очевидный oor Estnies

очевидный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

selge

adjektief

Очевидно, что никто не может предложить ничего нового.
On selge, et kellelgi ei ole mingeid uusi ettepanekuid.

ilmne

adjektief

Сила, которая была в одном, и отсутствие силы в другом были так очевидны.
Vägi, mis ühel oli ja teisel puudus, oli nii ilmne.

käegakatsutav

silmanähtav

Первый вопрос в этом тесте – абсолютная ложь, очевидная ошибка.
Esimene väide on lihtne vale, silmanähtav viga.

silmatorkav

Розы - это так очевидно, кто угодно заподозрит.
Silmatorkavad roosid, tekitavad kõigis kahtluseid.

Soortgelyke frases

очевидно
arvatavasti · ilmselt · käegakatsutavalt · nähtavasti · oletatavasti · silmanähtavalt · tõenäoliselt · vist

voorbeelde

Я не буду бегать за мужчиной, который не знает, как подобает обращаться с женщиной, и, очевидно, ты не знаешь.
Ma ei aja taga meest, kes ei tea, kuidas kohelda naist ja sina ilmselgelt ei tea seda.

Очевидно, здесь идет речь о комнатной моли, особенно когда она находится в стадии личинки и причиняет огромный вред.
Siin viidatakse riidekoile eriti tema hävitavas röövikueas.

Но, очевидно, бо́льшую часть Иудеи карательные меры Персии не затронули.
Paistab siiski, et enamikku juute need Pärsia repressioonid ei tabanud.

Очевидно, когда во время крещения Иисуса «открылись небеса», он вспомнил все, что происходило с ним до прихода на землю (Матфея 3:13—17).
Kui Jeesuse ristimise ajal ”taevad avanesid”, meenus talle ilmselt elu enne inimeseks saamist (Matteuse 3:13—17).

Кроме очевидного?
Midagi muud, peale ilmselge?

Такие отношения, очевидно, были у псалмопевца, который пел Богу: «Как люблю я закон Твой!
Ilmselt oli nii laulukirjutajaga, kes ütles Jumalale: „Kuidas ma armastan sinu käsuõpetust!

Кто бы ты ни был, очевидно, ты очень разумный человек
Kes iganes sa oled, oled sa ilmselt väga arukas mees

Мы позволили ему вернуться домой, но, очевидно, это не работает.
Me lasime tal tagasi kolida majja, aga nähtavasti see ei tööta.

Вовсе не очевидно.
Seda küll mitte.

Очевидно, Феофил услышал весть о Христе и заинтересовался ею.
Ilmselt oli Teofilos kuulnud sõnumit Jeesusest ja oli sellest huvitatud.

Такой же как этот, но, ты знаешь, он очевидно противоположный.
See on nagu see, aga, tead isegi, loogiliselt on see teise jala oma.

Как Посредник, он, очевидно, не принимал от символов.
Vahemehena ta arvatavasti ise ei võtnud sümbolitest osa.

Очевидно, срочный вызов в больнице.
Haiglas oli mingi hädaolukord.

Очевидно, он был один.
Paistab, et ta oli üksi.

6 Закон Бога для Израиля был полезным для людей всех народов тем, что он делал очевидным грешное состояние людей, показывая необходимость совершенной жертвы, чтобы покрыть грех человека раз и навсегда (Галатам 3:19; Евреям 7:26–28; 9:9; 10:1–12).
6 Jumala Seadus Iisraelile tuli kasuks kõigist rahvastest inimestele, sest see tegi ilmsiks inimese patususe ja näitas vajadust täiusliku ohvri järele, mis kataks inimeste patu ühe korraga alatiseks.

Очевидно, что ты не женщина.
Ilmselgelt pole sa naine.

Совершенно очевидно, что старый город всеми силами противится попыткам сделать его более современным.
On ilmne, et see linnanurgake seisab raevukalt vastu mis tahes moderniseerimiskatsele.

Прежде всего, очевидно, Лот действовал с верой.
Kõigepealt, Lott võis väga hästi tegutseda usus.

В Бурунди очевидно благословение Иеговы и есть еще много людей, которые присоединятся к нам в поклонении Иегове.
Jehoova õnnistusi on selles riigis selgelt näha ning paistab, et sellel maal on meiega ühinemas veel palju inimesi.

Ты... очевидно, Уильям..
Ilmselt William.

Очевидно, я не в курсе
Millest ma ilmselt teadlik pole.

Можно ответить «да», это очевидно из тех четырех признаков, перечисленных Павлом.
Mõlemale küsimusele võime vastata jaatavalt, nagu seda on näha seoses nende nelja Pauluse loetelus toodud punktiga.

Очевидно, кто-то повлиял на неё.
See on ilmne, et keegi jõudis temani.

Очевидно, что в большинстве своем жители восточных стран христианами себя не считают, однако при этом не имеют ничего против празднования Рождества.
On selge, et enamik idamaalasi pole kristlased, kuid jõulude pidamise vastu ei paista neil midagi olevat.

Очевидно, они в Руанде ездят по другой стороне дороги.
Rwandas on parempoolne liiklus.