обставить oor Estnies
обставить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sisustama
Я бы не поехала, Лиззи, будь это очередной богато обставленный дом.
Ma ise ei hoolikski sellest, kui seal poleks seda ilusat ja rikkalikult sisustatud maja.
võitma
Ты можешь обставить его, пап.
Sa suudad teda võita, isa.
korraldama
Она попросила меня прийти сюда и обставить все так, будто это работа картеля.
Ta palus mul siia tulla ja korraldada nii, et see näiks Kartelli kätetööna.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
möbleerima · ümbritsema · ette jõudma · sisse seadma · ümber panema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оливия нас сегодня обставила.
Määral, mis on vajalik artikli # lõikes # loetletud toodete märkimisväärsete koguste eksportimiseks nende toodete maailmaturuhindade alusel, aga asutamislepingu artikli # alusel sõlmitud lepingutest tulenevais piires, võib nende hindade ja ühendusesiseste hindade vahe katta eksporditoetusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Может, он обставил тебя?
Valgevene eksportiv tootja, taotluse esitanud ühenduse tootjad, ühenduses asuvad kasutajad ja importijad esitasid oma seisukohad kirjalikultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или он все обставил так, чтобы она сама решила так.
Muret avaldati mitmete antud probleemiga seonduvate küsimuste kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ты думал доставишь ее сюда, обставишь все как совпадение, а потом... предпримешь еще одну попытку.
Isegi kui Will saab hakkama, ära palu mul vaadata, kuidas minu tütar võlla tõmmatakse.Ära loodagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты все обставил?
Pidage seda võimalikku probleemi meeles olukordades, kus te võite ennast ja teisi ohustada (nt autojuhtimine ja masinatega töötamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя жена убила высокопоставленного офицера Щ.И.Та, обставив всё так, будто мы их атаковали.
Kui sissetungija püüab servereid taas- käivitada või andmetele ligi pääseda, jõuab ta alati selle ekraaniniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы кухню обставили за эти деньги.
Sinu kvaliteet saab vaenlaste hulgas tuntuks.Igal pool, kus sa neid kohtadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Джон, если бы мы знали, что здесь состоится свадебный приём, мы бы обставили всё намного роскошнее.
Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. novembri #. aasta direktiiv #/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi #/EMÜ inimverest või inimese vereplasmast saadud püsiaineid sisaldavate meditsiiniseadmete suhtes, [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта женщина действительно знает, как обставить свое появление
Allakukukkumiskoht on evakueeritudopensubtitles2 opensubtitles2
Это я её обставила.
Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse VabariigileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И честно говоря, я мечтаю обставить вас на байке
Pühkmete kogumismasin, millel on imisüsteem pühkmete sisseimemiseks, mis lähevad seejärel suure kiirusega liikuva õhujoa või mehaanilise kogumissüsteemi abil edasi prügi kogumispunkrisseopensubtitles2 opensubtitles2
Место преступления могли обставить так, что оно создавало такое впечатление.
Osa tüübikinnitus(e) antud/andmisest keeldutud/laiendatud/tühistatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта женщина действительно знает, как обставить свое появление.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не думал, что меня обставит наш почтальон.
arvestades, et Morgan Tsvangiraid on valimiskampaania ajal mitu korda vahistatud, relvastatud sõdurite poolt jälitatud ning et ta on sunnitud olnud varjuma Hollandi saatkonnas HararesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обставил Де Ниро.
Selles küsimuses leian, et meeste ja naiste vahelisi ebakõlasid tuleb vähendada ning töö-, pere- ja eraelu tasakaalustatud ühitamist tuleb edendada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видно, даже Джеку Воробью не обставить дьявола.
Segamiseks sööda hulkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир полон обманщиков, готовых обставить честного парня.
Käesoleva direktiivi sätteid kohaldatakse, ilma et see piiraks ühenduse muude sätete kohaldamistLiterature Literature
А если буду противостоять, он обставит все как несчастный случай
Dokumentide edastamine ja otsuste teatavakstegemineopensubtitles2 opensubtitles2
Вас обставили, агент Родс.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ rakendamise kohta kriteeriumide kehtestamise osas, mille alusel vabastatakse teatavad toiduloomade veterinaarravimid veterinaararsti retsepti esitamise nõudestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь обставить его, пап.
Liikuvus dekonsolidatsiooni piirkonnas võib katkestada murru paranemisprotsessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЦРУ нас обставило.
Samuti on tal # miljoni Poola zloti suurune hüpoteek TB kinnisvarale ning ta on võtnud välja äriühingu varale seatud rahalise pandi väärtusega #,# miljonit Poola zlottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим обставить Асгарда.
Mis kuradit juhtus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если буду противостоять, он обставит все как несчастный случай.
nõutavate dokumentide olemasolu ja nende vastavust kohaldatavatele eeskirjadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они убили Роджера и обставили это как самоубийство.
Ära solvu, aga sa mõistad mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком много вокруг талантливых ребят, готовых пахать день и ночь, и ещё больше бездарей, полных идиотов, которые больше всех хотят тебя обставить.
Oleme elus, oleme elusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.