опылять oor Estnies
опылять
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tolmeldama
Скоро появится новое поколение цветороек, чтобы опылять цветы Намакваленда.
Nüüd on tulemas uus põlvkond põrnikaid, kes hakkavad tolmeldama Namaqualand'i lilli.
tolmutama
õietolmu üle kandma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Своим длинным клювом и язычком сахарная птица высасывает нектар и одновременно помогает растениям опыляться, перенося пыльцу от одного цветка к другому.
Komisjoni ülesandeks ei ole otsustada, kas Saksamaa maksuseadust, mis käsitleb vabastusi mittetulunduslike tegevuste eest on rikutud, vaid ainult hinnata meedet EÜ asutamislepingu riigiabi sätete aluseljw2019 jw2019
Большинство растений, особенно в умеренных широтах, опыляются насекомыми.
Loomkatseid bortesomiibi toime kohta sünnitusele ja postnataalsele arengule läbi ei viidud (vt lõikjw2019 jw2019
Он держал там ульи, чтобы пчелы опыляли цветущие персиковые деревья, на которых потом вырастали очень крупные, восхитительные плоды.
Liikmesriigid võivad kehtestadajaotusettevõtjatele ja/või tarneettevõtjatele kohustuse tarnida maagaasi teatava piirkonna tarbijatele või tarbijarühmale või mõlemaleLDS LDS
Это вьющееся растение опыляется летучими мышами, которые получают представление об окружающей обстановке, посылая ультразвуковые сигналы.
Millised nõuded tuleb esitada Hesseni liidumaa avaliku teenistuse seaduse sätete ja vajaduse korral ka Saksamaa Liitvabariigi õigusnormide, mis käsitlevad vanusepiiride kehtestamist, vahelisele sidususele?jw2019 jw2019
До этого считалось, что масличные пальмы опыляются в основном ветром.
Kui sa neile käkki keerad, pead seda tegema õigestijw2019 jw2019
Например, большинство растений зависят от определенных видов птиц, насекомых или млекопитающих, которые их опыляют и разносят их семена.
See oli mu ainus võimalus Maale naasmiseks, ilma et sa mind kahjustaksidjw2019 jw2019
Самцы опыляют самок.
Tema veri sattus mulle suhu.Osa sellest neelasin allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда они начинут опылять самок, это будет иметь катастрофические последствия.
muud vähendatud mudelid, mängukonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Интенсивное использование пестицидов приводит к уничтожению целых популяций насекомых, которые выполняют важную роль в поддержании экосистем, например опыляют злаки.
Kuid alati tuleb kojujw2019 jw2019
С одной стороны, есть медоносная пчела — наиболее ценное, с экономической точки зрения, насекомое, производящее мед и воск, а также опыляющее множество сельскохозяйственных культур.
direktiiv #/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EMÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga #/EMÜjw2019 jw2019
На островах в южной части Тихого океана исчезновение крыланов может обернуться трагедией, поскольку некоторые растения там, судя по всему, могут опыляться только этими животными.
Kui te olete katkestanud PROTELOS-ravi ülitundlikkusreaktsiooni tõttu, ei tohi te ravi PROTELOS’ ega enam uuesti alustada – ravi tuleb lõpetada alatiseksjw2019 jw2019
Эти мухи прекрасно опыляют растения с длинными трубчатыми цветками.
Lissaboni strateegia on tulemusrikkalt edendanud kontseptsioone, mille sisuks on teadmistepõhine ühiskond ning Euroopa juhtroll ametioskuste ja kompetentsi ning uurimis- ja arendustegevuse osasjw2019 jw2019
Не все фруктовые деревья опыляются таким образом, но Бог, несомненно, создал необыкновенное взаимодействие в этом случае.
Neli aastat on ta minust narri teinudjw2019 jw2019
Хотя некоторые цветы опыляются преимущественно пчелами, у таких видов, как льнянка обыкновенная или герань Роберта, растущих на определенных высотах, 90 процентов работы по опылению выполняют мухи.
Ma olen õnnelik, kui ma kohtingu lõpuks olen suudluse saanudjw2019 jw2019
В обмен на эти «услуги» насекомые опыляют своих хозяев, распространяют их семена, помогают добывать питательные вещества или защищают их от травоядных — других насекомых и млекопитающих.
Kas sa said andmed kätte?jw2019 jw2019
Цветки растений тоже не остаются без внимания: лакомясь вкусным нектаром, крылатые «садоводы» их опыляют.
Sa ei tahtnud teadajw2019 jw2019
Цветоройка находится в тепле, а цветок опыляется.
EÜ artiklidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день букашки опыляют бессчетное количество цветов, питаясь нектаром и пыльцой*.
Määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatakse ka Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli # (millest on saanud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel #) rakendussättedjw2019 jw2019
Но пап, пчёлы опыляют цветы! Пф!
Seejärel toimub järelküpsemine, mille käigus pakendatud kauba niiskusesisaldus ühtlustub, lõikepind tasaneb ja täidis muutub muredamaks, värv stabiliseerub looduslike maitseainete oksüdeerumisvastase mõju tõttu, ning nende omaduste ja maitse ümardumise tõttu eristub toode täiesti selliste toodete maitsest ja koostisest, mida kohe kaubastatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пчелы опыляют миндаль, вишни, яблони, сливы, киви.
RAVIMITE, RAVIMVORMI, TUGEVUSE, MANUSTAMISVIISI JA MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDESjw2019 jw2019
Вспоминает ли оно о насекомых, обитавших в листве и помогавших опылять цветы, отчего природа оставалась жива?
Katalüüsjärelpõleti(te) mõõtmed ja kuju (maht jm): ...Literature Literature
Все расцветает, и после зимы появляются насекомые, готовые опылять растения.
Seepärast tuleks I lisa vastavalt muutajw2019 jw2019
Скоро появится новое поколение цветороек, чтобы опылять цветы Намакваленда.
Lisaks käesoleva direktiivi artikli # lõike # punkti e sätetele varustatakse lapsele avamatute kinnitustega mis tahes mahuga pakendid, mis sisaldavad sissehingamisel ohtlikke aineid (Xn, R#) ning mis on liigitatud ja märgistatud vastavalt käesoleva direktiivi # lisa lõikele #.#, välja arvatud aerosoolina või kinnise pihustiga varustatud pakendis turuleviidavad ainedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в то же время акация нуждается в «услугах» летающих насекомых, которые ее опыляют.
Järgneval joonisel on esitatud uuringus osalenud patsientidel saadud tulemusedjw2019 jw2019
Да, на самом деле это аэродром для опыляющих насекомых.
keelata selliste turvavööde ja turvasüsteemide turuletoomist, mis kannavad käesolevas direktiivis kirjeldatud osa EMÜ tüübikinnituse märkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.