почивать oor Estnies
почивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
puhkama
Ты думаешь, что можешь по сей день почивать на лаврах за то, что ты написал семь лет назад.
Kas arvad, et võid tänaseni puhata loorberitel selle eest, mida kirjutasid seitse aastat tagasi.
magama
Свобода - это стерва, что любит почивать на матрасе из трупов.
Vabadus on lirva, kellele meeldib magada laipadest madratsil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы очень рады нашим теперешним отношениям, но нам еще рано почивать на лаврах.
Kõnealune kord võimaldab komisjonil selliseid meetmeid vastu võtta olukordades, kus toit võib tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist või keskkonda ja kus seda ohtu ei saa rahuldavalt kontrollida asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmetegajw2019 jw2019
Многие почивают в великом сражении между нефийцами и ламанийцами.
Peainspektor, Joubert tahab teiega rääkidaLDS LDS
Ты думаешь, что можешь по сей день почивать на лаврах за то, что ты написал семь лет назад.
Kosk, kutsub neid, ja haav läheb vere punaseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заберись туда где почивает Всадник.
Teatatud koondumise aktsepteering(Toimiknr COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не желая почивать на лаврах, карфагеняне постоянно искали новые рынки.
Sellega seoses viitavad ametiasutused töörühma aruandele, kus on märgitud järgmine: Kava alusel antavad toetused erinevad vastavalt projekti eesmärgile ja olemuselejw2019 jw2019
Однако «почивал Дух Господень на Давиде с того дня и после».
Brüssel, #. septemberjw2019 jw2019
Я не могу почивать на своих лаврах.
Siga (emis/nooremisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако после этого Тимофей не почивал на лаврах.
Kas siseriiklikud sätted, mille kohaselt on tööandjad #. detsembri #. aasta programmseaduse artiklite #-# alusel kohustatud esitama ja säilitama arvukaid personalidokumente ning võidakse nad nimetatud sätetest mittekinnipidamise eest kriminaalvastutusele võtta või võidakse neile määrata haldustrahv ja tsiviilõiguslikud sanktsioonid, on kooskõlas ühenduse õigusnormidega ja nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiviga #/#/EÜ, eriti [selle direktiivi lisas oleva raamkokkuleppe] klausli # lõike # punktiga a, mille kohaselt peaksid liikmesriigid osalise tööajaga ja täistööajaga töötajate mittediskrimineerimise põhimõtte kohaselt pärast konsulteerimist tööturu osapooltega vastavalt siseriiklikule seadusele ja tavale identifitseerima ja üle vaatama õiguslikku ja halduslikku laadi takistused, mis võivad piirata osalise tööajaga töötamise võimalusi, ning vajaduse korral need kõrvaldama?jw2019 jw2019
Поликрат также писал, что Мелитон не был женат, и называл его человеком, «целиком жившем в Духе Святом, почивающем в Сардах, ожидая пришествия с небес и воскресения из мертвых».
See ujumistüdruk?jw2019 jw2019
Будут ли они теперь сидеть и почивать на лаврах, как говорится в поговорке?
Olokuni juurde saadetud Jaffadest naases ainult üksjw2019 jw2019
Я не буду говорить, что Дядюшка Сэм может почивать на лаврах, попивая чаёк со льдом, потому что мне пока не встретился тот, кто идёт со мной нога-вно-гу, когда я всем даю прикурить.
Liikumissertifikaadi EUR.# väljaandmist taotlev eksportija säilitab artikli # lõikes # kirjeldatud dokumente vähemalt kolm aastatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем взберемся туда где почивает Всадник.
Hüpoglükeemia tähendab liiga madalat veresuhkru tasetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свобода - это стерва, что любит почивать на матрасе из трупов.
Edasikaebus tuleb kohale toimetada edasikaebamise tähtaja jooksul kõrgeima halduskohtu kantseleisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10. То же самое произошло еще два раза, и после третьего Своего возвращения Он с состраданием сказал: «Вы все еще спите и почиваете?» 11. Для Него Самого покоя не было.
teha otsus artikli # lõigetes # ja # sätestatud kaasrahastatavate projektide nimekirja kohtaLDS LDS
Когда мы, фигурально выражаясь, переносимся в хлев в Вифлееме, «где Бог в рассветный час на сене почивает», то начинаем яснее видеть в Спасителе дар доброго, любящего Небесного Отца.
Kas pole tobe, need noored härrased väidavad, etLDS LDS
Там говорится: «Начатки из всех плодов ваших и всякого рода приношения, из чего ни состояли бы приношения ваши, принадлежат священникам; и начатки молотого вами отдавайте священнику, чтобы над домом твоим почивало благословение» (Иезекииль 44:30).
Samal ajal, kui ühenduse tootmisharu on suutnud käesoleva ajani säilitada investeeringute hea taseme, on tema kapitali kaasamise võimet selgelt mõjutanud kasvavad kahjumid ning ühenduse tootmisharu ei suuda jätkuvalt investeerida samal tasemel, kui tema finantsolukord ei paranejw2019 jw2019
А принцесса изволит почивать в самой высокой из башен.
Seepärast tuli see väide tagasi lükataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сене почивает.
AlustamineLDS LDS
Затем Халев шесть лет сражался в рядах израильского войска, которое одерживало победу за победой. После этого он, казалось, мог бы почивать на лаврах.
Vastu võetud tervikhääletusel (P#_TAjw2019 jw2019
Иисус поднимается, идет к своим спящим ученикам и говорит им: «Вы все еще спите и почиваете?
Selle mõõtmed peavad olema piisavalt suured, et punkti #.#.# kohase paigutamise korral ei puuduta seadise servad kabiiniLiterature Literature
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.