овладеть oor Estnies
овладеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
omandama
Но представьте, как тяжело овладеть этими навыками здесь, на высоте.
Kui aga kujutleda, et neid oskusi tuleb omandada nii kõrgel.
oma valdusse haarama
oma valdusse võtma
Но вот, мы выступили против ламанийцев и разбойников Гадиантоновых, пока снова не овладели землями нашего наследия.
Aga vaata, me läksime laamanlaste ja Gadiantoni röövlite vastu, kuni me olime oma pärandmaad taas oma valdusse võtnud.
oma võimusesse haarama
oma võimusesse võtma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, житейские заботы и привлекательность материальных удобств могут накрепко овладеть нами.
Kõik neli vabastatijw2019 jw2019
13 Часто жадность начинается с малого, но, если ее не сдерживать, она может быстро развиться и овладеть человеком.
analüsaatoritesse juhitakse vajalikud kalibreerimisgaasid, väärtused registreeritakse ja määratakse kindlaks kalibreerimiskõverjw2019 jw2019
Его целью было овладеть всеми запахами, какие мог предложить мир.
Keskmise suurusega, ilma lisajuustu, oliivide ja anšoovistetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овладеть значит захватить власть или давить со всех сторон, тревожить или изнурять.
Direktiivi peaeesmärgidLDS LDS
Если вы будете избегать таких ситуаций, искушения никогда не смогут овладеть вами.
Pärast parlamendi #.#.# otsust kaitsta Giuseppe Gargani puutumatust Rooma ringkonnakohtus pooleliolevas kohtuasja raames (#.#.# protokolli punkt #.#) teatasid Itaalia pädevad ametiasutused vastavalt kodukorra artikli # lõikele # parlamendile kohtuotsusest, millega kuulutati vastuvõetamatuks Giuseppe Gargani vastu algatatud menetlusLDS LDS
В Катанге мы выучили суахили; в Кананге нам пришлось овладеть языком чилуба; а когда нас назначили в Киншасу, мы выучили язык лингала.
Seda tegid sa isejw2019 jw2019
Не потому ли, что он позволил эгоизму овладеть собой?
Turutegija – isik, kes esineb pidevalt finantsturgudel, olles valmis tegema tehinguid omal kulul, ostes ja müües finantsinstrumente oma kapitali eest tema poolt määratud hindadegajw2019 jw2019
Зная, что курс обучения в Школе Галаад проходит на английском языке, некоторые перешли в англоязычные собрания, чтобы лучше овладеть этим языком.
uute rahastamisvahendite õiguslikud alused sätestavad selgelt Euroopa Parlamendi rolli nendest vahenditest tulenevate geograafiliste või temaatiliste programmide eesmärkide määratlemiseljw2019 jw2019
Кроме того, специальная программа, организованная Свидетелями Иеговы, помогает тысячам людей овладеть ораторскими навыками и научиться грамотно излагать свои мысли перед аудиторией.
Ta ongi Little Gustavejw2019 jw2019
Но теперь, когда Дагда Мор знает, он не остановиться ни перед чем, лишь бы овладеть твоей душой.
SõidukitüüpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она считала, что нет ничего, чем не мог овладеть бы мужчина, из того, что умела бы женщина.
Ma elan seal... igavestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у Авраама и появлялись такие переживания, он не позволял страху овладеть собой.
Võttes arvesse andmekaitseinspektori praegust rolli EURODACi järelevalveasutusena, on Euroopa andmekaitseinspektor eriti huvitatud komisjoni ettepanekust ja EURODAC-süsteemi kui terviku läbivaatamise positiivsest tulemusestjw2019 jw2019
Старейшины должны проявлять это качество к оступившемуся служителю Иеговы, потому что, вопреки намерениям их сердца, и ими может овладеть грех.
Mõnede toodete tariifikvoot eeldab eripäritolureeglite kohaldamist teatava ajavahemiku jooksuljw2019 jw2019
Если мы хотя бы ненадолго дадим слабину, нами тут же может овладеть гордость, и мы можем сказать или сделать что-то безрассудное.
Kuna ma olen ennast peeglis näinud, eksjw2019 jw2019
Хотите овладеть искусством приготовления настоящего эспрессо?
Liiga hiljajw2019 jw2019
Нужно несколько ваших поколений, чтобы овладеть нашим даром.
Naljakas kuidas üks päev saab muuta kogu su eluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему необходимо понимать основные положения того или иного предмета, прежде чем вы сможете овладеть более сложными понятиями?
Säilita uskuLDS LDS
«Богатым людям, однако, оставаться в городе было опасно, ибо и их обвиняли в желании бежать к неприятелю для того, чтобы их казнить и овладеть их богатством».
Rahastamine vahemikus # naela (# eurot) kuni # miljonit naela (#,# miljonit eurot) on väga tähtis paljude väikeettevõtete püsimajäämiseks ja õitsenguksjw2019 jw2019
● Если ты позволишь эмоциям овладеть тобой прежде, чем будешь готов к серьезным отношениям, то это причинит душевную боль одному из вас (Притчи 6:27).
Lõbutsege Pariisis!jw2019 jw2019
Я стала анализировать свою жизнь, чтобы понять, как можно укрепить веру, и поняла: если что-то шло не по плану, значит, я позволяла унынию овладеть мной.
Väike õhumull kolbampullis ei ohusta teid ega mõjusta teie annustLDS LDS
Готовясь овладеть этой землей, Моисей послал туда 12 разведчиков.
Puuduste tõsidust mõõdetakse sellega, kas inspektor peab tulema laevale tagasijw2019 jw2019
К тому же нами может овладеть зависть и дух соперничества (Экклезиаст 4:4).
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSjw2019 jw2019
Используйте средства, помогающие овладеть языком, для нахождения грамматических правил, которые помогут вам достичь своих целей.
ERIHOIATUS, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EEST KÄTTESAAMATUS KOHASLDS LDS
Как нам овладеть этим методом обучения?
Täitevkomitee vaatab läbi kõik taotlused, mis vastavad artikli # ja käesoleva artikli lõike #.# nõuetelejw2019 jw2019
192 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.