обслуживаемый домен
aktsepteeritud domeen
обслуживать oor Estnies
обслуживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
teenindama
И хотя мы их обслуживаем, мы им не слуги.
Ja kuigi me neid teenindame, ei tähenda see seda, et me oleme nende teenrid.
hooldama
Вам нужно больше грузовиков. 42 работника не могут обслуживать все здания, и вы не упоминаетет о тех клиентах с которыми работаете.
Teil on rohkem kaubikuid vaja. 42 töölist ei suuda kõiki neid hooneid hooldada, mainimata kliente, kelle võiksime kahepeale saada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У кого-то из обслуживающего персонала сердечный приступ.
Aga ta pidi teadma, et läheb surmale vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Международный аэропорт «Котока» (IATA: ACC, ICAO: DGAA) — аэропорт, обслуживающий город Аккра, столицу Ганы.
Ma olen siin!WikiMatrix WikiMatrix
Номер вызываемого абонента выключен или более не обслуживается.
Seegaon asjakohane nõuda, et teavitaja esitab täiendava teabe, milles kinnitatakse värskeimate teadusandmete põhjal riskihindamise tulemusi, mis käsitlevad põhjavee saastumise ohtu teatavate piiratud mõjuga pinnase transformatsiooni saadustega ja ohtu veeorganismideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот номер не обслуживается.
Ära isegi mõtle selle peale, BarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые служат братьям в одном собрании; другие обслуживают несколько собраний в качестве разъездных надзирателей; есть такие, кто служат братьям целой страны, являясь членами Комитета филиала; некоторые помогают непосредственно комитетам Руководящего совета.
Aidata teil teha mida?jw2019 jw2019
Этот маршрут обслуживают шесть водителей.
Käisin vetsusjw2019 jw2019
Мы обслуживаем элиту, сливки общества.
Ma ei hülga sind niisamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, когда моя жена, Велья, зашла со своей сестрой в салон красоты, у хозяев салона не хватило даже элементарной вежливости сказать: «Мы не обслуживаем мексиканцев».
Ta on talutavjw2019 jw2019
При общем росте цен им необходимо создать более безопасный, более дешевый и экологически чистый вид авиатранспорта, обслуживающий большее количество людей.
Dixon rääkis mulle midagi väga pöörastjw2019 jw2019
Я сегодня не обслуживаю.
Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, нет мы обслуживаем.
Sellega seoses on asjakohane jätta kehtivast seadusandlusest välja need õigusaktid, millel ei ole enam tegelikku mõjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:9, 10). И им была бы нужна духовная пища, и их обслуживал бы коллективный «раб» — помазанные духом служители Христа.
Segmendi kõrguse h määraminejw2019 jw2019
Несмотря на глухоту, она научилась общаться с людьми и теперь сопровождает мужа (разъездного надзирателя), который обслуживает собрания в Нидерландах (1.1., страницы 23—26).
Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja vajadusel Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatavad protokollidjw2019 jw2019
К началу ХХ века лондонская система портов была хорошо отлажена и стала обслуживать все бо́льшее число огромных торговых пароходов.
määrus (EMÜ) nr # tunnistati kehtetuks ning asendati nõukogu määrusega (EMÜ) nr #,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nrjw2019 jw2019
Он разрабатывает маршрут, обслуживает их
Globaliseerumine, mida mõned tervitavad ja teised kardavad, on seadnud kahtluse alla teatud Teise maailmasõja järgsed arusaamad maailmamajandusest (näiteks USA domineerimine) ja sellest, kuidas riik võiks aidata kodanikel muutustega kohanedaopensubtitles2 opensubtitles2
Требуются значительные средства, чтобы издавать и распространять Библии и библейскую литературу, строить и обслуживать здания для поклонения и филиалы, а также оказывать помощь соверующим во время бедствий.
Seepärast on need tegelikult kadumisohus, ses turg on muutunud niivõrd äriliseks.jw2019 jw2019
Коммерческие предприятия, оказывающие непосредственные услуги населению, стараются внедрять системы быстрого обслуживания (рестораны быстрого питания, банки, обслуживающие клиентов в автомобиле, и тому подобное), так как знают: угодить клиенту означает также сэкономить ему время.
Mis on, Angela?jw2019 jw2019
В меру своих сил они проповедуют врачам, обслуживающему персоналу, посетителям и всем, кто приходит к ним.
Vabanda, Gregoriojw2019 jw2019
Сейчас наш клуб обслуживает четыре деревни.
I lisas ohtlikeks liigitatud kohtade suhtes, kui see on vajalik töökoha, töötamiskoha, töövahendite või kasutatavate ainete omaduste tõttu või tingituna plahvatusohtliku keskkonna ohtudega seotud tegevusestWikiMatrix WikiMatrix
Сегодня наш филиал в Солнечном обслуживает более 125 тысяч возвещателей в 10 республиках бывшего Советского Союза, и более 100 тысяч проповедуют в пяти других республиках!
Kõige rohkem levinud liigid on intressimäära vahetuslepingud, välisvaluuta vahetuslepingud ja valuutavahetuslepingudjw2019 jw2019
Моей первой работой было обслуживать роботов на Луне.
etapp: TootjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из нас постоянно покупают бензин — почему бы не предложить журналы обслуживающему бензоколонку?
PS-i taustaprogrammjw2019 jw2019
ЕМу удалось устроиться на работу в обслуживающий персонал " Королевы Бандитов ".
artikli # lõike # punkti c kohased piirkonnadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обслуживает отели, встречи, центры отдыха.
Markos KyprianouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viking XPRS отправился в свой первый рейс из Хельсинки в Таллин 27 апреля 2008 года, и на следующий день официально начал обслуживать этот маршрут.
Anna mulle see asi!- Mis asi?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.