одаренность oor Estnies
одаренность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
anne
andekus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни у кого нет такого опыта с одаренными, как у нас.
Peamiste ametikohtade täitjate nimed (tegevdirektorid, osakonnajuhid, finantsjuhid, tolliüksuste juhid jneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сказать, чтобы сильно одаренный, но парень хороший.
Komisjon on seisukohal, et käesolevas asjas tuleb hinnata riigiabi olemasolu eraõigusliku võlausaldaja põhimõtet kohaldadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, Роберт Бойль был не только одаренным, но в то же время смиренным человеком, движимым ненасытимым желанием во всем дойти до истины и помочь в этом другим.
Väga kärarikas, grillimise lõhnad kogu aegjw2019 jw2019
И проблема, по существу, в том, чтобы восстановить в человеке чувство одарённости и понимания.
Vaja oleks hinnata ka seda, kas järgitakse imikutoidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta ning millega muudetakse direktiivi #/#/EÜ) artiklis # ning komisjoni #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) artiklis #, kusjuures arvesse võetaks üksnes määruses (EÜ) nr #/# sätestatud pestitsiidijääkide määratlusiQED QED
Он одаренный ублюдок.
Määruse (EÜ) nr # # lisa asendatakse käesoleva määruse lisagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже наиболее одаренных людей оно делает бесполезными для Бога.
Jälgimislindil on ilmselt vale aeg, sest see ei ole minajw2019 jw2019
Милый, чувствительный, творчески одарённый Тайлер был тайком заснят на веб-камеру его соседом по комнате во время близости с другим мужчиной.
Seetõttu tuleks hinnata selle sektori erisusi, jõuda ühiste definitsioonideni, tegeleda sektorisiseste huvide konfliktidega ja nõuetekohaselt kooskõlastada asjakohaste teenuseosutajate konkreetsed rollidted2019 ted2019
Мы склонны сравнивать себя с другими — порой с теми, у кого дела обстоят хуже, чем у нас, но чаще с теми, кто сильнее, богаче и одареннее.
Püsimeetmete suurem tõhusus tuleneb sellest, et, nagu eespool öeldud, eellaste heitkoguseid vähendatakse kogu riigis või Euroopasjw2019 jw2019
С момента своего зарождения живопись тингатинга открыла перед одаренными африканцами возможность реализовать свой самобытный художественный талант. В то же время она приносит немалый доход.
Ei hulla basseini äärel!jw2019 jw2019
Нам нужен одарённый программист.
Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr #/# artikli # kohaldamist, kui pärast toetusõiguste jaotamist põllumajandustootjatele kooskõlas määrusega (EÜ) nr #/# või määrusega (EÜ) nr #/# tehakse kindlaks, et teatavad toetusõigused on jaotatud põhjendamatult, loobub asjaomane põllumajandustootja alusetult jaotatud õigustest määruse (EÜ) nr #/# artiklis # osutatud riikliku reservi kasuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас секретов больше, чем у самых одарённых из них.
Aga ma luban teile, et nüüdsest peale olen maailma parim mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, вы сможете еще раз убедиться в поразительной творческой одаренности человека, свидетельством которой служат проложенные здесь узкие извилистые дороги и многочисленные тоннели.
Oktoobris # teatas ta komisjonile, et on jõudnud seisukohale, et taotletud kasutuse laiendus ei kujuta endast ohtu lisaks nendele ohtudele, mida on juba arvesse võetud metkonasooli kohta direktiivi #/#/EMÜ I lisas ette nähtud erisätetes ning komisjoni läbivaatamisaruandes kõnealuse toimeaine kohtajw2019 jw2019
Мы с Бартом очень ценим, что в нашей школе есть программы для одаренных и талантливых детей.
Ligikaudne hindamis- ja valikutähtaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В похожих случаях обычно употребляют слово " одаренность ".
millega lõpetatakse Cotonou lepingu artikli # kohased konsultatsioonidGuinea VabariigigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не злая ли это ирония: люди блестящего ума посвящают свою жизнь борьбе с различными болезнями, тогда как другие, не менее одаренные, с таким же энтузиазмом используют болезни для борьбы с себе подобными?
Ülitundlikkusjw2019 jw2019
Пока Боуи не исполнилось шесть лет, он учился в подготовительной школе Стокуэлла, где приобрёл репутацию одарённого и целеустремлённого ребёнка, а также непослушного скандалиста.
Jah, mees, teil vedas täna hullumoodiWikiMatrix WikiMatrix
Иегова удостоил чести участвовать в этом не только самых опытных или одаренных среди нас (1 Кор.
Ka tuleks aru anda märgise tuntuse edendamiseks kasutatud ressursside kohta, mis võimaluse korral peaksid moodustama # % tooterühmade arendamiseks ja läbivaatamiseks ettenähtud ressurssidestjw2019 jw2019
Сайлас и я были самыми могущественными челенами одаренных людей, зовущихся Путешественниками
Palun ärge jätke mind kõrvaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он предупреждал о вреде преждевременного захваливания одаренных детей.
Sekkumisvarust pärit tooted võib lisada kava elluviimiseks vajalike toiduainete tootmiseks mõeldud ühenduse turult varutud toodeteleWikiMatrix WikiMatrix
Директор Коулсон, на нас напали неизвестное количество одаренных.
I lisas ohtlikeks liigitatud kohtade suhtes, kui see on vajalik töökoha, töötamiskoha, töövahendite või kasutatavate ainete omaduste tõttu või tingituna plahvatusohtliku keskkonna ohtudega seotud tegevusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незарегистрированный одаренный.
Vaidlusaluse meetme saaja Frucona Košice, a.s. tegeleb piirituse ja piiritusepõhiste jookide, karastusjookide, konserveeritud puu- ja köögiviljade ning äädika tootmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое положение будет снова господствовать во исполнение намерения Иеговы среди всех Его одаренных разумом созданий?
Kui me su isaga käima hakkasime, siis töötas ta restoranisjw2019 jw2019
Он был одаренным человеком, но не использовал магию.
Mike, kuidas saan aidata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот одаренный и красивый мужчина в форме: что же такого сделал Логан, чтобы это заслужить?
Mis seal on?Rügemendi peastaapLiterature Literature
И это здорово, потому что римляне не думали, что гений — это некоторый одаренный индивидуум.
Rahune mahated2019 ted2019
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.