очарование oor Estnies
очарование
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
võlu
Вы бы не смогли познакомиться с ней и не попасть под её очарование.
Temaga polnud võimalik kohtuda nii, et ta ei oleks sind võlunud.
sarm
Но у меня нет её красоты очарования и ума.
Aga mul ei ole Larita ilu, sarmi ega intelligentsust.
veetlus
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hurm · hurmamine · kütkestamine · kütkestus · võlumine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Арчибальдовское очарование откроет передо мной все двери.
puuetega inimeste õigustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенство включает в себя бодрящую свежесть ранней весны, теплоту лета с его лазурным небом, очарование красок осени, безупречную белизну свежего снега (Бытие 8:22).
Kui toll peab loa väljaandmist võimaldavate majanduslike tingimuste täitmise tagamiseks soovitavaks konsultatsioone ühenduse tasandil, esitab asjaomane liikmesriik asja komisjonile, kes teatab sellest teistele liikmesriikidelejw2019 jw2019
Секс в туалетных кабинках потерял своё странное очарование?
kutsub komisjoni üles tagama, et ettevõtted täidavad oma sotsiaalseid ja majanduslikke kohustusi, tegutsevad vastavalt korporatiivsele vastutusele ning on õiglased kõigi sidusrühmade, sealhulgas kohalike ja piirkondlike ametivõimude ning nende kogukondades suhtes, kus nad paiknevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужно его очарование.
Üleminekuperioodi jooksul on teistel liikmesriikidel õigus välistada nende territooriumil asutatud Bulgaaria investeerimisühingu filiaali tegutsemine, juhul kui ja niikaua kuni selline filiaal ei ole asjaomase liikmesriigi territooriumil ühinenud ametlikult tunnustatud investeeringute tagamise skeemiga, et katta erinevus Bulgaaria kaitsetaseme ja direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # osutatud miinimumkaitsetaseme vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, видимо, для вашего поколения поездка на склад тоже полна очарования.
Muu teave: a) seotud Afganistani toetuskomiteega, b) Al-Qaida vahendaja ja teabevahetuse ekspert asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарующая красота природы придавала этой 26-часовой поездке неповторимое очарование.
Ära ütle " Võta rahulikult "jw2019 jw2019
Должен признаться, я совершенно потрясен очарованием ваших дочерей, миссис Беннет
Kuid mitte suurtopensubtitles2 opensubtitles2
«Насколько об этом может судить наука, на земле это очарование существует лишь для того, чтобы поразить наблюдателя»,— отвечает писательница.
aasta eelarve: #,# miljardit HUF (ligikaudu #,# miljonit EUR) riigi ressurssidest, mida täiendab sama suur tootjate panusjw2019 jw2019
Ќе стоит недооценивать † очарование темноты, — тефан.
Ütlesid, et see ruum on helikindel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты что, шантажируешь меня очарованием своей дочки, чтобы я приехал на Рождество?
Sellisel juhul võib arst otsustada teha edasisi uuringuidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты надеялся достичь с этим... очарованием?
Tarnijale võib anda käesoleva peatüki eesmärkide jaoks loa üksnes siis, kui ta kohustubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По тем же причинам под коварное очарование стероидов подпадают и девушки.
Nõukogu järgis suurel määral komisjoni ettepanekut täpsustada ja lihtsustada õigusnormejw2019 jw2019
Конечно, этот дом поменьше тех, но он полон очарования.
Mis sa arvad, lapsuke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это очарование, могло оно стать причиной влюбленности кого-то?
OTSUSE ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да уж, орден он получил не за свое очарование.
Ligikaudne hindamis- ja valikutähtaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты прямо светился очарованием.
vastavalt B peatüki sätetele tehakse riskianalüüs, milles määratakse kindlaks kõik võimalikud BSE esinemise tegurid ja nende ajaline perspektiiv antud riigis või piirkonnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само очарование.
Kauba identifitseerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Южные женщины полны очарования.
Peame üksteist usaldama.Ja kohe, kui plaanime selle öö üle elada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня ослепило его очарование.
Kas nad ootasid, et keegi tuleks nende juurde tagasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раскрытая тайна теряет свое очарование и опасность.
Kohtuasjas C-#/#: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: E. Traversa ja L. Lozano Palacios), kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Она была здесь, на Земле, чтобы понять значение ее дикого очарования,
Jah.Aga kas ta lendab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был счастливо женат на своей работе и не поддавался очарованию тайн.
Kohaliku piiriliikluse loa kehtestamineLiterature Literature
О, ты привыкнешь, а очарование проявит себя.
Teised menetluspooled: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (esindajad: solicitor V. Marsland, barrister A. BrysonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это всегда отчасти было моим удачным очарованием.
Aga sinus,Zeusi pojas, peitub kogu maailma valgusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящие имена портят всё очарование.
Mööda läks, nüüd pead meid kinni püüdma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.