по-твоему oor Estnies
по-твоему
ru
о желании
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sinu arvates
Кто по твоему будет слушать эту хилую нацию?
Kes sinu arvates nii tillukest riiki nagu Rootsi üldse kuulama hakkab?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А что, по-твоему, мы должны делать, Джон?
Kui liikmesriik teeb käesoleva direktiivi või artiklis # nimetatud ülddirektiivi vastuvõtmise järel saadud uue teabe või olemasoleva teabe ümberhindamise alusel piisavalt põhjendatud järelduse, et hoolimata vastavusest käesolevale direktiivile või ükskõik millisele artikli # alusel koostatud loetelule on lisaaine kasutamine toiduaines ohtlik inimeste tervisele, võib ta ajutiselt peatada kõnealuste sätete kohaldamise oma territooriumil või seda piirata. Ta teatab sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning põhjendab oma otsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— По-твоему, это не был несчастный случай?
mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku alasüsteemi veerem – kaubavagunid tehnilisi koostalitlusnõudeidLiterature Literature
И как же я, по-твоему, возьму власть теперь, когда Виктор очнулся ото сна?
Sugu, verest kuivendamine ja erinevad lõikemeetodidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-твоему, всё это проходит через Лэнгли?
Juhusliku allaneelamise korral pöörduda kohe arsti poole ja näidata ravimi etikettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поймет по твоему лицу.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr # teraviljaturu ühise korralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #,# eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По твоим словам брак - это смертный приговор.
See puudutab eelkõige sätteid siseturu kohta, kuid sama tähtis on ka teiste konkurentsi puudutavate sätete (nt keskkonnalased õigusaktid) ühtne rakendamine kogu Euroopa LiidusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему, по-твоему, я хотела, смерти Лекса?
Ma ei kauple vangla tingimustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а что по-твоему он имел в виду?
ProtsümidoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как, по-твоему, все эти годы чувствовали себя жители города, вокруг которого не было стен?
Äärmiselt pakilistel juhtudel teatatakse komisjonile siseriiklikest meetmetest ja formaalsustest kohe nende vastuvõtmise järeljw2019 jw2019
Майка, что я по-твоему здесь делаю?
Hr Flynn, kohus on saabunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как, по-твоему, я должен есть?
Kas sa arvad, et lõpetad mulle palli näkku loopimise nüüd, Dawson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что это было, по-твоему?
Klaasist elektriisolaatoridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как по-твоему, что сделает Петр? ~
Iga päev tuleb valmistada värske värvi väljapesemise lahusjw2019 jw2019
По твоей воле или против неё теперь уже ни один корабль не сможет меня унести туда.
Ma ei oska toitu valmistada, ma töötan liiga palju, ja ma polejust eriti " aasta ema "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-твоему, это безопасность?
Avaliku ja erasektori partnersuhete (või avaliku ja erasektori vahelise muude koostöövormide) kehtestamine nõuab institutsionaalsetelt investoritelt kindlat rahalist kohustust, mis on erakapitali suurendamiseks piisavalt ligitõmbavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто мы по-твоему, протестанты?
Algeline fallosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы помог тебе собраться, но судя по твоей шапке, ты уже готов!
Nad on igalpool meie ümberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, что же я по- твоему в этот раз натворил?
Ühtsete ja absoluutsete künniste kasutamine projektide mahu hindamiselopensubtitles2 opensubtitles2
Судя по твоему лицу, у тебя есть объяснение в духе Стены Аномалий.
Meie suurim lootus on meie suurim hirm.Ja meie suurim hirm on täna õhtul saanud teoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем, по-твоему, примечательно это празднование?
laev liigub kursiljw2019 jw2019
Что, по твоему мнению, чувствовал Иеремия, обращаясь к народу Иуды?
Sina ei tea, miks ma olen teinud asju, mida olen teinud!jw2019 jw2019
А мы, по-твоему, нет?
Palun vabandust, et ma sind relvast tulistasinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, по-твоему, сделал бы Стивен, если бы он узнал о Дэвиде?
ValmistajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другая сестра, которой 90 лет, сказала: «Просто дай столько, сколько по-твоему еда стоит – и немножко больше».
Elusate kahepoolmeliste karploomade ja kalatoodete tootmise ametlikud kontrollid on vajalikud ühenduse õigusaktides sätestatud kriteeriumidele ja eesmärkidele vastavuse kontrollimiseksjw2019 jw2019
Это то, что, по-твоему, произошло?
lennureeglite territoriaalne kohaldamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2696 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.