очаровывать oor Estnies
очаровывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
võluma
Я слышал, что он хорош очаровывать чужих жён.
Olen kuulnud, et ta on osav võluma teiste meeste naisi.
lummama
hurmama
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kütkestama · veetlema · meeldivalt mööda saatma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я собиралась злиться на тебя еще час-другой, но твой чертов акцент каждый раз меня очаровывает.
Ma räägin kahest päevast, maksimum kolmest, mida me tegema peame, on hoidma käed roolilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь перестать очаровывать старуху.
Me punume neile võrkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это именно тот тип девушек, которых я умею очаровывать.
N: sõnumile lisatud raamatupidamisaruandluse failide arvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принимая в расчет, что ждет эту систему вещей, опасно допускать, чтобы нас привлекал и очаровывал мирской образ жизни, нацеленный на наслаждения.
See on risk, mida me peame võtmajw2019 jw2019
Но лучше я останусь здесь и буду очаровывать тебя, как в " Сокольничем и госпоже ".
Vastavalt määruse (EMÜ) nr # I lisas kehtestatud kaupade koondnomenklatuurile tuleb teatavad köögiviljapõhised kastmed klassifitseerida rubriiki #, samal ajal kui töödeldud või konserveeritud köögiviljad kuuluvad gruppiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сперва это очаровывает.
Ta ei öelnud, miks, aga ta käskis sind iga hinna eest takistadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видео игры развлекают, очаровывают, и оставляют ваш мозг абсолютно уязвимым к пере- программированию.
põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise sektorisse tehtavad investeeringud (punktQED QED
Смерть очаровывает меня гораздо больше, чем жизнь
Nii nad ilmselt suhtlevadopensubtitles2 opensubtitles2
Смерть очаровывает меня гораздо больше, чем жизнь.
Õõnestajate liikmenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неожиданно послышался другой голос, низкий и мелодичный, каждый его звук очаровывал.
kõnealuse poliitika ellurakendamine nõuab selle järkjärgulist standardimist üleminekuperioodi jooksulLiterature Literature
Я думаю, они нас очаровывают.
palub nõukogul ja komisjonil tagada kaubanduskokkulepete vastavus olemasolevatele ÜRO kokkulepetele inimõiguste kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi eelnimetatud #. veebruari #. aasta resolutsiooniga, et viia läbi sõltumatuid jätkusuutlikkuse hindamisi enne kaubandusläbirääkimisi, eriti hinnates mõju inimõigustele, ning jälgida, vaadata üle ja nullida olemasolevate ja kavandatavate kaubanduseeskirjade mis tahes negatiivne mõju seoses inimõiguste ning sotsiaal- ja keskkonnaküsimustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же это место очаровывает большинство тех, кто его посещает.
Vajaduse korral võtab see asutus või need asutused meetmed, mis on vajalikud puuetega ja liikumispuudega isikute õiguste kaitse, sealhulgas artikli # lõikes # nimetatud kvaliteedistandardite täitmise tagamiseksjw2019 jw2019
Селеста очаровывает меня
tahkete osakeste voolu lahjenduse osaproovivõtusüsteemi puhul proovivõtturi tipust kuni filtripesaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многочисленные рыбы всех цветов и оттенков радуги очаровывают аквалангистов.
Seepärast tuleks otsust #/#/EÜ vastavalt muutajw2019 jw2019
Это очаровывает их.
Tegevdirektor esitab juhatusele kogu selleks vajaliku lisateabejw2019 jw2019
Я слышал, что он хорош очаровывать чужих жён.
MEETME HINDAMINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду не одна, и тебе надо будет найти хорошенькую наследницу и очаровывать ее.
Tore on siin olla.Head öödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в будущем ты не разучился очаровывать девушек.
Tüdrukud- nr: # Chigusa KokkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь очаровывать критиков, и не иметь что есть.
Anna see mulle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музыка всегда нас очаровывает потому, что ей не нужны
Kaks kuud pärast artiklis # osutatud tõhustatud vaatlemiskava lõppu esitab Saksamaa komisjonile aruande kõnealuse kava tulemustest seoses sellega hõlmatud liikide ja piirkondadegaopensubtitles2 opensubtitles2
Окружающие дамы запросто очаровываются им, что всегда приносит неудобства.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta seitsmendat direktiivi #/#/EMÜ, mis käsitleb konsolideeritud aastaaruandeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его элегантность очаровывала царствующих особ в прошлом, не оставляет она равнодушными и простых людей сегодня.
Juhiloa omaniku selgesõnalise nõudmise korral kantakse osutatud õigus juhiloa vahetusel väljaantavale uuele juhiloalejw2019 jw2019
Видео игры развлекают, очаровывают, и оставляют ваш мозг абсолютно уязвимым к пере-программированию.
Ma ei teadnudki, et sa veel siin oledted2019 ted2019
Поэтому она смеялась и очаровывала, не требуя от Седры ничего в ответ, ни слова, ни кивка.
Sa oled " PAGAR "Literature Literature
Когда я, будучи пилотом авиалайнера, летал по нашей планете Земля, меня всегда очаровывала красота и совершенство Божьего творения.
Assigneering on ette nähtud ametnike ja muude teenistujate kasuks võetud meetmete katmiseks erakordselt raskete olukordade puhulLDS LDS
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.