овощи oor Estnies

овощи

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

juurvili

Уже много лет, как я не пробовал таких овощей.
Ma pole palju aastaid nii eeskujulikku juurvilja saanud.

köögivili

Noun

И что, они правда верят, что пудинг это овощ?
Kas nad tegelikult ka usuvad, et puding on köögivili?

aedvili

Мы благодарим за ячмень и сладкие овощи, выращенные нашим трудом на плодородной земле.
Täname odra ja aedvilja eest, mida oleme maal kasvatanud.

köögivili aedvili

Soortgelyke frases

производство овощей и фруктов для продажи
äriaiandus

зеленый овощ
köögivili

овощ
aedvili · köögivili

voorbeelde

Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.
Puu- ja köögiviljad on tervisele kasulikud

Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
Ta rääkis, kuidas pioneerid olid saanud kirjanduse eest inimestelt vastu kanaliha, mune, võid, köögivilju, ühed prillid ja isegi kutsika!

На столе преобладали мясные закуски, так как фюрер терпеть не мог овощей и фруктов.
Laual olid ülekaalus lihast valmistatud suupisted, sest füürer ei kannatanud silmaotsaski juur- ega puuvilja.

Старший сын, Жан-Клод, вспоминает: «Мы, пятеро братьев и пять сестер, помогали отцу выращивать на продажу овощи.
Pere vanim laps Jean-Claude meenutab: ”Mina ja mu neli venda ning viis õde aitasime isal kasvatada köögivilju turul müümiseks.

Если ты недоразвитая, я вообще овощ.
Kui sina oled idioot, siis mina olen koomapatsient.

Не забудь про овощи
Ära juurvilju unusta

По словам одного знающего свое дело повара, родители должны позаботиться, чтобы на столе был «весь ассортимент овощей, которые можно достать там, где вы живете.
Ühe kogenud koka sõnul peaksid lapsevanemad panema lauale „kõikvõimalikke juurvilju, mis nende regioonis on saadaval.

Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все-таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.
Nii et kui USA põllumajandusministeerium lõpuks tunnistas, et mitte liha, vaid taimed hoiavad inimese tervist, julgustasid nad meid oma üle-lihtsustatud toidupüramiidi kaudu sööma viis portsu puu- ja köögivilju päevas koos veel rohkemate süsivesikutega.

Обжаренные корнеплоды высокогорного зеленого чая и рисовые пирожные с овощами.
Grillitud mäe juurtega roheline tee, ja riisi kook juurviljadega.

Но даже такие люди признают, что овощи необходимы для поддержания здоровья.
Kuid isegi viimased möönsid, et köögiviljad on tervislikud.

Гомер, для тебя есть овощи на пару и рисовые крекеры.
Homer, sinule on aurutatud juurviljad ja riisikoogid.

О свежих фруктах и овощах из родных краев, о тушеном мясе или рыбе, которую готовила ваша мама?
Võib-olla käiksid sul neelud värskete puu- ja köögiviljade järele, mis kasvavad sinu kodumaal, või igatseksid süüa liha- või kalakastet, mida su ema tihti kodus valmistas.

Возможно, ты поймешь, что питаешься не совсем правильно: часто перекусываешь на ходу бутербродами и пиццей, а вот фруктов и овощей в твоем рационе не хватает.
Sa võid ka leida, et su toit ei olegi nii tasakaalustatud, kui peaks – sinna hulka kuulub liiga palju kiirtoitu, nagu hamburgerid ja pitsad, ning selles pole piisavalt puu- ja juurvilju.

Он ест овощи и тофу.
Ta sööb aurutatud brokolit ja Tofut.

▪ Оливковое масло более полезно, когда оно используется для приготовления блюд средиземноморской кухни, изобилующей рыбой, овощами, бобовыми и фруктами.
▪ Oliiviõli on veel kasulikum, kui süüa seda koos Vahemere maade roogadega, kus kasutatakse palju kala ning köögi- ja puuvilju.

Приспособления для резки овощей
Aedviljalõikurid

Уже много лет, как я не пробовал таких овощей.
Ma pole palju aastaid nii eeskujulikku juurvilja saanud.

Ну а для овощей моя квартира должна казаться такой же чужой как космическое пространство.
Köögivilja taimedele tundub minu korter ilmselt sama võõras nagu väliskosmos.

Хотя помидор часто называют овощем, с точки зрения ботаники это фрукт, поскольку съедобная часть растения содержит семена (в овощах же съедобную часть представляют собой стебли, листья и корни растения).
Kuigi tomatit nimetatakse vahel köögiviljaks, on ta botaaniliselt vili, kuna taime söödav osa sisaldab seemneid (köögiviljad koosnevad üldiselt söödavast varrest, lehtedest ja juurtest).

Поступая так с фруктами и овощами, мы уж точно не поступим иначе с животными.
Kui saame seda teha puu- ja juurviljadega, saame seda teha ka loomadega.

Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все- таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.
Nii et kui USA põllumajandusministeerium lõpuks tunnistas, et mitte liha, vaid taimed hoiavad inimese tervist, julgustasid nad meid oma üle- lihtsustatud toidupüramiidi kaudu sööma viis portsu puu - ja köögivilju päevas koos veel rohkemate süsivesikutega.

Я ожидал скорее сбегающего актера, ты прикинулся овощем
Ma ootasin enamat söakalt põgenemiskunstnikult, kui keldrisse visatud kartulit.

Стьюи, я жду, когда ты наконец разделаешься со своими овощами.
Stewie, ma loodan, et hävitad ka oma juurviljad ära.

Возможно, лучще так, чем стать овощем
Võib- olla on see isegi parem, kui elada vigasena

22 Помидор — такой знакомый «овощ»
22 Tomat – mitmekülgne köögivili