относящийся к делу
asjakohane · seotud
относить oor Estnies
относить
ru
брать с собой (что-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
arvama
Ты же знаешь, как Моника относится к низкокалорийному майонезу?
Tead ju mida Monica arvab väherasvase majoneesi kohta.
pidama
Может, стоит ему рассказать, как серьезно вы относитесь к своей охране?
Te peaksite temaga rääkima, kui tähtis on teile turvalisus.
edasi lükkama
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eemale kandma · eemale viima · kandmist lõpetama · kõrvale kandma · kõrvale viima · maha raiuma · otsast lööma · ära kandma · ära viima · üle kandma · üle viima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
Jäid vahelejw2019 jw2019
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.
Oli vaid vaja hääled moonutada ja korda mööda olla Batwomanjw2019 jw2019
То же самое относится и к этим отцам-аммонитянам.
Asepresident pole veel teadvusele tulnud, sirLDS LDS
Ты не относишься серьезно даже с своему сыну.
Kulutusi, mis on tehtud enne kuupäeva, mil komisjon sai abi taotluse, ei kaetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И милость Искупления относится не только к неисчислимому количеству людей, но и к неисчислимому числу миров, сотворенных Им.
Eesistujariik võib otsustada üksikjuhtudel, et konkreetset õigusakti käsitlevad järgnevad nõukogu arutelud on üldsusele avatud, välja arvatud juhul, kui nõukogu või COREPER otsustab teisitiLDS LDS
Люди всегда по-разному относились к Микаэлю Блумквисту.
Me punume neile võrkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.
Teatavate allpool loetletud varude muutuste korral tuleb teatada vastava materjalibilansi ala koodjw2019 jw2019
Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
Nende eraldiste tagamine samaväärsete ja vastavuses olevate varadega ning nende varade asukoht on kõnealuse liikmesriigi järelevalve all vastavalt tema eeskirjadele või tavadelejw2019 jw2019
2 Будь вы на месте Осея, как бы вы хотели, чтобы к вам относились?
Sa võid neid kutsuda vaimudeks või palgamõrvariteks, või ükskõik kelleks, kui sul hakkab sellest parem, kuid nad on seal väljas ja tapavad inimesi ja keegi ei võta sellega mitte midagi ettejw2019 jw2019
Вот это плакат из нашего офиса в Пало Альто, который выражает, как, на наш взгляд, мы должны относиться к будущему.
Siiski hakkan tundma puudust sellest kohast ja kõigist teistted2019 ted2019
Итак, «дух» может относиться к жизненной силе, которая есть у всех живых созданий — как у людей, так и у животных — и которая поддерживается дыханием.
Turuosi arvesse võttes viiks kahe suurima konkurendi ühinemine ülemaailmsel andmete vahendamise turul hinnanguliselt (#–#) % turuosa tekkimiseni ja Euroopa Majanduspiirkonna turul hinnanguliselt (#–#) % turuosa tekkimisenijw2019 jw2019
Хотя в глазах людей эти воробьи, возможно, не имели никакой ценности, как относился к ним Творец?
Emme ei lähe enam endast väljajw2019 jw2019
Хотя я верю, что члены Церкви с состраданием относятся к тем, чьи чувства отличаются от их собственных, тем не менее людям свойственно отстраняться от проблем и ситуаций, которых они не понимают.
Korra sa päästsid mu elu, ElleLDS LDS
И все же Иегова терпимо относится к человеческим слабостям.
Dick, sa oled parimjw2019 jw2019
К таким вещам нельзя относиться легкомысленно.
Tagatise eest makstava tasu nimiväärtus on kokku #,# miljardit eurot, mis aga on ligikaudu # miljard eurot suurem (hinnanguline täiendav tasu tagatise eest) kui komisjoni nõutav miinimumtasu langenud väärtusega varade teatise kohaseltjw2019 jw2019
Как нам нужно относиться к раскаивающимся грешникам, которые восстановлены в собрании?
Komisjon peaks määrama töörühma oma esindajajw2019 jw2019
Тейт должен научиться относиться к тебе с уважением, которого ты заслуживаешь.
OrgansüsteemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где мужья относятся к жёнам, как к дорожным патрульным которых обманывают и объезжают.
täpsustatakse käitises toodetud elektrienergia protsendimäära või kogust, mida tuleb võtta arvesse teise liikmesriigi eesmärkide arvestuses, ning ka sellele vastavad rahastamiskorrad, mille kohta kehtivad konfidentsiaalsusnõudedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это особенно относится к миссионерам, которые отправляются в другие страны, чтобы помогать людям жить по-христиански.
Meil on maailma parimad arstid, tema kallal töötamasjw2019 jw2019
Возможно, она считала, что беременность дает ей какое-то превосходство над Саррой, и поэтому начала с презрением относиться к своей госпоже.
Keegi ei saa sellest teada, Sandyjw2019 jw2019
Относится ли данный призыв лишь к помазанникам?
Liikmesriigid peaksid kindlaks määrama vajalikud siseriiklikud ametiasutusedjw2019 jw2019
Большинство тех, кто с признательностью относится к искупительной жертве Иисуса, получат вечную жизнь на райской земле.
Noo, mõned asjad muutuvad, hr.Humphrey, nagu ka mu endine suhtuminejw2019 jw2019
27:9). Так ли ты относишься к советам друга?
Abikava kestusjw2019 jw2019
Вам, конечно, лучше относиться друг к другу доброжелательно, но если вы регулярно разговариваете по телефону или, бывая среди людей, проводите много времени вместе, это, скорее всего, только разбередит его рану.
E-#/# (PL), mille on esitanud Konrad Szymański (UEN) komisjonile (#. veebruarjw2019 jw2019
При раскопках городов в долине Инда были найдены некоторые священные реликвии индуизма, которые долгое время относили к религии ариев.
Me peame need mehed vahistamajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.