очаровательный oor Estnies
очаровательный
ru
милый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
võluv
Он не был таким очаровательным фланелевым королем, каким мы все его знаем и любим.
Ta polnud see võluv flanellkuningas, keda me kõik tunneme ja armastama.
veetlev
Ваше золотое платье, тогда... в Тулузе, было очаровательно.
Teie kuldne kleit, tollal... Toulouse ́ sis, oli veetlev.
kütkestav
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sarmikas · hurmav · lummav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И куда бы ни пойти, какие очаровательные морские пейзажи и оригинальные рыболовные деревни можно увидеть!
Kui te tahate oma naistele ja lastele veel midagi öelda, siis ma kuulan teidjw2019 jw2019
Ты выглядишь сегодня особенно очаровательно.
Transferriini saturatsioon peab olema vähemalt # % ja ferritiin vähemalt # ng/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так очаровательна, когда взволнована.
Ma ei tea, millest sa räägidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сегодня я должна быть очаровательной.
Kuna lamivudiin metaboliseerub ja seondub plasmavalkudega vähesel määral ning eritub peaaegu täielikult neerude kaudu, on metaboolsed koostoimed ebatõenäolisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - умный, успешный молодой человек с очаровательным, маленьким животиком.
KUIDAS FERTAVID’ I SÄILITADAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаровательно.
punkti # esimene lõik asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижу умных и привлекательных, очаровательных людей, которые всё время курят и пьют, никогда не болеют и не умирают.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EÜ) nr #/# ühenduse muudetud ökomärgise andmise süsteemi kohta, eriti selle artikli # lõike # teist lõikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно когда бы ты понял что что это не было моей обычной очаровательной самообороной?
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СЕМЬЯ наслаждалась очаровательной загородной прогулкой по лесу.
Võimalik eelis oleks pidanud esinema ajavahemikul #–#, mil kõnealused nõuded kehtisidjw2019 jw2019
Ах, какой очаровательный мальчик.
Selles kontekstis kavatsevad mõlemad pooled tühistada koguselised piirangud niipea, kui Ukraina saab WTO liikmeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положив Беннета на стол, я снова потянулся к коробке и на этот раз вытащил куклу-девушку - очаровательную блондинку.
Ei, tegelikult seal, ma kasutasin klišeed etLiterature Literature
Знаете, вы не так очаровательны, как вам кажется.
Ma tean, mis sa mõtledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я был в гостях у Маккартни, они познакомили меня с очаровательной сестрой Бетел Крэйн.
Selliste ohtlike jäätmete põletamisel, mis sisaldavad kloorina väljendatud halogeenitud orgaanilisi aineid üle # %, tuleb vähemalt kaheks sekundiks saavutada temperatuur #°Cjw2019 jw2019
И очаровательный.
Kapten kas su mälestusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где очаровательная леди Малджин?
Avaliku teenindamise kohustuste kontrollimineLiterature Literature
Кассандра, ты так очаровательна.
Kui klient kooskõlas ühenduse õigusaktidega ja eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta, [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джимми женат на местной жительнице, которая говорит на языке сетсвана, и у них два очаровательных ребенка.
Lämmastikuvaba sahharoosjw2019 jw2019
Какое-то время спустя она родила очаровательную девочку.
Komitee arvates tuleks sellised mudelid luua ka nendes ELi liikmesriikides, kus neid praegu ei ole, ning tingimata laiendada need ka mittestandardsete töölepingutega töötajatelejw2019 jw2019
Не встречал столь очаровательных прокаженных.
Ütlesid, et see ruum on helikindel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже когда он пытается быть очаровательным.
ON LEPPINUD KOKKU järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepinguleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приблизительно в это же время я познакомился с очаровательной молодой гречанкой по имени Экатерини, и в 1964 году мы поженились.
Jah, ma oskan teha kala ja krõpsejw2019 jw2019
Он не был таким очаровательным фланелевым королем, каким мы все его знаем и любим.
Kas sa ei leia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда в жизни не встречал столь приятных людей и таких очаровательных девушек
Üldtingimusedopensubtitles2 opensubtitles2
Она ужасна... очаровательно отвратительная
kontrollida meetmete mõjuopensubtitles2 opensubtitles2
Да, длинноногие малыши с огромными черными глазами и блестящими мягкими шкурками представляют поистине очаровательное зрелище.
Kriteeriumide tõlgendamise hea tavajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.