показуха oor Estnies
показуха
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
potjomkinlus
võltsparaadlikkus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всякие дурацкие теории, идиотская показуха,..... желание всех засудить к чертям.Именно этот маразм и губит нашу страну!
Sellist lihtsustatud meetodit ei või laiendada asjaomaste ainete iseloomustamiseleopensubtitles2 opensubtitles2
Все это для показухи.
Ta arvab sul olevat maas ässadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рождество превратилось в показуху.
Kui ta vanglas on, siis sellepärast, et ta tahab seal ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проктор вытащил девчушку из старшей школы ради показухи.
Diarröa esinemise järgselt on soovitatav kontrollida patsiendi kehakaalu, vältimaks diarröagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что думаешь, что вся эта показуха дело рук Кеннердса?
Rauno, sa pead seda nägemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это была просто показуха ради дела.
Pean nüüd lõpetamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои родители не любят показухи.
Komisjoni määrus(EÜ) nr #/#, #. aprill #, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr #/# #/#. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких тройных переворотов.Никакой показухи
I lisas loetletud, ESTÜ ja EÜ lepingutega hõlmatud ühenduse raua-ja terasetoodete lubamise suhtes vabasse ringlusse kohaldatakse alates #. jaanuarist # ühenduse eelnevat järelevalvet vastavalt määruse (EÜ) nr # artiklitele # ja # ning määruse (EÜ) nr # artiklitele # jaopensubtitles2 opensubtitles2
Точно так же как и Феликс Гальярдо, он вел по сути спокойную жизнь без лишней показухи и выкрутасов.
See, milleks sa oled muutunudLiterature Literature
Да, это была показуха.
Meil on vaja anumat, mis annaks plahvatusele suunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самолёт они охраняли ради показухи
Abinõu #: messidel osalemineopensubtitles2 opensubtitles2
Никто не любит показухи, мужик.
Oht seisneb selles, et arvestades komisjoni tegevusvaldkondade rohkust, ei eraldata komisjonis piisavalt vahendeid strateegia elluviimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш брак - просто показуха.
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti #. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показуха или правосудие?
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показуха.
Iga materjaliga peavad kaasas olema dokumendid, mis on otseselt seotud vastava materjaliga ning mille hulgas on deklaratsioon spetsifikatsioonile vastavuse kohta ja nii tootja kui ka tarnija andmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это показуха.
Nagu suhkru tablett või midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показуха была его визитной карточкой ещё с 15 лет...
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это показуха, или тебе правда очень- очень грустно?
Torpeedo on teelopensubtitles2 opensubtitles2
Если б вы знали, что известно мне, вы бы поняли, что это просто показуха.
Hoolitse printsessi eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, это не просто показуха, Сильвер.
Vastavalt Ungari krediidiasutuste seadusele ja kooskõlas pangandusdirektiiviga on viimatinimetatud tegevus lubatud vaid volitatud finantsinstitutsioonideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам здесь не нужен ваш цирк и излишняя показуха.
kõrvaldamaks võimalust kasutada sekkumist, mis on ületootmisprobleemi kunstlik lahendus,tuleks muuta destilleerimissüsteemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему не убить его сейчас, без показухи?
semduramütsiinnaatrium (Aviax # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы тоже, доктор как и ваша продолжительная склонность к бесполезной показухе.
I lisa osa Teemad #.# jao Julgeolek alajao Tegevus kuuenda alalõigu pealkiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас не время для показухи, Стрэндж.
Tariifne sooduskohtlemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А про другую, что она " шлюха на показуху "?
Arvamus protokollitakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.