овраг oor Estnies
овраг
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jäärak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Овраг
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Jäärak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сможешь ли ты выйти из этого оврага живым или нет, зависит только от тебя.
Komisjoni keeldumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друзья твои в овраге лошадь доедают.
Kas see ei häiri teid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овраги и ущелья заполнялись прочной каменной кладкой, а над широкими горными речками подвешивались на канатах из шерсти или растительных волокон мосты.
E-#/# (PL), mille on esitanud Konrad Szymański (UEN) komisjonile (#. veebruarjw2019 jw2019
Через овраг был переброшен мост, казалось доставленный сюда прямо с одной из дорог средневековья.
Nii palju, kui mina teadsin, polnud ta veel midagi saanud, sest arvasin, et pidime täna talle raha andmaLiterature Literature
Каждый день будем проверять овраг, начиная от моста и до этого места.
veebruaril # sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artiklile # vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Hispaania ettevõtja Holding Gonvarri S.L. omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli # lõike # punkti b tähenduses Slovakkia ettevõtja Arcelor SSC Slovakia s.r.o üle, mille üle praegu on ainukontroll Prantsusmaa ettevõtjal Arcelor Steel Service Centres SaS, aktsiate või osade ostu teelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встречались тёмные овраги, через которые нельзя перепрыгнуть и куда нельзя спуститься.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr #/# teraviljaturu ühise korralduse kohtaLiterature Literature
Однако он опасен, поскольку проходит по ущельям и оврагам, там отставшая овца может пораниться и даже погибнуть.
puuvill, mille polümerisatsiooniaste on alla # ja mis on mõeldud valgete lõpptoodete valmistamiseksjw2019 jw2019
Изначально делилась по оврагу на западную и восточную части.
Ma ei saa aru, kuidas on võimalik... et see jõgi voolab üles, üle nende mägede, läändeWikiMatrix WikiMatrix
Насколько я помню, твоя семья избила тебя до полусмерти и оставила умирать в овраге.
mõned kolvid jäetakse kemikaalita inokulaadi kontrollproovideksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С какого-то праздника возвращались, ну, в овраг и скатились.
Tainast peaks olema võimalik eemaldada tainasegamisnõust käsitsi ühe liigutusega ilma olulise kaotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он приказал всем евреям в Киеве явится в овраг возле Бабьего Яра.
Hoiatusteatel põhineva meetme võtmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его машина съехала с дороги и скатилась в овраг.
Kui ACN on # % või rohkem, siis on ACN kindlaks määratud # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении тысяч лет люди и животные могли преодолевать преграды, которые иначе были бы непроходимыми, будь то река, ущелье или овраг, благодаря всякого рода мостам.
võttes arvesse komisjoni ettepanekutjw2019 jw2019
Отставному пожарному из Нью-Йорка, Рэнделлу Миду, который вытащил детей из горящего автобуса, скатившегося в овраг с магистрали Джерси.
Kas see siis toimib?- MuidugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё лучше чем сидеть в этом проклятом овраге, всадники приближаются с одной стороны, а дикари – с другой.
Seega ei ole IKT mitte ainult ise innovaatiline valdkond, vaid ka innovatsiooni vahend muudes teaduse, ühiskonna ja tehnoloogia valdkondadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, он скрывался от нее, когда она была в овраге или за деревьями или кустами, но она шла вперед.
Seadsin vastumürgi valmis ja saadan selle teile kohe, kui olete vabastanud Sophia ja teised kinnipeetavadLDS LDS
Тем не менее, несмотря на то, что первоначальный генплан был профессиональной работой, архитектор не был знаком с рельефом местности в окрестностях Подола, которая характеризовалась большим количеством оврагов и косогоров.
Andmete ajakohastamiseks ja korra haldamise lihtsustamiseks #. aastaks avatavate A/B-ja C-tariifikvootide ja seejärel #. aastaks avatavate tariifikvootide puhul arvutatakse seniste ettevõtjate kvoot selle põhjal, mil määral nad kasutasid määruse (EÜ) nr # artikli # lõigete # ja # alusel väljastatud ja/või kõnealuse määruse artikli # alusel üle antud impordilitsentse #. ja #. aastalWikiMatrix WikiMatrix
Между Флейшбанком и Оврагом Гойпера расположен небольшой ледник, который, вероятно, скоро исчезнет, в связи с повышением средней температуры.
Pole ikka veel kindel, kas Abdel el-Nur - Sudaani vabastusarmee asutaja, kes praegu on eksiilis Prantsusmaal - saab nendest läbirääkimistest osa võtta.WikiMatrix WikiMatrix
Целые склоны холмов изрезаны глубокими оврагами шириной в сотни метров.
See on lihtsalt hullumeelneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге приводится гипотетический пример: «Слабое землетрясение в поселке из неуклюжих глиняных лачуг на склоне оврага вполне может обернуться бедствием и повлечь за собой смерть и страдания людей.
Ta hoiab nii asendussertifikaadi väljastamise taotluse kui ka päritolusertifikaadi vormi A originaali alles vähemalt kolm aastatjw2019 jw2019
Я видел фигуру в овраге.
Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud ja hooned ja nendega seotud kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На востоке путь к Соленому морю пролегал через пустынную, изрезанную оврагами местность, в которой было много пещер.
Otsuse #/EÜ artiklis # asendatakse kuupäevjw2019 jw2019
Ты проверишь овраг и заброшенную шахту.
muude toodete kui toiduainete valmistamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем я рассказывала, как проходили съемки фильма и как режиссер и оператор имитировали сильную метель, которая «сдувала» меня в овраг и «заносила снегом».
Laagerdamise lõpul viibivad kontrolliasutuse töötajad tootele märgi põletamise juures (põletusmärk kujutab stiliseeritud viietipulist krooni, mille keskele ellipsisisse on kirjutatud kohanimi PARMA) ja nad peavad olema eelnevalt veendunud, et singid vastavad nõuetelejw2019 jw2019
Мы нашли это в овраге
Jah, see oli vene laevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.