районы напряженной экологической обстановки
ülekoormatud paik
обстановка oor Estnies
обстановка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
olukord
Этой юной даме перемена обстановки пошла бы на пользу.
See noor daam otsib kahjuks kõige hullemat olukorra muutustes.
mööbel
miljöö
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
situatsioon · korterisisustus · seisund · olud · tingimused
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Площадь и убранство жилища других обитателей центра фактически ничем не отличались от скромной обстановки в квартире Василия Калина».
Teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks oksaliinhape lisada määruse (EMÜ) nr # # lisassejw2019 jw2019
Конечно, не у всех молодых людей, которые хотят угождать Иегове, идеальная обстановка дома.
Assigneering on ette nähtud EL asutuste eritellimusel läbiviidavate keskuse tegevuste kulude katmiseksjw2019 jw2019
В такой обстановке выросли и ученики Иисуса, поэтому когда они вернулись, то «удивились, что Он разговаривал с женщиною» (Иоанна 4:27).
Sa pead mulle oma lõpetamise päeval tagasi maksmajw2019 jw2019
Опасные достижения кардинально изменяют криминальную обстановку.
" Lähme sööme paffeed " ja ta ütleb, et talle ei meeldi paffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем использовать это при усложнении обстановки.
SPE tuleb konsolideerida siis, kui (majandus)üksuse ja SPE vaheliste suhete sisu osutab sellele, et (majandus)üksus omab SPE üle kontrolliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, когда мы расстраиваемся из-за того, что не в силах изменить, не лучше ли отвлечься и сменить обстановку, вместо того, чтобы сидеть и переживать?
lõige # asendatakse järgmise tekstigajw2019 jw2019
В тихой обстановке, возможно, в своей верхней комнате, он глубоко размышлял над значением этих пророчеств.
Raportöör: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
Навыки, которые я приобрёл, чтобы скрывать свою безграмотность, больше не работали в этой обстановке.
muulide, rajatiste ja nendega seotud ehitiste struktuuriline terviklikkusted2019 ted2019
Почему такая напряжённая обстановка?
Unenägu unenäos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас религиозная обстановка в Норвегии изменилась.
Ma võin sulle tasuta tunni võimaldadajw2019 jw2019
Доложите обстановку
Ja siis, räägi täpsemalt?opensubtitles2 opensubtitles2
Он может спать в любой обстановке.
kolmanda riigi lipu all sõitvatel kalalaevadel ei tohiks lubada tegutseda liikmesriigi sisevetes või territoriaalmeres ega lossida oma saaki liikmesriigi sadamas ega seetõttu konkureerida liikmesriigi lipu all sõitvate laevadega, kui nende lipuriik ei ole tõendanud, et nad vastavad käesoleva direktiivi tehnilistele säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из основных сложностей в том, что мы знаем, помещая современные неонатальные инкубаторы в любую обстановку, что если мы помещаем недоношенных детей в тепло -- все просто -- мы можем вдвое уменьшить уровень смертности в этих регионах.
maaelu areng: maaelu arengu poliitika ja institutsioonide väljaarendamine, maaelu ühtlustatud arendamise projektid ja programmidted2019 ted2019
Политическая обстановка в Румынии менялась, но Свидетели Иеговы, как всегда, сохраняли строгий нейтралитет.
Mis on, Angela?jw2019 jw2019
Поэтому всем работникам следует тщательно проанализировать обстановку и свое поведение на рабочем месте.
Vahetuskurss ja intressjw2019 jw2019
В такой обстановке Свидетели Иеговы вот уже более ста лет рассказывают о надежном средстве разрешить противоречия, раздирающие эту страну.
LÕHNA- JA MAITSEAINETE TÄHISTAMINE KOOSTISOSADE LOETELUSjw2019 jw2019
Хотя эти дискуссии велись в соответствии с тщательно продуманным порядком, обстановка на них была напряженной, иногда даже накаленной.
See on oluline samm õiges suunas ja võimaldab parandada loomade heaolu tapmise protsessisjw2019 jw2019
Объясните: один из способов повысить качество изучения Священных Писаний – узнать больше об исторической ситуации и обстановке, описанной в Священных Писаниях.
Randomiseeritud avatud kliinilises uuringus # võrreldi efavirensi+ zidovudiini+ lamivudiini või efavirensi+ indinaviiri koos indinaviiri+ sidovudiini+ lamivudiiniga # patsiendil, kes enne kliinilise uuringu algust ei tohtinud olla saanud ravi efavirensi, lamivudiini, NNRTI ja PI-gaLDS LDS
Задание. Выполни это задание в спокойной обстановке.
Põhilised tulemused on toodud alljärgnevas tabelisjw2019 jw2019
Возможно, родителям удастся преодолеть эти преграды, если они будут общаться с подростком в неформальной обстановке и стараться понять, что́ стоит за его словами (1.8., страницы 10—11).
Eespool osutatud Prantsuse departemangude puhul võivad riiklikud ametiasutused siiski erandina lubada rikastamist kuivsuhkurdamise teeljw2019 jw2019
Хочу также рассказать о религиозной обстановке в Италии того времени.
Teatage arstile, kui te kasutate järgmisi ravimeidjw2019 jw2019
Грубые и безжалостные, нефилимы еще больше накаляли обстановку и в без того жестоком и порочном мире.
Ülemaailmne finantskriis annab tegelikult mõjutusvõimalusi.jw2019 jw2019
Через несколько дней пошли своего человека проверить обстановку, а потом доложите мне.
Tulista relvadega ja magata modelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ростом криминогенной обстановки в городе, количество похищений ради выкупа выросло на 10% только за этот год.
VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это стало для нас прекрасной возможностью регулярно слышать свидетельства друг друга в неформальной, уютной и спокойной обстановке.
Türgi Vabariik kaalub võimalust vabatahtlikus korras täiendavalt osaleda jooksvate kulude katmises, võttes arvesse oma ressursse ja osalemistasetLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.