относящийся к делу oor Estnies
относящийся к делу
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
asjakohane
seotud
Дверь и эти фотографии никак не относятся к делу Шлоттманов.
Uks ei ole seotud Shlottmani juhtumiga ega ka need pildid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он учел все относящиеся к делу факторы и решил не лишать милости своего служителя.
Ta on surnud, kas pole?jw2019 jw2019
Семейные дела, не относящиеся к делу.
Patsientide protsent, kellel tekkis uuringu jooksul vähemalt üks oluline vasaku vatsakese väljutusfraktsiooni langus (≥ # protsendi võrra ja kuni < # %), oli #, # % #-aasta Herceptin’ i grupis võrreldes #, # %-ga vaatlusgrupisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно знать, нет ли ничего, относящегося к делу, о чём Вы не могли рассказать при всех.
Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekrigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его интерпретация будет спекулятивной и не относящейся к делу.
Komisjon on seisukohal, et projekti aruande vormil ja selle lisades nõutakse kogu olulist teavet iga-aastaseks hindamiseks, mille põhjal antakse toetus järgmiseks aastaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите обманщика рассказать свою историю, и он сдобрит её изрядной порцией деталей, не относящихся к делу.
Kui te lõpetate FABLYN võtmise Enne ravi lõpetamist FABLYN’ iga peate rääkima oma arstigaQED QED
Пожалуйста скажите мне что здесь есть что-то, относящееся к делу.
Töötlemisturu (II aste) hindamine koos toorvaluklaasituru (I aste) analüüsiga näitab, et kõnealused turud on vaatlusperioodil #–# arenenud samas suunas, nende kasvumäär on olnud kõrgem kui töötleva tööstuse keskmine kasvumäärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого надо привести в разумную последовательность все ключевые мысли и относящийся к делу материал.
Lõpuks tõi ALTMARKI kohtuasjas tehtud otsus selgelt esile vajaduse ajakohastada avalikku reisijatevedu käsitlevaid ühenduse õigusaktejw2019 jw2019
А когда пойдут вопросы, относящиеся к делу?
Oled sa seda talle öelnud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом он предоставит собранию возможность задать относящиеся к делу вопросы.
Oh, keri põrgu, nõmedikjw2019 jw2019
Собрав все относящиеся к делу факты, благоразумный поступает со знанием.
Kui tootjaorganisatsioon kasutab sellistel juhtudel oma või liikmestootjate töötajaid, tuleb töötatud aeg dokumenteeridajw2019 jw2019
Хорошо, если у родителей, их детей и представителей на случай необходимости будут копии относящихся к делу документов.
juhiloa välja andnud liikmesriigi nimi (vabatahtlikjw2019 jw2019
Заслушав все относящиеся к делу свидетельства, руководящий совет принял единодушное решение, что христианам из неевреев не нужно совершать обрезание и подчиняться Моисееву закону.
Ma ei vihka seda, isajw2019 jw2019
Перед тем как давать совет, им было бы хорошо внимательно выслушать человека, чтобы выяснить все относящиеся к делу факты и понять проблему (Притчи 18:13).
Õige. ma loodan, et ei tule elektrikatkestustjw2019 jw2019
Чтобы облегчить поиски машины, пострадавшим нужно точно знать номерной знак и цвет своего автомобиля и немедленно сообщить эту и прочую относящуюся к делу информацию в полицию.
Nüüd olen segaselt segi koos alaealistega ning võtan ennast alastijw2019 jw2019
Трудясь над своим возвышением, мы должны учитывать все требования и не отвлекаться, сосредоточившись лишь на одном или двух требованиях или на не относящихся к делу вещах.
omama tõuraamatu eeskirjade kohaselt kehtestatud eellastabelitLDS LDS
Будучи беззаветно преданными пастырями, они дают, когда необходимо, советы, предварительно стремясь собрать все факты, относящиеся к делу, а затем тщательно обосновать свои слова на Библии и публикациях Общества (Псалом 118:105; Притчи 18:13).
Käesoleval ajal puuduvad andmed üleannustamise kohta, mis lubaksid kindlalt defineerida üleannustamise korral tekkivaid sümptomeid või soovitada spetsiifilisi üleannustamise ravimeetmeidjw2019 jw2019
Вместо этого, он, скорее всего, откроет Библию и поможет христианину поразмышлять над относящимися к его делу принципами.
Ta pakkus ahjukanajw2019 jw2019
Если отрицательное сообщение в печати вызывает у людей предубеждения, филиал Общества Сторожевой Башни может осведомить собрания страны об относящихся к делу фактах, и благодаря этому все возвещатели смогут удовлетворяюще ответить на вопросы тех, кто желает знать правду.
Teine menetluspool apellatsioonikojas: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, Prantsusmaajw2019 jw2019
Если вы получите еще какую-нибудь информацию относящуюся к этому делу, вы должны сообщить об этом нам, вы поняли?
Burgenlandi liidumaa sõlmis pärast aktsiate omandamist Bank Austrialt (#. oktoobri #. aasta garantiileping) Bausparkasse Wüstenrot AGga kõigi Bausparkasse Wüstenrot AG aktsiate omandamise kohta optsioonilepinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он есть тот, кто помазан Отцом, дабы быть личным представителем Отца во всех делах, относящихся к спасению человечества.
See ei ole selles, et ma saaks sellest mingit tasuLDS LDS
Те, кто, не раскаиваясь, занимаются делами, не упомянутыми Павлом, но относящимися к «тому подобному», не наследуют благословений Божьего Царства.
Selles osas ei ole programmis esitatud piisavalt ettepanekuidjw2019 jw2019
На самом деле все кораллы — это скелетообразные останки организмов, относящихся к морской фауне; но поняли это лишь в XVIII веке.
Et pärast määruse (EÜ) nr#/# vastuvõtmist on liikmesriigid võtnud siseriiklikusse õigusesse üle direktiivi #/#/EÜ ning et komisjon on asutanud iseseisva asutuse, mille ülesandeks on jälgida kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta), et ühenduse institutsioonid ja asutused ei rikuks isikuandmete töötlemisel inimeste põhiõigusi ja-vabadusi, tuleks isikuandmete kaitse kontrollimeetmed omavahel vastavusse viia ning viide Euroopa ombudsmanile tuleks asendada viitega Euroopa andmekaitseinspektorile, ilma et see piiraks ombudsmani volitusijw2019 jw2019
Поэтому будет полезно, особенно когда дело касается важных вопросов, просмотреть и другие главные заголовки, относящиеся к этой теме.
Seega on äärmiselt vajalik standardse klassifikaatori olemasolu, millega toota võrreldavaid andmeid ameti- ja kutsealade kohtajw2019 jw2019
И учителя, и студенты должны иметь возможность делиться своими идеями и пониманием, а также личным опытом, относящимися к учению или принципу.
Nõukogu #. juuli #. aasta määrus (EÜ) nr #/#, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr #/# (ELT L #, #.#.#, lk #), muudetud määrusega (EÜ) nr #/# (ELT L #, #.#.#, lkLDS LDS
30 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.