одарённость oor Estnies
одарённость
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
geniaalsus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
одаренность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
anne
andekus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни у кого нет такого опыта с одаренными, как у нас.
Sa tegid selle oma olemusega lihtsaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сказать, чтобы сильно одаренный, но парень хороший.
Valged, ümmargused, kaksikkumerad, kaetud tabletid, mille ühele poolele on pressitud “ OLZ # ” ja teisele küljele “ NEO ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, Роберт Бойль был не только одаренным, но в то же время смиренным человеком, движимым ненасытимым желанием во всем дойти до истины и помочь в этом другим.
Vesinikuga redutseeritud rauapulber (ettenähtud rauakogusega peab olema võimalik redutseerida vähemalt # g nitraatlämmastikkujw2019 jw2019
И проблема, по существу, в том, чтобы восстановить в человеке чувство одарённости и понимания.
Palun leidke mu emaQED QED
Он одаренный ублюдок.
Te jamasite mu arvutiga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже наиболее одаренных людей оно делает бесполезными для Бога.
Vahekihina toimiva(te) plastmaterjalist kihi (kihtide) laad ja tüüpjw2019 jw2019
Милый, чувствительный, творчески одарённый Тайлер был тайком заснят на веб-камеру его соседом по комнате во время близости с другим мужчиной.
Astmed sõitjate jaoksted2019 ted2019
Мы склонны сравнивать себя с другими — порой с теми, у кого дела обстоят хуже, чем у нас, но чаще с теми, кто сильнее, богаче и одареннее.
Tibidele ei meeldi batuudid, vaid klounid!jw2019 jw2019
С момента своего зарождения живопись тингатинга открыла перед одаренными африканцами возможность реализовать свой самобытный художественный талант. В то же время она приносит немалый доход.
Annab silurile korralduse täita skripti järgmine instruktsioon ilma funktsioonidesse või kaasamistesse sisse astumatajw2019 jw2019
Нам нужен одарённый программист.
seetõttu tuleks selleks vajaliku kontrolli all määrata toetusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас секретов больше, чем у самых одарённых из них.
tärklise tootmiseks ettenähtud kartulid konkureerivad otseselt tärklise tootmiseks ettenähtud teraviljagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, вы сможете еще раз убедиться в поразительной творческой одаренности человека, свидетельством которой служат проложенные здесь узкие извилистые дороги и многочисленные тоннели.
Lisaks käesoleva direktiivi artikli # lõike # punkti e sätetele varustatakse lapsele avamatute kinnitustega mis tahes mahuga pakendid, mis sisaldavad sissehingamisel ohtlikke aineid (Xn, R#) ning mis on liigitatud ja märgistatud vastavalt käesoleva direktiivi # lisa lõikele #.#, välja arvatud aerosoolina või kinnise pihustiga varustatud pakendis turuleviidavad ainedjw2019 jw2019
Мы с Бартом очень ценим, что в нашей школе есть программы для одаренных и талантливых детей.
Direktiivi #/EÜ artikli # lõigetega # ja # ette nähtud prioriteetsete ainete nimistu koos prioriteetseteks ohtlikeks aineteks nimetatud ainetega on käesolevaga vastu võetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В похожих случаях обычно употребляют слово " одаренность ".
on toidule toidu lisaaine, toiduensüümi või toidu lõhna- ja maitseaine kaudu üle kandunud ningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не злая ли это ирония: люди блестящего ума посвящают свою жизнь борьбе с различными болезнями, тогда как другие, не менее одаренные, с таким же энтузиазмом используют болезни для борьбы с себе подобными?
Kõik sõjaväelased annavad viivitamatult relvad ärajw2019 jw2019
Пока Боуи не исполнилось шесть лет, он учился в подготовительной школе Стокуэлла, где приобрёл репутацию одарённого и целеустремлённого ребёнка, а также непослушного скандалиста.
Ta lahkus juba mõnda aega tagasi, semuWikiMatrix WikiMatrix
Иегова удостоил чести участвовать в этом не только самых опытных или одаренных среди нас (1 Кор.
Teil on õigus, sellepärast me seda teemegijw2019 jw2019
Сайлас и я были самыми могущественными челенами одаренных людей, зовущихся Путешественниками
palub nõukogul ja komisjonil tagada kaubanduskokkulepete vastavus olemasolevatele ÜRO kokkulepetele inimõiguste kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi eelnimetatud #. veebruari #. aasta resolutsiooniga, et viia läbi sõltumatuid jätkusuutlikkuse hindamisi enne kaubandusläbirääkimisi, eriti hinnates mõju inimõigustele, ning jälgida, vaadata üle ja nullida olemasolevate ja kavandatavate kaubanduseeskirjade mis tahes negatiivne mõju seoses inimõiguste ning sotsiaal- ja keskkonnaküsimustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он предупреждал о вреде преждевременного захваливания одаренных детей.
Sul pole otsuse langetamiseks mind vajaWikiMatrix WikiMatrix
Директор Коулсон, на нас напали неизвестное количество одаренных.
Aitas puhastadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незарегистрированный одаренный.
Kas me saame püstolid ka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое положение будет снова господствовать во исполнение намерения Иеговы среди всех Его одаренных разумом созданий?
See katab vaevu toiduainete kulud, aga keda huvitabjw2019 jw2019
Он был одаренным человеком, но не использовал магию.
aasta kevadel alustas komisjon liikmesriikidega arutelu kõiki inspekteerimisaruandeid sisaldava andmebaasi loomise üle kooskõlas arvamustega, mida komisjon on avaldanud mõnes oma teatises (nt teatis tõsiste rikkumiste kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот одаренный и красивый мужчина в форме: что же такого сделал Логан, чтобы это заслужить?
Ole nüüd.Ta istus kolm aastat kinni. Nad panid talle nagu sellise käevõru ja nad teavad alati, kus ta onLiterature Literature
И это здорово, потому что римляне не думали, что гений — это некоторый одаренный индивидуум.
Ma ei tunne sellest eriti puudustted2019 ted2019
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.