почет oor Estnies
почет
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lugupidamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хорошо, раз уж речь зашла о медалях, победители в мужском одиночном как раз занимают свои места на пьедестале почета.
Tagasinõutav summa määratakse kindlaks vastavalt määruse (EÜ) nr # artiklis # sätestatud eeskirjadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доска Почета!
Seda teavet tuleks komisjonile esitada piisava sagedusega, võimaldamaks tal kiiremini sekkuda, kui käesoleva direktiivi kohaldamisel leitakse kõrvalekaldeidQED QED
Нет никакого почета в бедноте.
Arvamus protokollitakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интриги духовенства возникают тогда, когда люди проповедуют “ложные учения... ради богатства и почета” и “дабы получать выгоду и похвалу от мира” (Алма 1:16; 2 Нефий 26:29).
Kuidas meie juhtumiga läheb- sellega, mida sa keeldusid võtmast?... kvaliteetiLDS LDS
Я ж говорил, вежливость здесь не в почете.
divisioon hoidis linna peale suurt võitlust, aga läbi Saksamaa piiru murdes, suri umbes # meest vähema kui kuu ajagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Орден Почёта Конгресса США - это самая высокая награда, к какой только может стремиться солдат.
Kui ei sisaldu, siis täpsustada, mida kõnealused kulud sisaldavad ja mille eest tuleb maksta eraldi (kulude liik ja suurus; nt hinnanguline summa, mis tarbijal tuleb maksta üksikute vahetustehingute eest, sealhulgas mis tahes lisatasudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я и правда в таком почете у Ассамблеи Ведеков.
Komitee esimees esitab akti eelnõu teistele delegatsioonide juhtidele, kes teatavad oma vastuses, kas nad kiidavad eelnõu heaks või mitte, kas nad esitavad muudatusettepanekuid või kas nad vajavad eelnõu kaalumiseks rohkem aegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всех нас ждёт теперь почёт.
Nendel sõidukitel on liugukse kasutamine avariiuksena lubatud, kui on tõestatud, et seda ust saab pärast direktiivile #/EMÜ vastavat frontaalkokkupõrkekatset ilma tööriistade abita avadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, ужасная смерть и почёт намного предпочтительнее долгой жизни в безвестности
Kui lõigetes #-# ei ole sätestatud teisiti, vastutab iga osaleja üksnes oma võlgade eestLiterature Literature
Библейская притча гласит: «За смирение, страх пред Господом – богатство, почет и жизнь».
ergutab spordiorganisatsioone taasinvesteerima osa vastava spordialaga seotud meediaõiguste müügist ja turundustegevusest saadud tulust, eraldades selle otse kõnealuse spordiala vabatahtlikul tegevusel põhinevate ja mittetulunduslike sektorite rahastamissejw2019 jw2019
У верующих пользовался почётом и уважением.
Vähem kui päev meist eesWikiMatrix WikiMatrix
Но в Голландии астроном Христиан Гюйгенс, который горячо поддерживал обе идеи, был окружен почётом.
Apnoe väga enneaegsetel imikutel (≤ # rasedusnädal) (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Притчи 22:4, «Танах», Д. Йосифон). В каком смысле страх Иеговы приносит «богатство, почет и жизнь»?
Eelkõige tuleb nendes eeskirjades kindlaks määrata näidissertifikaat ning sertifikaadi koostamisel kasutatavat keelt või kasutatavaidkeeli ja sellele alla kirjutama volitatud isiku staatust käsitlevad miinimumnõudedjw2019 jw2019
Келли Кларк позже присоединилась к Торе на пьедестале почета как бронзовая медалистка.
(SV) Hr juhataja, me oleme kõik tähele pannud, et Euroopas kasvab äärmuslus.LDS LDS
Вот что об этом говорит один профессор экономики: «Такой труд мало почетен в мире, помешанном на престиже».
Poisid, kõik on korrasjw2019 jw2019
На Олимпиаде 2010 года ее мечты снова не оправдались, когда от пьедестала почета ее отделило чуть более одной десятой секунды2.
Bussitransporditeenuste määruse tähtis funktsioon on teenuse tühistamiste ja hilinemiste hüvitamine, millega oleme tuttavad lennutranspordi valdkonnast.LDS LDS
Тогда он и все его ребята... с почетом эскортируют нас в Эль Рэй, и...
TegevustuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы считаете, что долг, честь и прочая ерунда больше не в почете в этом мире?
Nõuandekomitee nõustub komisjoni seisukohaga rikkumise raskuse kohtaopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, Трент, мне показалось, что у вас в почете дорожные чеки.
See oli nii tugev, nii võimasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдирать кожу теперь не в почете.
teavet vastuvõttev lepinguosaline võib omal vastutusel edastada mitteavaldatavat teavet oma alluvuses olevatele asutustele või isikutele käesoleva lepingu rakendamisega seotud konkreetsetel eesmärkidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они идут в следующей очерёдности: с согласия публики матадор может сделать круг почёта по арене.
Iga majandusaasta kohta pannakse nõuete puudujäägile vastav summa tasanduseraldisse, kuni see on kasvanud või uuesti kasvanud vajaliku summaniWikiMatrix WikiMatrix
16 Тем не менее это не прекратило распространение интриг духовенства в той земле; ибо было много тех, кто любили суетные дела мира, и они ходили, проповедуя ложные учения; и делали они это ради абогатства и почёта.
Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta määrus- komisjon versus Banca di RomaLDS LDS
Хотя некоторых достойных мы уважим особым почётом.
Ma kuulsin just uudiseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, женщины, полностью посвятившие себя семье, иногда чувствуют, что в современном обществе, в котором зарабатывание денег в большом почете, на них смотрят свысока.
Kuigi #. aasta juulis võeti mõni meede kulude kasvu peatamiseks, kasvasid kulud arvatust rohkem, eelkõige sotsiaaltoetuste, intressikulu ja riiklike investeeringute vallasjw2019 jw2019
Предлагается, чтобы мы с почетом освободили старейшин Карлоса Х.
Ma pole George' i kunagi näinudLDS LDS
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.