показной oor Estnies
показной
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
näilik
näiline
näidis-
teeseldud
võlts-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Послание ясно: кающийся грешник становится ближе к Богу, чем показной праведник, осуждающий этого грешника.
Kui me mõtleme millegist, siis me muudame reaalsuse reaalsemaks, kui see tegelikult on ja seetõttu me jääme sellesse kinniLDS LDS
Эти возможности, несомненно, придут. Они никогда не потребуют от нас показного или неестественного поведения.
Tõeline kunstifanaatikLDS LDS
Но убийство конгрессмена была бы слишком показной для них.
Nüüd olen segaselt segi koos alaealistega ning võtan ennast alastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это также не время для показного дарения цветов и других подарков крестившимся, когда они выходят из бассейна.
Investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võimejw2019 jw2019
Отвергая жестокую культуру, в которой религиозные руководители свысока смотрели на простой народ, Иисус объяснил, что его Отец — доступный Бог, которому мольбы смиренного сборщика налогов более угодны, чем показная молитва хвастливого фарисея (Луки 18:9—14).
Tegemist on reklaami-, teavitus- ja kommunikatsioonikampaaniatega, mis hõlmavad eri liiki aktsioone, nimelt reklaami teabevahendites, muude müügiedendusmaterjalide loomist ja levitamist, reklaamitegevust kampaaniatega seonduvates müügikohtadesjw2019 jw2019
Когда Иисус сказал, что на Небесах будет больше радости «об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии» (от Луки 15:7), Он учил, что на Небесах больше радости об одном кающемся грешнике, нежели о девяноста девяти фарисеях и книжниках с их показной праведностью, которые, преисполнившись гордыни, думают, что им нет нужды в покаянии.
Ära tee väljagiLDS LDS
Показная преданность и праведность тщетны.
Alljärgnevas tabelis on toodud näitena Prantsusmaa ja teiste liikmesriikide vaheline veinitoodete kaubanduse maht kahel viimasel mainitud ümberkorraldamise aastal Prantsusmaaljw2019 jw2019
Книжники и фарисеи времен Иисуса гордились своими традициями и показным благочестием.
Kui te oma nägusid näeksitejw2019 jw2019
Потом она неожиданно спросила: «Это по-настоящему или показное?»
Tolerantsala keskjoon peab jooksma paigaldustahuga risti ja selle keskpunkt kattuma löökkatsekeha kera keskmegaLDS LDS
13:28, 29; 14:25; 15:1—12). Показная добродетельность и внешняя красота не делают человека по-настоящему красивым.
Pole ime, et te söögiahela lõpus jõlgutejw2019 jw2019
Помощь «не показная, а реальная»
MANUSTAMISVIIS JA-TEEjw2019 jw2019
«Притворное смирение» — показное смирение с целью произвести впечатление на других, которое может проявляться в отказе от материальных благ или в изнурении тела,— свидетельствует о том, что человек превозносится «своим плотским умом».
lenduv heitkogus + #) IIA lisa kirjes # nimetatud seadeldiste ning kirjetes # ja # nimetatud madalama piirmäära alla kuuluvate seadeldiste puhuljw2019 jw2019
Помните, что одна из целей рассказанных притч заключалась в том, чтобы упрекнуть показную праведность фарисеев и книжников, которые роптали на мытарей и грешников, с которыми говорил Иисус.
Loomahaiguste likvideerimise ja seire programmide nimekiri (artikli # lõigeLDS LDS
Этот жадный мир с его показным, материалистическим образом жизни, в котором на первом месте стоит собственное «я», и с его моральным упадком проходит.
Mul on plaanjw2019 jw2019
Он занимается показной, коммерческой наукой.
Kui maitsevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно многим людям сегодня, Каин, возможно, думал, что Иегова принимает показную набожность.
Kava haldamise eest vastutav organisatsioonjw2019 jw2019
Одна газета в Демократической Республике Конго с похвалой отзывалась о работе Свидетелей Иеговы, отмечая, что их помощь «не показная, а реальная».
Asjaolu, et seda sätet eluasemeseadusesse üle ei võetud, ei oma kõnealuste laenude puhul mitte mingisugust tähtsustjw2019 jw2019
Они никогда не потребуют от нас показного или неестественного поведения.
Kas sa murrad sisse või tungid välja?LDS LDS
Безрассудство и показная смелость подавляют благоразумие и приличие.
Kui me mõtleme millegist, siis me muudame reaalsuse reaalsemaks, kui see tegelikult on ja seetõttu me jääme sellesse kinnijw2019 jw2019
Он намекнул, что непорочность Иова лишь показная и что он служит Богу только из желания получить от него что-то взамен.
In vitro ja in vivo uuringute alusel elimineerub raltegraviir peamiselt UGT#A# vahendusel toimuva glükuronisatsiooni teeljw2019 jw2019
Поскольку в основе показного почтения отсутствует искреннее уважение, то рано или поздно оно исчезнет.
Miks sa küll kaant peale ei pannud?jw2019 jw2019
В сообщении, полученном из одной страны, говорится: «Некоторые из этих беспринци́пных фигур были убежденными коммунистами, которые прокрались в организацию Господа, проявили показное рвение и даже были назначены на ответственные служебные должности».
Kahes tervete normotensiivsete vabatahtlikega läbiviidud koostoimeuuringus on pärast alfablokaatorite tamsulosiini või terasosiini annuse kiiret suurendamist hüpotensiooni (mõnedel juhtudel sümptomaatilist) kirjeldatud märkimisväärsel arvul uuringus osalejatest, kes kasutasid samaaegselt vardenafiilijw2019 jw2019
Принципы любви и послушания Богу будут интересовать нас больше, чем показная набожность (Луки 11:42).
Kui lõikes # nimetatud ühenduse meetmega nähakse ette tagatise esitamine, esitatakse see vastavalt artikli #b lõikelejw2019 jw2019
Его приверженцев можно узнать по показным жестам, уличному жаргону и наряду: обвисшие джинсы, расшнурованные высокие кроссовки, золотые цепочки, бейсбольные кепки и черные очки.
Oleme samuti suutnud Euroopa Komisjoni kaudu tsentraliseerida kontrolli, st heakskiitmise ja lubamise ettevõtjate poolt, kes teostavad järelevalvet seadusliku puidu hindamise süsteemide üle ja kiidavad heaks puittooteid.jw2019 jw2019
Эти притчи имели целью дать надежду грешникам, а также упрекнуть и обвинить в лицемерии и показной праведности книжников и фарисеев.
asjaomane veerem peab vähemalt kümneks aastaks jääma seotuks üksnes konkreetse piirkonnaga või mitmeid piirkondi läbiva raudteeliiniga, mille eest abi saadiLDS LDS
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.