одеколон oor Estnies
одеколон
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
odekolonn
Ты уверен, что это не твой одеколон, Пол?
Oled kindel, et see su odekolonn pole?
lõhnavesi
kölni vesi
Ты что, душился одеколоном?
Sa kasutad kölni vett?
Kölni vesi
Вау, этот одеколон действительно ничуть не хуже Джорджио.
See Kölni vesi on tõesti sama hea nagu Giorgio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Одеколон
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Odekolonn
Ты уверен, что это не твой одеколон, Пол?
Oled kindel, et see su odekolonn pole?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасибо за одеколон.
Me peame otsustama, kuidas vastataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту чудную одеколонную вечеринку в Snakehole?
üha suurem arv riike otsib võimalusi kaitsta oma kaubalaevastikku kas ühepoolselt õigusaktide ja haldusmeetmetega või teiste riikidega sõlmitud kahepoolsete kokkulepete abilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С гармошками, тулупами, автоматами, фотографиями, заржавленными бритвенными лезвиями и дешевым одеколоном...
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM SÄILITAMINELiterature Literature
Кроме того, он явно злоупотребляет одеколоном.
teekonna marsruut ja sihtpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От нее пахло одеколоном и мятой.
nõuab täiendavat ja alalist koostööd FRONTEXi ning siseriiklike organite ja asutuste vahelLiterature Literature
Я не помню, чтобы ты пользовался одеколоном.
Kui keegi neist läbi peaks pääsema, oleme tõsiselt persesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты хочешь вступить в отношения с этой девушкой, узнай, какой одеколон у ее отца.
Kim, sa ei julgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За этим изобретением закрепилось название «одеколон» (букв. «кельнская вода») — в честь города, где его производили.
Artikli # lõigete #–# sätteid kohaldatakse üksnes vastuväidete esitamise menetluste suhtes, mille puhul ei ole määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # ettenähtud kuuekuune periood käesoleva määruse jõustumise kuupäevaks alanudjw2019 jw2019
Ты что, душился одеколоном?
Käesolev otsus jõustub #. juunil # tingimusel, et kõik lepingu artikli # lõikes # ette nähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud, või EMP Ühiskomitee #. juuni #. aasta otsuse nr #/# jõustumispäeval, olenevalt sellest, kumb on hilisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезное же разведение бергамота началось после изобретения одеколона.
Keeld segada jäätmeid saadetise lähetamise käigusjw2019 jw2019
- Марья Дмитриевна опять понюхала одеколон и отпила воды.
Nüüd olen segaselt segi koos alaealistega ning võtan ennast alastiLiterature Literature
ПОВЫШЕННАЯ чувствительность к обычным веществам, одеколонам или моющим средствам, вызывает у страдающих ею не только проблемы со здоровьем, но и социальные проблемы.
Unusta nemadjw2019 jw2019
Маргарита Николаевна пошла в спальню и вышла оттуда, держа в руках пару чулок и флакон одеколона.
Komitee võtab vastu oma töökorraLiterature Literature
И я попрыскался твоим одеколоном.
Kui kõnealune komitee kasutab antud võimalust, peatatakse artikli # lõike # esimeses punktis sätestatud tähtaegade kulgemine kuni nõutud lisateabe esitamiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сумеречной комнате пахло как в гареме... Мы хотели сказать, что кто-то явно злоупотреблял здесь одеколоном.
Tädi Adelaide, tere tulemast tagasiLiterature Literature
У него такой одеколон.
Kütus lõppes otsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучший костюм, хороший одеколон.
direktiiv #/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga #/EMÜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому-то может быть непросто отказаться от использования духов, туалетной воды или одеколона.
Ta kirjutab oma raamatusse ja sõnad ilmuvad siiajw2019 jw2019
Однако люди расхваливают мне свои одеколоны целый божий день.
See lööb meie plaanid kardinaalselt segaminiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее мы договорились о шифре, которым воспользуемся для предупреждения наших духовных братьев в случае проблем,— 4711,— так назывался известный одеколон.
Seda ma teengijw2019 jw2019
Аромат духов или одеколона, каким бы приятным он ни был, не заменит чистую одежду и регулярное мытье.
Teenuse järjepidevusjw2019 jw2019
Зачем выливать на себя весь одеколон?
Jumal küll, kirjastasime selle juulisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой одеколон – это химическое оружие.
Kuna teavitusvorm on kohaldatavatel eeskirjadel põhinev üksikasjalik küsimustik, tuleb selle osasid muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть лосьон или какой-то одеколон?
Parandatud ELTs LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь воняет как на фабрике тройного одеколона.
Okei, näeme, Pheebs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.