по-старому oor Estnies
по-старому
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
endiselt
Все может опять быть по-старому.
Kõik võib jälle endine olla.
endist viisi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот гляжу я на вас, троих и охватывает меня ностальгия по старым добрым временам.
See positsioon on hea neile, kes kannatavad luude hõrenemise allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В свою очередь молодых раздражает, когда их пытаются судить по старым меркам.
Meetodeid tuleks kasutada ainult enne tootmise algust ja mitte kunagi tootmise ajaljw2019 jw2019
Скучаешь по старым временам?
Need on su lemmiklilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ты иногда не скучаешь по старым временам?
Samuti peab täitevasutus võimalikult suurel määral soodustama programmi elluviimist, lihtsustades rahvatervise alal asjatundlike töötajate palkamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все по старому.
VÕIMALIKUDKÕRVALTOIMEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По старому рецепту индейцев.
Paberitööstuse masinad ja nende osadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скучаю я по старым денькам
NAFO patrullis lennatud lennutundide arv, vaatluste arv ja koostatud järelevalveaktide arv koos nende järelevalveaktidega seotud vaatluste kuupäeva, kellaaja ning asukohagaopensubtitles2 opensubtitles2
Я уже соскучилась по старому Лео, который говорил, что думал, и выражал, что чувствовал!
Mõned nõukogu soovitatud sätted annavad sellegipoolest põhjust muretsemiseks.Literature Literature
С поклоном он скрылся в спальне, откуда он появился через пять минут твид - подходит и респектабельный, по- старому.
KindlustuskohustusQED QED
Сегодня на ночь – прижигание по-старому плюс жир ящерицы да-бйид.
Mitte päris, aga tundub, et ta oli Queensis F. Meadow Parki lähedalLiterature Literature
Но он простил меня по старой дружбе.
Lõpukson sobiv rõhutada, et oluline on saavutada erinevate Euroopa Liidu elluviidavate poliitikate üleüldine omavaheline haakumine eesmärgiga ennetada nende omavahelisi vastuolusidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один фильм по старой телепередаче.
Kokkuvõttes leiavad Prantsuse ametiasutused, et seda summat ei peaks liigitama riigiabiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я подумала, просто по старой памяти.
Sa oled vaid kergelt väändunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отвезём тебя по старой дороге No 6, если странности прекратятся, мы будем знать, что это ты.
nõukogu #. jaanuari #. aasta direktiiv #/EMÜ ravimpreparaatidega seotud õigusnormide ühtlustamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По старой памяти.
KÕLBLIKKUSAEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-старому не выйдет.
VasktootedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мог расплатиться по старым долгам, и еще бы осталось кое-что.
Aastal # püsisid need stabiilsena ja naasid #. aastal #. aasta tasemeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая избирательная память о прошлом может вызывать тоску по старым добрым временам.
tiheda koostöö sisseseadmine kohalikul tasandiljw2019 jw2019
Да простит меня Создатель, но я скучаю по старым денькам.
Lennuettevõtja võib taotleda hüvitise väljamaksmist regulaarsete osamaksetena vastavalt punktis # nimetatud toimikus kehtestatud korraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше по-старому.
Elustaimed ja elusad taimeosad, sealhulgas värsked puuviljad ja seemnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они тут обшаривают город по старому висяку.
Järgmine järeltõuge kestab tundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все по-старому.
Komisjon kavatseb lähiajal kinnitada etanooli (E#) etalonkütuse spetsifikatsiooni madalal temperatuuril heitmete katse jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, уже почти ничего не используется по старому назначению, не так ли?
Koopteeritud liikmed valitakse liikmesriikide või agentuuri poolt ülesseatud ekspertide hulgastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, вроде, по-старому и одновременно... по-другому.
Obama määras pealobistiks Saudia kuninglikust perekonnast George Mitchelli, kes on Kesk- Ida saadikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все по-старому, по-старому.
Tubli, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
496 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.