универсальная группа распространения, поддерживающая почту
universaalne meilioaga leviloend
почесть oor Estnies
почесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lugema
Он застал меня в тот момент, когда я почла твое письмо.
Ta juhtus mind nägema, kui ma su esimest kirja lugesin.
arvama
А как объяснить то, что вы заказали почти одинаковые сэндвичи?
Kuidas sa seda seletad, et te mõlemad tellisite sama võileiva leib välja arvatud?
pidama
Значимая фигура в Вашингтоне со связями в почти каждой гос. организации.
Tal on käsi sees pea igas valitsuse agentuuris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отдание воинских почестей.
lepingu # lisa muudeti EMP Ühiskomitee #. mai #. aasta otsusega nr #; [#]WikiMatrix WikiMatrix
Одна из наивысших почестей, которую Римский сенат воздавал победоносному полководцу, заключалась в разрешении праздновать свою победу формальным, дорогостоящим шествием.
Esmaste ja korrapäraste eriülevaatustega seotud kordjw2019 jw2019
--Мне не нужно почестей, шелков и жемчуга, я просто хочу еще жить!
Lihtsalt laskus taevast nagu peaingel Gabriel, või kuidas?Literature Literature
Насколько же бо́льших почестей тогда заслуживает Творец этих живых чудес!
Me oleme nõus avama dialoogi kahe rahva vaheljw2019 jw2019
Один библеист отмечает: «Поклонение царю не было чем-то необычным для большинства народов, чтивших идолов; поэтому, когда от вавилонян потребовали воздать завоевателю — Дарию Мидянину — почести, принадлежащие богу, они с готовностью повиновались этому требованию.
Selle korra kohaldamisel käsitletakse ühendust ja liikmesriike ühe vaidluspoolenajw2019 jw2019
Теперь избавь голову от тревожных мыслей, и позволь оказать тебе почести.
Zoe jättis mõned raamatud kooliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На смертном одре он благодарил своих сподвижников «за почести, оказанные тому, кто их не заслуживал», и просил прощения за свои слабости — раздражительность и гнев.
Üksikabi kestusjw2019 jw2019
1 Кому сегодня достаются особые почести?
projektirühmad ja juhtrühmadjw2019 jw2019
Но остается вопрос: правильно ли воздавать Марии особые почести?
Kui see pole võimalik, tuleks ettepanekut arendada vormis, mille kohaselt rakendatakse kõnealuseid makse vaid üle-euroopaliste transpordivõrkudeprojektides osalevates liikmesriikidesjw2019 jw2019
Ты хочешь воздать почести, или это сделаю я?
Kõik on hästiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окажите ему последние почести.
NovoRapidile soovitati anda müügilubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава и известность также очень ценятся многими, поскольку приносят почести.
Euroopa Meresõiduohutuse Amet palub Esimese Astme Kohtul vastavalt asukohalepingu artikli # lõikele # tuvastada, etjw2019 jw2019
Поэтому он пишет: «Забывая заднее и простираясь вперед, стремлюсь к цели, к почести высшего звания Божия во Христе Иисусе» (Филиппийцам 3:13, 14).
Avatud juurdepääsu kohustusega tagatakse, et ADSLi operaatorid saavad kanda oma kliendid üle järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrku niipea, kui subsideeritud võrk on olemas, ja seega saavad nad alustada oma tulevikuinvesteeringute kavandamist, kannatamata tegelike konkurentsitakistuste alljw2019 jw2019
Алма 1:16—Обучают ложным доктринам с целью обрести богатство и почести
Kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingu tekst on lisatud käesolevale otsuseleLDS LDS
Другие формы этого греческого слова переводятся как «почесть» и «драгоценность» (Деяния 28:10; 1 Петра 2:7).
Lepingu sõlmimine aitab kaasa siseturu sujuvale toimimisele, kuna see soodustab Kreeka ja teiste liikmesriikide vaheliseks siseveonduseks vajalikku transiitliiklust läbi Rumeenia ning võimaldab seega ühendusesisest kaubandust korraldada laiema avalikkuse jaoks vähimate võimalike kuludega ning vähendab seda mõjutavaid haldusalaseid ja tehnilisi takistusi miinimuminijw2019 jw2019
Сатана самонадеянно потребовал для себя слишком больших почестей.
Kui ilmneb takistus või tekib selle ilmnemise ohtjw2019 jw2019
Если царя не погребали с почестями, это считалось в древнем мире позором.
VASTAVALT DIREKTIIVILE #/#/EMÜ, DIREKTIIVI #/#/EÜ #. PEATÜKILE VÕI DIREKTIIVI #/#/EÜ #. PEATÜKILE ANTUD MÜÜGILUBADE MUUDATUSEDjw2019 jw2019
Он писал: «Стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе» (Филиппийцам 3:14).
Ühenduse tootmisharu tööhõive vähenes #. aasta # töötajalt # töötajani #. aastaljw2019 jw2019
Со всеми почестями.
Aidake haavatud hobusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим, кому достанутся почести
Kallis vürst Bolkonski, teie küllatulek teeb mulle au!opensubtitles2 opensubtitles2
И разве не считают они свое духовенство достойным великих почестей, присваивая духовным руководителям различные звания и награды?
Ma täiustasin ravimit.See toimis aastaid ilustijw2019 jw2019
Ведь не ради славы, богатств или почестей мы сражаемся, но единственно во имя свободы, кою каждый добрый человек утратит лишь вместе с жизнью.
Märkusi võib saata komisjonile faksi ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Accor/DorintWikiMatrix WikiMatrix
Я пришла оказать почести твоему мужу.
Temast pole jälgegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь Ланнистеров к должностям и почестям казалась безграничной
DETSEMBRIL # JA #. JUULIL # ITAALIA ESITATUD PROGRAMMID TRENTO AUTONOOMSE PIIRKONNA KOHTA HÕLMAVAD JÄRGMISI PIIRKONDILiterature Literature
Не могу я просить у Цезаря милосердия, принимать из его рук почести и должности, а потом отвергать его дружбу.
PrioriteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.