универсальная группа распространения, поддерживающая почту
universaalne meilioaga leviloend
почти oor Estnies
почти
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
peaaegu
Тот парень, который почти сбежал на угнанной машине но сбил насмерть женщину в Брисби.
Sama tüüp kes peaaegu sai minema varastatud autoga, kuid ajas ühe naise alla Bisbee's.
Peaaegu
Тот парень, который почти сбежал на угнанной машине но сбил насмерть женщину в Брисби.
Sama tüüp kes peaaegu sai minema varastatud autoga, kuid ajas ühe naise alla Bisbee's.
ligi
Он берет не только количеством почти половину нашего войска составляет ополчение.
Nad mitte ei ole ainult arvulises ülekaalus vaid ligi pool meie väest on ka omakaitsevägi.
umbes
Некогда объяснять, но раскрытие процветающих фальшивомонетчиков почти срывается!
Kuule, mul ei ole aega minna sinna, aga ma olen umbes et löök Fatima on võltsimise ring lahti.
umbkaudu
Сердце Майкла почти втрое превышает нормальные размеры.
Michaeli süda on umbkaudu kolm korda normaalsest suurem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
nõukogu on #. detsembril #. aastal vastu võtnud direktiivi #/EMÜ, millega Euroopa Majandusühenduse liikmesriike kohustatakse säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid; [#]jw2019 jw2019
ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.
Mida ma teieta teeksin, prl Moneypenny?Aitähjw2019 jw2019
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
Raport SIMPSON A#-#/#- ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONjw2019 jw2019
Я знаю, я почти там.
See on kõigest muruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти незаметный след от укола у основания черепа.
Huvide konfliktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти голая, если не считать тюрбана, она посмотрела в глаза Мехмету и потянулась к маленькой сумке.
Elemendi värvLiterature Literature
Она не пыталась сразу проповедовать, в то время я все равно почти не понимала по-английски.
Pr president, ma hindan teie optimismi, proua President, aga ma ei mõista, kuidas Hassani naise juhiks määramine meie muresid IRK püsivusest muudabjw2019 jw2019
Я просто скажу то, что было сказано Джеком Лордом почти 10 лет назад.
palub komisjonil ja liikmesriikidel teha koostööd valitsusväliste organisatsioonide, ametiühingute, naiste organisatsioonide ja võrgustikega arengumaades naistele majanduslike ja sotsiaalsete õiguste tagamiseks ning edendada kõigil tasanditel inimväärse töö tagamistted2019 ted2019
Согласно подсчетам, за почти восемь лет войны погибло около 400 000 иранцев – больше боевых потерь, чем было у Соединенных Штатов в течение второй мировой войны!
KÄESOLEVAS NIMEKIRJAS KASUTATUD MÕISTEDjw2019 jw2019
Отец принца умер через 2 года, мать скончалась в возрасте почти 103 лет в 2004 году, став на данный момент самым долгожившим членом королевской семьи за всё время существования британской монархии.
Üks mu sõber õpetas mulle sedaWikiMatrix WikiMatrix
То есть, я почти умер за НИЧТО
See kehtib iseäranis sageli väga keeruliste ja vaieldavate nõuetele vastavuse eeskirjade kohta.opensubtitles2 opensubtitles2
Тот парень, который почти сбежал на угнанной машине но сбил насмерть женщину в Брисби.
Ma ei tunnegi PowerlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти внутри, мистер Риз.
Lepinguosalised tagavad, et inspekteerimisaruanded esitatakse hiljemalt # kalendripäeva jooksul; uue inspekteerimise teostamise puhul võib seda ajavahemikku pikendada # päevaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы получили деньги, и нас здесь почти нет.
Maavärinate piirkondlik mõju (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако с 2000 года она стала «снижаться почти на один процент ежегодно».
See võib sisaldada poolte asutuste vaheliste koostöölepingute edendamist, eriti tehnilis-teaduslikus ja kutsehariduse valdkonnasjw2019 jw2019
я почти забыл о ƒжанет, но однажды увидел еЄ некролог в новостной рассылке выпускников.
Me peame Miss Waikiki valimistele minemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты почти ничего не сказала, с тех пор как пришла домой.
Tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее усталый, почти погасший взор остановился на нем
Paagid ja punkrid, nende torustik ja muu lisavarustus peavad olema paigaldatud ja varustatud nii, et kütus ega gaas ei pääseks laevaLiterature Literature
Я почти согласен отправиться с тобой.
augusti #. a kirjas, mis registreeriti #. augustil #, #. novembri #.a kirjas, mis registreeriti #. novembril #, # veebruari #. a kirjas, mis registreeriti #. märtsil #, ja #. mai #. a kirjas, mis registreeriti #. mail #, andis Itaalia alaline esindus Euroopa Liidu juures komisjonile täiendavat teavet, mida küsiti Itaalia ametiasutustelt #. veebruari #. a (viide AGR #), #. oktoobri #. a (viide AGR #), #. jaanuari #. a (viide AGR #) ja #. aprilli #. a (viide AGR #) kirjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).
Hageja palub Esimese Astme Kohtuljw2019 jw2019
Значимая фигура в Вашингтоне со связями в почти каждой гос. организации.
Ja nendel vägevatel inimestel tuli ühekorraga... seista näost- näkku, nii öeldes, ühe elu suurima ebaõiglusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако вскоре после заключения брака с ним она обнаружила, что его финансовое положение было довольно шатким; у него почти не было сбережений, но, несмотря на это, он уволился и отказался искать себе другое место.
Kas seda #- e näed?LDS LDS
Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
Kõnealustes nõuetes kasutatakse mõistetjw2019 jw2019
Поэт ушел из жизни в 1921 году, почти 80 лет назад, а время все продолжает свой ход.
Sellel on tapvalt hea värskendussagedusjw2019 jw2019
Ты должен быть почти там.
Lihas-skeleti, sidekoe ja luude kahjustusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.