если о Лао-цзы было сказано там совсем немного, то о Конфуции сообщается довольно обстоятельно.
Igas toetuslepingus sätestatakse selgesõnaliselt Euroopa Parlamendi ja kontrollikoja õigus viia nii dokumentide kui ka kohapealse kontrolli alusel läbi Euroopa Liidu üldeelarvest toetust saanud Euroopa tasandi erakonna auditeidjw2019 jw2019
Всё обстоятельно
Koos sellega ka meie eludopensubtitles2 opensubtitles2
Некоторые старейшины желали узнать более обстоятельно свои непосредственные обязанности.
Kuidas said sa kunagi üldse olla sisse võetud Richie Cunningham' ist, ma ei suuda seda kunagi mõistaLDS LDS
Спокойно, обстоятельно обдумай, на чем основываются твои убеждения.
Konventsiooniosalised arenenud maad annavad uusi ja täiendavaid rahalisi vahendeid, et konventsiooniosalistel arengumaadel oleks võimalik katta kõik lisakulud, mis on seotud käesoleva konventsiooni kohustusi järgivate meetmete rakendamisega, jasaada konventsiooni sätetest kasu; nende kulude osas lepivad konventsiooniosaline arengumaa ja artiklis # osutatud institutsionaalne struktuur kokku vastavalt konventsiooniosaliste konverentsi kehtestatud poliitikale, strateegiale, programmi prioriteetidele ja abikõlblikkuskriteeriumidele ning lisakulude suunavale loetelulejw2019 jw2019
В католическом журнале «Лад» писатель Войцех Чуди анализирует положение более обстоятельно.
Vaadake siis mulle otsajw2019 jw2019
Обстоятельное предупреждение было обращено ко всем людям, но из-за своеволия и нежелания покаяться они утонули.
On oht, et Euroopa jääb selle suure potentsiaaliga uuemudeliväljatöötamisel teistest maha.LDS LDS
Впоследствии меня обстоятельно проинструктировали.
emaettevõtjaLiterature Literature
Как обстоятельно пояснил Торин, мистер Бэггинс всё ещё оставался официальным Взломщиком и Разведчиком.
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSELLiterature Literature
Ваша задача - дать мне точные и обстоятельные сведения о Гарине.
Aeg mul see vaene, valge rämps välja viiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответ зависит от фактической ситуации, потому что непослушание Божьему закону — это, конечно же, серьезный вопрос, и старейшины собрания должны обстоятельно разобраться.
Määruse (EL) nr #/# islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsedjw2019 jw2019
Она заслуживает разговора с собеседником, то есть обстоятельной беседы.
Ära armu sellessejw2019 jw2019
Ной построил ковчег и в течение ста двадцати лет проповедовал покаяние своему поколению, успев таким образом обстоятельно их предупредить.
XERISTAR`i ei tohi raviks kasutada lastel ja alla # aasta vanustel noorukitel. Võrreldes platseeboga, vaadeldi antidepressantidega ravitud laste ja noorukite seas läbiviidud kliiniliste uuringute käigus rohkem suitsidaalset käitumist (enesetapukatsed ja suitsidaalsed mõtted) ja vaenulikkust (domineerivalt agressioon, opositsionaalne käitumine ja vihaLDS LDS
Я обстоятельно поговорил со своим рабом-христианином.
Nad suutsid taaselustada oma surnuidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же Вы умудряетесь еще находить время для такого интенсивного и обстоятельного общения с чужими медведями-шатунами?
Meil ei ole nende managementi vajaLiterature Literature
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.