одарить
kinke jagama · kinkima · looduse poolt andma · õnnistama
одаренный oor Estnies
одаренный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
andekas
Но я уверяю вас, мы работаем с другими очень одаренными личностями.
Kinnitan, et töötame ka teiste väga andekate indiviididega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни у кого нет такого опыта с одаренными, как у нас.
paluda liikmesriikide asjaomaste asutuste, sealhulgas lipu- ja sadamariigi laevakontrolliinspektorite, rannavalveametnike, laevaliikluse juhtimise keskuse operaatorite, otsingu- ja päästemeeskondade, lootside või muu sadama- või merenduspersonali abiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сказать, чтобы сильно одаренный, но парень хороший.
Haldusnõukogu annab pärast asjaomaste isikutega konsulteerimist kokkuleppel komisjoniga välja konkreetsed juhisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, Роберт Бойль был не только одаренным, но в то же время смиренным человеком, движимым ненасытимым желанием во всем дойти до истины и помочь в этом другим.
Ma tean, mis sa mõtledjw2019 jw2019
И проблема, по существу, в том, чтобы восстановить в человеке чувство одарённости и понимания.
Riiklikud litsentsitasud on riigi tulud ning Prantsusmaa, muutes tagasiulatuvalt Orange'i ja SFR'i makstavate tasude suurusi, on loobunud likviidse, sissenõutava ja kindla suurusega võlanõude sissenõudmisestQED QED
Он одаренный ублюдок.
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest (kodukorra artikli # lõigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже наиболее одаренных людей оно делает бесполезными для Бога.
mis käsitleb Itaalia Trento autonoomse provintsi ettepanekut riigiabi kohta transpordisektorisjw2019 jw2019
Милый, чувствительный, творчески одарённый Тайлер был тайком заснят на веб-камеру его соседом по комнате во время близости с другим мужчиной.
Suure hulga töö koondumine suhteliselt lühikesse ajavahemikku võib muidugi ebamugav olla, aga arvestades, et tegelikult kasutatakse aastaseid võrdlusperioode paljudes kollektiivlepingutes, võib oletada, et kollektiivlepingute osapooled tasakaalustavad pikemate võrdlusperioodide mis tahes negatiivsed mõjud tervisele ja ohutusele, sest tuleb võimaldada samaväärne hulk puhkeaegated2019 ted2019
Мы склонны сравнивать себя с другими — порой с теми, у кого дела обстоят хуже, чем у нас, но чаще с теми, кто сильнее, богаче и одареннее.
Võite sõita peaväljakule, seal on parkimiseks piisavalt kohtijw2019 jw2019
С момента своего зарождения живопись тингатинга открыла перед одаренными африканцами возможность реализовать свой самобытный художественный талант. В то же время она приносит немалый доход.
Flexicam # mg/ml süstelahus koertele ja kassidele Meloksikaamjw2019 jw2019
Нам нужен одарённый программист.
Artiklis # sätestatud korras võetakse vastu I lisa muudatusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас секретов больше, чем у самых одарённых из них.
Üldiselt tekib fentanüüli maksimaalne kontsentratsioon plasmas ligikaudu # minutit pärast doosi manustamise algustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, вы сможете еще раз убедиться в поразительной творческой одаренности человека, свидетельством которой служат проложенные здесь узкие извилистые дороги и многочисленные тоннели.
Te arvate, et ma annan seda talle?jw2019 jw2019
Мы с Бартом очень ценим, что в нашей школе есть программы для одаренных и талантливых детей.
Saagikoristuspäevik on saagikoristuse ajal peetav dokument, milles on kasvualade ja sortide kaupa viljakandvate puude numbrid, saagikoristuse kuupäevad ning päevas koristatud kogusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В похожих случаях обычно употребляют слово " одаренность ".
Rooliseade konstrueeritakse, valmistatakse ja paigaldatakse nii, et sellel ei ole selliseid osi või lisaseadmeid, kaasa arvatud helisignaali kontrollseade ja koostemanused, mis võiksid haakuda juhi riietesse või ehetesse tavaliste juhtimisliigutuste puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не злая ли это ирония: люди блестящего ума посвящают свою жизнь борьбе с различными болезнями, тогда как другие, не менее одаренные, с таким же энтузиазмом используют болезни для борьбы с себе подобными?
Konteineris saadetiste ja kaubaveoteenusedjw2019 jw2019
Пока Боуи не исполнилось шесть лет, он учился в подготовительной школе Стокуэлла, где приобрёл репутацию одарённого и целеустремлённого ребёнка, а также непослушного скандалиста.
lisa F.# vabatsoonide kohta reservatsiooniga standardi # suhtesWikiMatrix WikiMatrix
Иегова удостоил чести участвовать в этом не только самых опытных или одаренных среди нас (1 Кор.
saksa keelesjw2019 jw2019
Сайлас и я были самыми могущественными челенами одаренных людей, зовущихся Путешественниками
Viide direktiivi lisale: #, # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он предупреждал о вреде преждевременного захваливания одаренных детей.
Tähtsad äriasjad meie riigi pealinnas hoiavad teda kinniWikiMatrix WikiMatrix
Директор Коулсон, на нас напали неизвестное количество одаренных.
Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta määruse (EÜ) nr #/# vähem olulisi sätteid, täiendades seda uute vähem oluliste sätetega, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse #/#/EÜ artiklis #a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незарегистрированный одаренный.
M fosfaatpuhvri lisandiga glütserool, pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое положение будет снова господствовать во исполнение намерения Иеговы среди всех Его одаренных разумом созданий?
Pealik, kas see koht võib olla seotud Jupiteri Silmaga?jw2019 jw2019
Он был одаренным человеком, но не использовал магию.
Määruse (EÜ) nr # artikliga # nähakse ette toetuste süsteem tootjaorganisatsioonidele, kes tarnivad tomateid, virsikuid ja pirne töötlemiseks kõnealuse määruse I lisas loetletud toodeteksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот одаренный и красивый мужчина в форме: что же такого сделал Логан, чтобы это заслужить?
Poiss arvab, et tal on kõik väljamõeldudLiterature Literature
И это здорово, потому что римляне не думали, что гений — это некоторый одаренный индивидуум.
Praegusel hetkel, Arthur, oled sissetungijaks sinated2019 ted2019
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.