овладевать oor Estnies
овладевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
omandama
oma valdusse haarama
oma valdusse võtma
oma võimusesse haarama
oma võimusesse võtma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому овладевайте этим искусством.
kui asjaomaseid tooteid võib pidada pärinevaks mõnest artiklis # või # nimetatud riigist, mille puhul kohaldatakse kumulatsiooni, ilma teistest artiklites # ja # nimetatud riikidest pärit materjalidega kumulatsiooni kohaldamata, ning kui need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele, tingimusel et päritoluriigis on välja antud liikumissertifikaat EUR-MED või EUR-MED arvedeklaratsioonjw2019 jw2019
Это принесло огромную радость, но вскоре иудеями начал овладевать страх перед врагами.
Kolmandaks võib abi anda nii riigiettevõtetele kui ka eraettevõtetelejw2019 jw2019
Никогда прежде мирскими знаниями не овладевало так много людей.
avalik-õiguslikud krediidiasutusedLDS LDS
12 Бывало ли так, что ты падал духом и тобой овладевали удручающие мысли?
novembril # võttis komisjon vastu otsuse #/#/EÜ, millega kiidetakse heaks toetusmeede väikeste jakeskmise suurusega ettevõtete ülemineku ühisettevõtete loomiseks ühendusesjw2019 jw2019
Сьерралеонцы любят рассказывать о своих обычаях и культуре, а особенно им нравится помогать тем, кто приехал в страну недавно, овладевать языком крио — языком межнационального общения в этой стране.
Harvaesineva päriliku galaktoosi talumatuse, Lapp’ i laktaasi defitsiidi, glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooni või ägeda laktaasi defitsiidiga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutadajw2019 jw2019
Когда боль полностью овладевает телом, она вызывает неожиданную, немыслимую реакцию.
Ta ei saa võita!Literature Literature
Мной овладевает священный трепет, когда я вхожу в этот храм любви.
Jah, just niiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, не давая другим посильных заданий и не возлагая на них посильных обязанностей, мы лишаем их возможности овладевать соответствующими навыками и приобретать необходимый опыт.
Aga ta pidi teadma, et läheb surmale vastujw2019 jw2019
Его жителями по прежнему овладевают дикие идеи.
Liikmesriigid tagavad, et veised ja sead läbivad ühenduse territooriumile saabudes veterinaarkontrolli (impordikontrolli), mille teostab riiklik veterinaararstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Для того, чтобы овладевать землей, конечно, потребовалась бы и физическая сила.
osa:kutsub EKP-d üles... keskkonna eeltingimusjw2019 jw2019
20:27). На встречах мы овладеваем искусством благовествовать и обучать других, навыкам, необходимым «тем более» сейчас, чтобы иметь неописуемую радость, находя людей, которые откликаются на библейскую истину, и помогая им.
Käesolevas lisas määratletud kaubad hõlmavad nii uusi kui ka kasutatud kaupujw2019 jw2019
Может быть, им стало овладевать честолюбие или желание материального благополучия.
Dr Jackson, sa tuled minugajw2019 jw2019
Если же нами овладевает грех, мы чувствуем побуждение раскаяться и искать прощения Иеговы, потому что мы любим его и не хотим причинить ему боль (Псалом 77:41; 129:3).
Sa ütlesid, et sa panid selle veepaakijw2019 jw2019
План изучения языка помогает как новым, так и опытным миссионерам сосредоточиться на том, что можно делать каждый день, чтобы лучше овладевать языком миссии.
I tüüpi klaaspudel Butüül-elastomeersulgur alumiiniumkorgigaLDS LDS
Дети быстро овладевают компьютером и Интернетом, но они часто наивны и легковерны.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr #/# vastavalt muutajw2019 jw2019
Хотя ты и молод, но, несомненно, тоже замечаешь, что сегодня людьми все больше овладевают страх и неуверенность в завтрашнем дне.
Ära mitte mõtlegijw2019 jw2019
Неудивительно, что истории о злых духах, овладевающих телом человека, снова в моде.
Nad on tõesti teisest maailmastjw2019 jw2019
Девочки овладевали умением прясть, ткать, готовить, а также управлять хозяйством, делать покупки, продавать и покупать недвижимость.
Kõrvaltoimedjw2019 jw2019
Вы сидели и наблюдали в то время как Гоаулд овладевал гражданскими жителями.
KommentaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они овладевают людьми.
Hei, te peate laskma mul lennata selle asjagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или зная, что Библия осуждает „обаятелей“, позволили бы мы гипнотизеру овладевать нашим умом хотя бы временно? (Втор.
Ma viin sind Kuivale maalejw2019 jw2019
Например, согласно клинописным табличкам, было обычным явлением, когда царь, одержавший победу над своим врагом, овладевал также его женами и наложницами.
Tehing on läbijw2019 jw2019
Нет такой боли, душевной муки, духовных страданий, немощей или слабостей, когда-либо овладевавших вами или мною на нашем земном пути, которых не испытал бы прежде Спаситель.
SuurepäraneLDS LDS
К восьмому классу, например, только 20 процентов мальчиков хорошо овладевают навыками письма и 24 процента – хорошо читают.
Liikmesriikide ametiasutuste poolt tehtavad uurimisedLDS LDS
Третий: овладевайте искусством хранения пищи
Hei, ta ei nutajw2019 jw2019
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.