очевидец oor Estnies
очевидец
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pealtnägija
Свидетельства показывают, что через несколько минут, как они вошли раздался выстрел, который подтверждают 3 очевидца.
Tõendid osutavad sellele, et mõni hetk peale sisenemist kuuldi kolme pealtnägija poolt püssipauku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насколько ценную помощь мог бы оказать их свидетель-очевидец?
Kes selle teise saab?LDS LDS
Очевидец апостол Иоанн сообщает, что этим исполняется еще одно место Писания: «Воззрят на Того, Которого пронзили».
Dr Jackson, sa tuled minugajw2019 jw2019
Один очевидец описал ритуал медвежьих пиров так: «Выбрав приглянувшуюся рыбу, они придавливают ей голову лапой, затем сдирают кожу по направлению от жабер к хвосту, добираясь до мяса, которым лакомятся».
Lõiget # ei kohaldata, kui varasema õiguse omanik on viie järjestikuse aasta jooksul nõustunud ühenduse kaubamärgi kasutamisega territooriumil, kus tema õigus on kaitstud, olles sellisest kasutamisest teadlik, kui ühenduse kaubamärki ei ole taotletud pahauskseltjw2019 jw2019
Она беспокоится, что я превращу " Очевидец " в таблоид, но я очень счастлива дать ее истории разрешение.
Valu tugevuse selge vähenemine võrreldes platseeboga saavutati ainult annusega ≥ # mg LNX suukaudselt (# mg annus uuringus CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидец землетрясения, произошедшего в Индии в январе 2001 года. У него в руках фотография погибшей матери, тело которой предано огню.
Nende jaoks peab kasum tulema iga hinnaga.jw2019 jw2019
Другой очевидец тех ужасающих жестокостью событий сказал: «Если кому-то все еще не верится, что Сатана существует, то я хотел бы встретиться с этим человеком у одного из массовых захоронений в Руанде».
Kas sa saad meid üles transportida?jw2019 jw2019
Иоанн, очевидец этих событий, упоминает важную подробность.
Jätkuvalt tagas komisjon, et ei kahjustataks konkurentsi infotehnoloogia sektoris, mida iseloomustab digitaalne ühtlustumine ja järjest suurem koostalitlusvõimejw2019 jw2019
Ранен очевидец.
Kas teile meeldib pesapall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один встревоженный очевидец рассказывает: «Прямо передо мной [вышку] скрутило, как пластилиновую.
Viide direktiivi lisale: #, # jajw2019 jw2019
Кто этот очевидец?
Kuid osteoklastide juurdetekkimine või kinnitumine ei muutujw2019 jw2019
По словам Уилльямсона, пророчество сбылось в течение десятилетий, предшествовавших уничтожению Иерусалима, как описал очевидец, историк Иосиф Флавий.
Siis saame asjaga ühele poolejw2019 jw2019
Один очевидец рассказывает: «Когда пришел Он [Иисус] в храм и учил, приступили к Нему первосвященники и старейшины народа и сказали: какою властью Ты это делаешь?
Lepingu # lisa # peatüki punkti # (komisjoni direktiiv #/EÜ) järele lisatakse järgmine punktjw2019 jw2019
«Если бы он только упорно продолжал осаду немного дольше, он сразу бы захватил город», – писал свидетель-очевидец Иосиф.
Käesolev otsus jõustub # päeva möödumisel selle vastuvõtmisest tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli # lõike # kohased teatedjw2019 jw2019
Только пророк Даниил — очевидец тех времен и событий, о которых он рассказывал,— мог написать книгу, носящую его имя.
Jaotises GIjw2019 jw2019
Один очевидец этого события сказал: «Только каменное сердце осталось бы равнодушным при виде детей, проявляющих такую веру в Иегову Бога и всецело доверяющих ему».
Ma alles eile tegin sinu eest selle ärajw2019 jw2019
Именно так его понял Иоанн, очевидец происходившего, который позднее написал: «Любовь познали мы в том, что Он [Иисус Христос] положил за нас душу Свою: и мы должны полагать души свои за братьев» (1 Иоанна 3:16).
Sinu kvaliteet saab vaenlaste hulgas tuntuks.Igal pool, kus sa neid kohtadjw2019 jw2019
Р., ОЧЕВИДЕЦ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ).
Daniel, see on trikkjw2019 jw2019
Очевидец рассказал, что он “замолчал, прочитал эту записку, а затем объяснил Святым, что это была просьба посетить одну семью, которую постигло огромное горе”.
D Nende lahtris D märgitud ettevõtjate arv, keda ei ole veel kontrollima hakatudLDS LDS
Бизнесмен из Сараево, очевидец ужасов этнической вражды в Боснии, признался: «После всего, что я увидел за год войны, я пришел к выводу, что всем заправляет Сатана.
Reguleerimisalajw2019 jw2019
В Первой книге Царств рассказывается о трагическом правлении первого израильского царя Саула, как видел его очевидец пророк Самуил.
Artikli # lõikele # lisatakse järgmine punktjw2019 jw2019
Очевидец видел тебя лежащим в луже крови.
Pole ikka veel kindel, kas Abdel el-Nur - Sudaani vabastusarmee asutaja, kes praegu on eksiilis Prantsusmaal - saab nendest läbirääkimistest osa võtta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно одному словарю, это «человек, присутствовавший лично при каком-либо событии, происшествии, лично видевший что-либо; очевидец».
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesjw2019 jw2019
Один из них, очевидец событий, пишет: «И вышел Ангел Господень, и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч человек.
Issi, sa võitsidmeistritiitlijw2019 jw2019
В XVI веке очевидец тех событий — монах-миссионер ордена доминиканцев Бартоломе де Лас Касас писал: «Каким же несправедливым, нечестивым, возмутительным и абсурдным был этот вердикт!
See on peaaegu sama, nagu loeksime koosjw2019 jw2019
Одному римскому военачальнику очевидец тех событий — Петр — сказал: «Вы знаете происходившее по всей Иудее...
Käesolev leping jõustub sellise teise kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil lepinguosalised teatavad Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile, et esimeses lõigus nimetatud menetlused on lõpule viidudjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.