универсальная группа распространения, поддерживающая почту
universaalne meilioaga leviloend
почтенный oor Estnies
почтенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
väärikas
Вы будете почтенны, рассудительны справедливы и благоразумны в своем правлении.
Teie kõik peate olema väärika, ausa, usaldusväärse ja säästliku käitumisega.
lugupeetav
märkimisväärne
Уже почти два месяца практически нет никаких осадков.
Peaaegu kaks kuud ei ole olnud märkimisväärset vihmasadu.
lugupeetud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всю свою жизнь я ждал дня, когда греки падут ниц, проявляя свое почтение к Македонии
Süüdi selles, et oled samasugune, nagu need teisedkiopensubtitles2 opensubtitles2
Даже почтенных Оптинских старцев, и тех в гробах хоронили!А этот?
väljendab muret Venemaa Föderatsiooni tuumasektori ohutuse pärast, riigi kavade pärast eksportida tuumatehnoloogiat ja-materjali teistesse riikidesse ning selle tagajärjel tekkivate tuumaohutuse ja tuumarelva levikuga seotud ohtude pärastopensubtitles2 opensubtitles2
Пропустить с максимальным почтением.
Jookse, Tommy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш визит выражает почтение к моим предкам, слишком рано ушедшим из мира живых...И радуют мою дочь, которая еще полна жизни
Eesistujariiki abistav peasekretär/ kõrge esindaja võib kõnealuse korra osas eesistujariigi nimel läbirääkimisi pidadaopensubtitles2 opensubtitles2
Я с почтением откажусь... сэр.
energeetika, kaasa arvatud tuumaenergia ning tuumaohutus (füüsiline ohutus ja kiirguskaitseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моё им почтение.
Esimese Astme Kohtu presidendi #. veebruari #. aasta määrus- Icuna.Com versus parlamentted2019 ted2019
Поистине, наше величайшее чаяние – чтобы каждая семья была благословлена матерью и отцом, которые выражают любовь друг к другу, которые проявляют почтение друг к другу и трудятся вместе над укреплением уз брака30.
Kudu röövik on kattunud karvadega, põrgukudu rekordajagaLDS LDS
Почтенный гражданин, не хотите ли раздеться?
Järelhindamisega seoses võiks arvesse võtta ainult programmitööperioodi #–# projektide hindamist, kuna kontrollikoja auditi ajal oli programmitööperioodi #–# projektide rakendamine lõpetamata ja nende järelhindamine veel tegemataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служим тебе, о Иегова, с почтеньем,
Nende jaoks peab kasum tulema iga hinnaga.jw2019 jw2019
Ваше почтение, но мой муж готовит последние приготовления для завтрашних игр в городе
Kumbki pool kannab oma kohtukulud iseopensubtitles2 opensubtitles2
Моё почтение, мисс Розалина.
äriühingu tütarettevõtja-ettevõte, mille üle sellel äriühingul on määrav mõjuvõim, nagu on määratletud direktiivi #/EÜ artikli # lõigetesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это был его единственный заработок, так как Генуя не Рим и не Флоренция, где ремесло живописца доходно и почтенно.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE KENTERA’ I KASUTAMISTLiterature Literature
Чтобы относиться к пожилым с почтением, богобоязненным людям вовсе не нужны специальные законы.
Mängib klouni ja käitub alati kuradi naeruväärseltjw2019 jw2019
Ее боговдохновенность, почтенный возраст и широкая распространенность впечатляют особенно потому, что в течение столетий ее неоднократно пытались уничтожить.
ainult ühe kaubanimetuse korral ei ole kasutamine kohustuslikjw2019 jw2019
Разве они не заслуживают нашего почтения?
Kui ta vanglas on, siis sellepärast, et ta tahab seal ollajw2019 jw2019
Да, почтенный.
Vajaduse korral võib nõukogu saadud kogemusi arvestades kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist muuta käesoleva lisa sätteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовите студентов поразмышлять, что они могут сделать, чтобы продемонстрировать свое почтение Иисусу Христу, Который совершил Искупление, чтобы мы могли быть освящены, очищены и спасены в Царстве Отца.
Selle jaoks on komitee arvates vajalikud rangemad kohustused ja komisjoni aktiivsem roll ülalnimetatud strateegiate efektiivse realiseerimise koordineerimisel ja kontrollilLDS LDS
Напротив, он будет принимать во внимание ее чувства и всегда относиться к ней с почтением и уважением.
Ära liiguta!jw2019 jw2019
7. а) Почему, обращаясь к Иегове в молитве, следует проявлять почтение?
Ma võin seda kandajw2019 jw2019
Почтение к больным и пожилым
Jah.Ma nõustun temagajw2019 jw2019
2:9, 10). Так мы проявляем должное уважение и почтение как к Тому, кто нас пригласил, так и к другим приглашенным гостям.
Raport SKINNER A#-#/#- ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONjw2019 jw2019
Справа, сверху вниз: семья Эспиноза из Боливии приглашает свою почтенную бабушку на семейный домашний вечер, во время которого они поют гимны и изучают Евангелие.
Nädal kopterisuusatamist Saint MoritzisLDS LDS
Я, почтеннейший, проходил вчера мимо вашей стойки и до сих пор не могу забыть ни осетрины, ни брынзы!
Meetodeid tuleks kasutada ainult enne tootmise algust ja mitte kunagi tootmise ajalLiterature Literature
Моё почтение, Принцесса!
NormaalväärtusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умеешь ли ты петь, Почтенный Хоббит?
Ühenduse pädevad asutused kohustuvad teavitama Kambodža pädevaid asutusi mistahes otsustest käesoleva lepinguga hõlmatud toodete klassifikatsiooni kohta hiljemalt ühe kuu jooksul alates nende vastuvõtmisestopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.