обставиться oor Estnies
обставиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
end sisse seadma
end ümbritsema
enda ümber asetama
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enda ümber panema · endale majakraami muretsema · endale mööblit muretsema · oma elamist sisse seadma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оливия нас сегодня обставила.
Head suve, lits!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Может, он обставил тебя?
B LISA LOENDI SISSEJUHATAVAD MÄRKUSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или он все обставил так, чтобы она сама решила так.
Kaugele veel jõuab Jojo, käpas tal on akordionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ты думал доставишь ее сюда, обставишь все как совпадение, а потом... предпримешь еще одну попытку.
Sul pole otsuse langetamiseks mind vajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты все обставил?
Mõtlesin, et vihkad neidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя жена убила высокопоставленного офицера Щ.И.Та, обставив всё так, будто мы их атаковали.
Me.... anname üksteisele veidike õhku. Me oleme lõpetanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы кухню обставили за эти деньги.
Kohustuse kuupäevast rääkides juhib Komisjon tähelepanu, et nimetatud kohtupraktika ei välista seda, et kindel kohustus võib eksisteerida enne seda, kui kõik täpse teostamise formaalsused teatavaks saavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Джон, если бы мы знали, что здесь состоится свадебный приём, мы бы обставили всё намного роскошнее.
Saan ma teid aidata, kapten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта женщина действительно знает, как обставить свое появление
Seega on tegemist riigiressurssidegaopensubtitles2 opensubtitles2
Это я её обставила.
Tolliametnikud on suurendanud oma suutlikkust tuvastada konventsiooni seisukohalt asjakohaseid kemikaale ning esitada riiklikele asutustele täpseid andmeid loetletud kemikaalide edasitoimetamiste kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И честно говоря, я мечтаю обставить вас на байке
Jaotist # muudetakse järgmiseltopensubtitles2 opensubtitles2
Место преступления могли обставить так, что оно создавало такое впечатление.
Enne Viraferon-ravi alustamist peab TSH tase olema määratud ja mistahes kõrvalekallet kilpnäärme normaalses talitluses tuleb konventsionaalselt ravidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта женщина действительно знает, как обставить свое появление.
Lõike # punkti c kohaselt alamõõdulise kala tagasilaskmist, kaaspüüki ja väljapüüki jälgides koguvad vaatlejad alamõõdulise kala tagasilaskmise ja pardale jätmise kohta andmeid, kui asjaolud seda võimaldavad, järgmise proovivõtukava aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не думал, что меня обставит наш почтальон.
Brüssel, #. veebruarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обставил Де Ниро.
Siin San JuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видно, даже Джеку Воробью не обставить дьявола.
Mis te arvate, miks ma siis siin olen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир полон обманщиков, готовых обставить честного парня.
võttes arvesse komisjoni teatist Parema õigusloome kava teine strateegiline läbivaatamine Euroopa Liidus (KOMLiterature Literature
А если буду противостоять, он обставит все как несчастный случай
Ristsaastumise ja vigade vältimiseks tuleb võtta tehnilised ja organisatsioonilised meetmedopensubtitles2 opensubtitles2
Вас обставили, агент Родс.
Koos sellega ka meie eludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь обставить его, пап.
Te kutid käite väljas, aga kas te ka magate kellegagi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЦРУ нас обставило.
Üldine ravivastuse sagedus (uurija hinnang) **OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим обставить Асгарда.
Kooskõlas konventsiooni artikliga #, nagu seda on muutmisprotokolliga muudetud, jõustub A-liite igasugune muudatus # kuud pärast selle vastuvõtmist osapoolte poolt kahekolmandikulise häälteenamusega mitmepoolsete konsultatsioonide käigus, välja arvatud juhul, kui üks kolmandik osapooltest on esitanud vastuväiteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если буду противостоять, он обставит все как несчастный случай.
See on hullemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они убили Роджера и обставили это как самоубийство.
Tugevad sõnad ühelt tugevalt mehelt, Captain InsanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком много вокруг талантливых ребят, готовых пахать день и ночь, и ещё больше бездарей, полных идиотов, которые больше всех хотят тебя обставить.
Kui kaebusele pole selle tähtaja lõpuks vastatud, loetakse seda kaebuse kaudseks tagasilükkamise otsuseks, mille vastu võib esitada apellatsiooni vastavalt lõikeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.