по-хорошему oor Estnies
по-хорошему
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
heaga
Я по-хорошему прошу тебя уйти сейчас прежде, чем кто-либо пострадает.
Palun teil heaga lahkuda, enne kui keegi veel viga saab.
heatahtlikult
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ему раздобыл по хорошей цене раздвоенную выхлопную трубу для его Мустанга 93 года.
Info- ja sidetehnoloogiate (IST) puudusega- nagu ka selle rakendamise, kasutamise ja arendamisega- kaasneb nn ülekandeefekt: see suurendab ja süvendab pidevalt digitaalset lõhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По хорошей причине.
Kas see on leedi, kel on must kott pea peal ja kellele teevad liiga kaks ebameeldivat härrat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-хорошему не хочет.
Ja ma tõestan sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит так, я в последний раз прошу вас по-хорошему.
Sellega tegeles kõrbenud meesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем сделать это по-хорошему или по-плохому.
Näidiste adressaatide maksustaatus ei mõjuta ülejäänud küsimustele antud vastuseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем это взять по-хорошему или по-плохому.
Minu abita sind siin poleksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пробовала сделать это по-хорошему.
Euroopa Komisjonil on õigus abikõlblikkuse perioodi pikendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решим всё по-хорошему или по-плохому?
Värske lihaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это по-хорошему.
Infusioonikoha dermatiit Infusioonikoha valuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я по-хорошему прошу тебя уйти сейчас прежде, чем кто-либо пострадает.
CNS arvab, et meil on salajane tuumaeksperimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И оно по хорошей цене.
kolmandas riigis välja antud ja kõnealuse riigi tolliasutuste kinnitatud tollidokumendi, milles kinnitatakse, et kaubad suunatakse vabasse ringlusse asjaomases kolmandas riigisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занимайся изучением по хорошей программе.
Peaminister ei saa suruda kätt sellisel juhil nagu Chávez, kes on Venezuelast tegemas terroristide varjupaika.jw2019 jw2019
Значит, не хотите по-хорошему?
Ma arvan, et selles on siis mingi piinav naudingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай мне знать, как только Хамид будет готов, по-хорошему или по-плохому.
See on küll liiga põnev, et tähelepanuta jättaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По хорошему из этого не выйти.
Muud kindlustustehnilised tulud miinus edasikindlustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы здесь по хорошему поводу и чтобы повеселиться.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (veinituru ühise korralduse kohta) V jaotis ning # ja # lisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-хорошему.
Hiina toit tähendab head õnneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже соскучился по хорошему удару.
Damon pole mulle tükk aega raudürti söötnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проваливайте, если хотите по-хорошему.
rõhutab, et oluline on kaasata eelarve täitmisele heakskiidu andmise protsessi ametite tulemuste hindamine, mis tehakse kättesaadavaks asjaomase ametiga tegelevale Euroopa Parlamendi pädevale komisjonile; kutsub seetõttu kontrollikoda üles seda küsimust käsitlema järgmistes aruannetes ametite kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое-кто так и не научился играть играть по-хорошему.
Kui komisjoni talitused veenduvad, et taotlus vastab kinnitatud kvoodile ja on kooskõlas määruse (EÜ) nr #/# nõuetega, antakse välja impordilitsentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По хорошему, мы просидим тут еще пару часов.
x # viaali + # x # eeltäidetud süstaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я направлял тебя по хорошему пути.
The Styron Business: lateksi, sünteetilise toorkummi ja teatud plasttoodete tootmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пой хорошо.
teatavad komisjonile üks kord aastas igast tunnustuse andmise, andmata jätmise või tühistamise otsusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она плачет по хорошей еде.
Ära muretse, ma viin meid mõlemaid siit välja.See pole probleemiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он закончил, призывая всех студентов: «„Продолжайте ходить по хорошо пропитанным водой местам“.
Ma tunnen seda tüdrukutjw2019 jw2019
1159 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.