почетный oor Estnies
почетный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lugupeetud
Рад познакомиться с почетным сотрудником программы.
On rõõm kohtuda programmi lugupeetud vilistlastega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кендрик говорит: «Дружелюбные люди легко становятся почетными членами стада.
kohta seoses valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamisega vastavalt eeskirjale nrjw2019 jw2019
1963 — Уинстон Черчилль стал первым иностранцем, которому Конгресс США присвоил звание почётного гражданина США.
Pühapäeval nägin üht Perugia numbriga autot... ja mul tuli koduigatsusest nutt peale!WikiMatrix WikiMatrix
23 И малое стадо, и другие овцы продолжают формироваться как сосуды для почетного употребления (Иоанна 10:14—16).
Direktiivi #/#/EÜ ülevõtmise tähtaeg möödus #. detsembriljw2019 jw2019
Старейшины собрания рады поддержать брата, который стремится к почетным обязанностям, и дать ему совет. Однако то, насколько этот брат соответствует библейским требованиям, зависит в первую очередь от него самого.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrilejw2019 jw2019
Поручи ему какое-нибудь почетное, требующее отваги дело, все равно какое... только не оставляй его рядом с собой
nõukogu on #. detsembril #. aastal vastu võtnud direktiivi #/EMÜ, millega Euroopa Majandusühenduse liikmesriike kohustatakse säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid; [#]Literature Literature
Из справедливой demesnes, молодой, и благородно train'd, Stuff'd, как говорится, с почетной части,
Mis lahti, hr Luthor?QED QED
Вар почётный гость.
Kui kõik omanikud sellega nõustuvad, antakse kokkulepitavatel õiglastel ja mõistlikel tingimustel teadmiste kasutusõigus kolmandale isikule edasiste teadusuuringute tegemiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даю тебе почетное поручение объявить о смерти Помпея.
Eelnevatele kaalutlustele toetudes on amet vastavalt järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr # I osa artikli # lõikele # otsustanud algatada ametliku uurimismenetluseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня такое чувство, что вы будете почетными гостями.
Hakkame söömaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агата получила почетную грамоту за свое сочинение и смогла прочитать его перед всем классом.
Jah, see oli vene laevjw2019 jw2019
б) Как праведники формируются для почетного употребления?
Seda kohaldatakse alates #. jaanuarist # järgmiste eranditegajw2019 jw2019
Эту почетную профессорскую должность занимали некоторые из величайших ученых прошлого и современности.
Abi eesmärkjw2019 jw2019
По-видимому, важные, раз он заставил ждать почётных гостей.
Seda tegid sa iseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почетный караул нацистских солдат в мундирах был выстроен у собора для паломников.
Vot see koni lõhnab paremini kui sinajw2019 jw2019
Также и сегодня брат, который однажды служил старейшиной, возможно, снова сможет исполнять это почетное служение и получать радость, духовно ободряя и укрепляя своих братьев и сестер.
Taime kasvuks vajalik maapinna temperatuur on umbes # °C ning selleks, et see korralikult kasvaks, peab päevane õhutemperatuur küündima kuni # °C vaid väikeste erinevustega päevase ja öise temperatuuri vaheljw2019 jw2019
Здесь же функционирует Почётное консульство Хорватии.
Nõukogu otsus #/#/EMÜ, #. märts #, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (EÜT L #, #.#.#, lkWikiMatrix WikiMatrix
Не было оркестров, флагов... или почетного караула.
Lehtsigur, suunis TGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- В мирные времена титул этот является просто почетным.
Globaliseerumine, mida mõned tervitavad ja teised kardavad, on seadnud kahtluse alla teatud Teise maailmasõja järgsed arusaamad maailmamajandusest (näiteks USA domineerimine) ja sellest, kuidas riik võiks aidata kodanikel muutustega kohanedaLiterature Literature
Итак, пожилые занимали почетное положение в обществе, и на них смотрели как на драгоценное наследие.
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigidjw2019 jw2019
Меня рекомендовали Почётному Легиону.
Ohutustaseme hindamiseks kasutatakse #. liites loetletud mõõtühikuid ja punktis #.# osutatud andmeid, mille aegread hõlmavad viimaseid vaatlusaluseid aastaid, nagu on sätestatud punktisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около 70 лет назад его владелица дала разрешение ботанику Джону Хеслопу Харрисону, профессору и почетному члену британского Королевского общества, изучать флору этого острова.
Mulle ei meeldi halvad kaotajadjw2019 jw2019
Не часто к нам заезжают такие почетные гости.
Farmakokineetilised omadusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли что-то плохое в желании получить почетные обязанности в собрании?
viimasest kaardistamisest on asjatundjate hinnangul möödunud liiga palju aegajw2019 jw2019
Нет ничего почётного в том, чтобы идти на дно вместе с кораблём.
Järgmine kord ma nii kena su vastu enam poleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому он уступил ему свое высокое кресло и усадил на почетные места Фили и Кили.
Meil läheb hästiLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.