одежда oor Estnies

одежда

/ʌˈdjeʐdə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

одежда (европейская)

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

riietus

''амер.'' wear

Еврей видит своего мучителя, облаченного в одежды его собственной древней культуры.
Juut vaatab oma piinaja riietunud missarüüsse enda iidses kultuuris.

rõivastus

''амер.'' wear

Надеюсь, чья-то новая одежда.
Loodetavasti sinu uus rõivastus.

riided

naamwoord

Можете не носить строгую одежду в любой день недели.
Võite vabalt kanda oma mugavaid reedeseid riideid mis tahes nädala päeval.

kehakate · rõivad · riie · rõivas · Riietus

Soortgelyke frases

производство одежды
tekstiilitööstus

катышки на одежде
тттт

voorbeelde

кто завязал воду в одежду?
Kes on mähkinud vee vaibasse?

Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.
Kujuta ette pilliroogu ning kedagi, kel on seljas õhulised kallid rõivad ja kes elab lossis.

* Пусть все одежды твои будут простыми, У. и З. 42:40.
* Kõik sinu riided olgu lihtsad, ÕL 42:40.

Если вы приезжаете поздно, то они уже вешают одежду и разговаривают с людьми.
Kui piisavalt hilja saabuda, siis riputavad nad mantleid üles ja räägivad meestega.

Пришел за одеждой?
Tulid endale riideid vaatama?

Круги светоотражающие, прикрепляемые к одежде, для предупреждения транспортных аварий
Rõivastele kinnitatavad helkurid liiklusõnnetuste ennetamiseks

Женщины целовали освободителю руки, ноги, одежду.
Naised suudlesid oma päästja käsi, jalgu ja rõivaid.

Родители Тэйта учили его, что нельзя смотреть на изображения людей без одежды.
Tate’i vanemad olid talle õpetanud mitte vaatama pilte ilma riieteta inimestest.

Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце.
Ta valas neile morssi ning tõi neile riideharja, veekausi ja rätikud.

Слишком небрежная или слишком узкая одежда может отвлечь от нашей вести.
Korintlastele 6:3). Liiga lohakad või liibuvad rõivad võivad kahjustada meie sõnumit.

16 Сексуально возбуждающие поведение и одежда не прибавляют настоящей мужественности мужчинам и мальчикам, а также не прибавляют подлинной женственности женщинам и девочкам, и уж точно не приносят чести Богу.
16 Kui mõni mees või naine, poiss või tüdruk käitub või riietub seksuaalselt väljakutsuval viisil, ei tee see teda tegelikult mehelikumaks või naiselikumaks, ja kindlasti ei too see au Jumalale.

Если старейшины замечают, у кого-то есть привычка так одеваться в свое свободное время, то уместно перед конгрессом дать такому человеку мягкий, но настоятельный совет, что такая одежда является неподходящей, особенно для делегатов христианского конгресса.
Kui kogudusevanemad märkavad, et mõnel on kalduvus vabal ajal end selliselt riietada, oleks sobilik talle lahkelt, kuid kindlalt, enne konventi nõu anda, et selline riietus on eriti kohatu delegaatide puhul, kes on kristlikul konvendil.

Я должен быть благодарен за то, что у меня уже есть: за пищу, одежду, хорошее здоровье и, самое главное за то, что знаю Иегову.
Peaksin olema tänulik kõige eest, mis mul juba on: toit, riided, hea tervis, ning mis kõige tähtsam — Jehoova.

Чтобы стать материально независимыми, необходимо: (1) получить хорошее образование; (2) применять правильные принципы питания и гигиены; (3) подготовиться и найти подходящую работу; (4) создать запас продуктов питания и одежды в рамках, предусмотренных законом; (5) мудро распоряжаться материальными средствами, в том числе платить десятину и пожертвования и избегать долгов; (6) развивать духовную, эмоциональную и социальную силу.
Sinust võib saada iseennast ülalpidav, kui sa: 1) kasutad ära õppimisvõimalused; 2) toitud õigesti ja hoolitsed oma hügieeni eest; 3) teed ettevalmistusi sobiva töö leidmiseks ja otsid endale vastava töökoha; 4) varud endale seadusega lubatud toidu- ja riidetagavara; 5) käid arukalt ümber oma rahaliste vahenditega, mille juurde kuulub ka kümnise ja annetuste maksmine ja võla vältimine; ning 6) tugevdad end vaimselt, emotsionaalselt ja sotsiaalselt.

«Пропитание, одежда и кров» были для Павла лишь средством, позволявшим ему непрестанно стремиться к преданности Богу.
„Peatoidus ja ihukate” olid vaid vahendid, mis võimaldasid tal olla Jumalale andunud.

и получил эту одежду.
Olin nende õpipoiss ja omandasin üht, teist.

Пошив одежды
Rõivaste õmblemine

В среднем каждый курящий «тратит на сигареты в два раза больше денег, чем на душу населения расходуется на одежду, жилье, медицинское обслуживание и образование вместе взятые».
Keskmiselt kulutab iga suitsetaja „sigarettide peale kaks korda rohkem raha kui riiete, elamistingimuste parandamise, tervise ja hariduse peale ühtekokku”.

Гарантирую отличные впечатления, если на вас есть одежда
Garanteeritult parim " riided seljas " ajaviide

А когда мы вырастем из одежды?
Millal meie välja kasvame?

Пусть ваша одежда и прическа отражают скромность
Jälgi, et su riietus ja välimus oleks korralik

Он отказался от японской одежды.
Seetõttu loobus ta ka jaapani stiilis riiete kandmisest.

Можете не носить строгую одежду в любой день недели.
Võite vabalt kanda oma mugavaid reedeseid riideid mis tahes nädala päeval.

Правильно подобранная одежда помогает скрыть некоторые физические недостатки и подчеркнуть достоинства.
Sobivate rõivaste abil saab varjata oma füüsilisi puudusi ning ka rõhutada tugevaid külgi.

Летом, когда температура достигает 20—27 градусов по Цельсию, горожане снимают теплые одежды и нежатся на солнечных пляжах, которых на побережье немало.
Suvel, mil temperatuur tõuseb 20 kuni 27 kraadini, pole sooje riideid vaja ja Lima elanikud võivad nautida rannaelu.