оделить oor Estnies
оделить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kinke jagama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я так... так уверена... что я даже оделась по-праздничному.
Euroopa õigusakt, mis võimaldab rahvusvaheliste kuritegelike organisatsioonide tulu ja vara konfiskeerimist ja selle kasutamist sotsiaalsetel eesmärkidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди Лиза еще лежала в постели, но лорд Петир уже встал и оделся.
Nagu teised lollakad iirlased siin maalLiterature Literature
Я пока не понимал, почему меня так одели.
Ma ei tea milliseid maitseid teha, ideed puuduvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бы оделась.
Ma pean Lasse Lehtineni raportit suurepäraseks täienduseks sellesse arutellu, sest minu arvates peab teenusepakkujate üldiste kohustuste määratlus põhinema kokkulepitud Euroopa standarditel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алейна порадовалась, что так тепло оделась.
Kaheaastase või pikema kestusega abiga seotud kohustused kehtestatakse üldjuhul ühe aasta kaupaLiterature Literature
Я, конечно же, одел доспех на все тело.
on toidule toidu lisaaine, toiduensüümi või toidu lõhna- ja maitseaine kaudu üle kandunud ningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отправился домой, подготовился, одел броню, шлем.
Määruse (EÜ) nr # # lisa asendatakse käesoleva määruse lisagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет, чтобы мы оделись
Kõnealuses kuues liikmesriigis ulatusid ettevõtjate turuosad #. aastal [#–# %st] kuni [#–# %ni]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты одел новую одежду и помылся.
Tänan ja tere tulemastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или остановили то, что началась с того момента, когда я впервые одел маску?
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему мы не оделись как она?
Punkti #ba (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv #/#/EÜ) muudetakse järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она оделась, и прикосновение материи к коже несколько успокоило ее.
ElektriventilaatoridLiterature Literature
Миссис ДиЛарентис, вы хотите, чтобы мы одели их?
Kohustus pakkuda teenust või kasutada teatavat liiki tehnoloogiat, mille jaoks sageduse kasutamise õigused on antud, sealhulgas vajaduse korral levialaga seotud nõuded ja kvaliteedinõudedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня не было бороды, хотя если бы я одел красную куртку, то было бы похоже.
imetajatelt pärineva lihajahu, kondijahu ja liha-kondijahu ning sellist materjali sisaldava loomatoidu ja väetiste jaoks, mis on ette nähtud tuhastamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не займем места в зоне брызг, то получиться, что я зря одел купальник под одежду!
Mul on parem mõteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была тоньше, когда она впервые его одела, что говорит о том, что она была замужем некоторое время
Kui kilpnäärme talitluses on avastatud häireid, tuleb patsiendi kilpnääret uurida ja kliiniliselt sobivalt ravidaopensubtitles2 opensubtitles2
Я быстро оделась и побежала в лагерь.
Nad üksnes marru ajavad.Ärritavad, kõhklevad ja arvet peavadjw2019 jw2019
По приказу Пилата Иисуса высекли, одели в пурпур, ему на голову возложили венок из колючих растений, его избивали и над ним насмехались.
Samal põhjusel võib tootmisharudevahelise organisatsiooni liikmeks olev tootja tarnida toodetavat puuvilla ainult samasse organisatsiooni kuuluvale toorpuuvillatehaselejw2019 jw2019
Чтобы проверить это, Одиос оделся, как прокаженный, но когда увидел её отражение, то был сражён её красотой.
No, lase tullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две молодые женщины, уже бежали через зал с шелесту юбки - как была сестра оделась так быстро? - и дернул открытых дверей квартиры.
Kas sulle ei meeldi tüdrukud?QED QED
В ответ «поверили Ниневитяне Богу, и объявили пост, и оделись во вретища».
Milles probleem?jw2019 jw2019
Сегодня он одел для вас что-то особенное.
Komisjon on seisukohal, et käesolevas asjas tuleb hinnata riigiabi olemasolu eraõigusliku võlausaldaja põhimõtet kohaldadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серы их одеяния, ибо эльфы одели их, и в них прошли они сквозь мрак великих опасностей, чтобы появиться у тебя в замке.
Kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingu tekst on lisatud käesolevale otsuseleLiterature Literature
Я немедленно вылез из воды, оделся и спешно отправился к этому замечательному человеку.
olemasolevat või reaalselt saavutatavat säilitamisvõimsust artikli # alusel kindlaksmääratud piirkondades ning olemasolevat ja reaalselt saavutatavat transpordijõudlustLDS LDS
Кто одел тебя в эту рубашку?
See võib olla pikk tukastusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.