по-своему oor Estnies
по-своему
ru
о желании
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
omal viisil
Ты ведь понимаешь, что я должен сделать все по-своему.
Sa ju mõistad, et ma pean seda omal viisil tegema.
omamoodi
Победившая сверхдержава начнет, как при Наполеоне, перекраивать карту по-своему.
Algab võidu ülemvalitsus, nagu oli Napoleoni ajal, kujundama kaarti omamoodi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брат-христианин, может быть, разорился материально не по своей вине.
Seetõttu on väga oluline see direktiiv vastu võtta.jw2019 jw2019
Библия говорит, что мы «покорились суете» не по своей воле.
kohustada kostjat hagejatele hüvitama esialgse summana # euro kahju eest, mis tekkis kostja poolt ühenduse õigusest tulenevate kohustuste rikkumise tagajärjel seoses hagejatele vastamata jätmisega, või teise võimalusena, tulenevalt Euroopa Komisjoni aktist D #, samuti sissenõutavad intressid, mille täpne summa arvutatakse ja tehakse täpselt kindlaks hiljemjw2019 jw2019
Я общался с ними по своей рации.
Soome taotleb luba anda hektaritoetust teatavatele aladele, kuskasvatatakse nõukogu #. jaanuari #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/# ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr #/#) # lisas loetletud Gramineae (kõrrelised) ja Leguminosae (liblikõielised) liikide seemet, v.a Phleum pratense L. (timut), ja teatavatele aladele, kus kasvatatakse teraviljaseemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рита - идеальная женщина, ведь, по своему, она травмирована не меньше, чем я.
Kas sa näed mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Разве нельзя верить в Бога по-своему?»
Inimene näeb erinevaid asju erineval ajal teistmoodijw2019 jw2019
И только Эзри может служить Господу по- своему
Komisjoni ettepaneku kohaselt ei kehtestata selles staadiumis andmeside rändlusteenuste jaehindade piirmäära, kuid määratakse kindlaks hulgimüügi keskmine tasu, mille suurus oleks alates #. juulist # # euro/MBopensubtitles2 opensubtitles2
Он остаётся по своей воле!
Registri haldaja või asjaomased haldajad teavitavad viivitamata asjaomaseid kontoomanikke protsessi lõpetamisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то чтобы улетела, прыгнула в ночное небо, будто по своей воле.
Niisiis tuleks kõnealune uus institutsioon varustada vajalike vahenditega, mis muudaksid ta usutavaks ja usaldatavaks ning võimaldaksid tal edukalt välja töötada igat liiki tegevusi ning äratada ärateenitud huviLiterature Literature
НЕСМОТРЯ на все трудности, препятствия и разочарования, миллионы учителей всего мира продолжают работать по своей специальности.
Selline maakasutus teenib sageli vaid kaduvväikese osa inimeste või mõnel juhul ülemaailmselt tegutsevate ettevõtete huve, kes pistavad kohati taskusse tohutuid kasumeid, mis on teenitud keskkonna, kliima, bioloogilise mitmekesisuse ja kohalike inimeste arvel, jättes sõna otseses mõttes maha põletatud maajw2019 jw2019
США решительно осуждают такие действия, сходные по свои манерам с советской эпохой рационализации.
Teil on aega mu verandalt kadumiseks, kuni ma kolmeni loenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто же не пойдет в святилище по своей воле?
Hüpoglükeemia tunnused ilmnevad ootamatult ja nendeks võivad olla: külm higi, jahe kahvatu nahk, peavalu, südamekloppimine, iiveldus, ülemäärane näljatunne, mööduvad nägemishäired, unisus, ebaharilik väsimus ja nõrkus, närvilisus või värisemine, ärevus, segadus, keskendumisraskusedLiterature Literature
... состоит из трех обособленных мест отдыха, и каждое из них привлекательно по-своему.
Kas sinna pandi pomm nagu Milano panka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Ястреб не по своей воле работает на Мейфлауэров, а Каплан и шоколадки - по своей.
Taoline olukord võib põhjustada kõrget surevust kodulindude seas ja tõsist majanduslikku kahjumit kodulinnukasvatusele, mida võib vähendada seiresüsteemi rakendamise kaudu liikmesriikides, et võimaldada taoliste eellaste tüvede varajasemat avastamist ja tõrjetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скучаю по своему другу Нейту
No, härra.Võtame väikse ampsuopensubtitles2 opensubtitles2
Я здесь не по своей воле.
Väga sagedased kõrvaltoimed (esinenud rohkem kui # inimesel #-st, kes on võtnud Kineret’ i) onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деб работает по своему методу.
VälistemperatuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый по-своему переносит горечь утраты. Многие ощущают острую душевную боль, которая вытесняет все остальные чувства.
Pead mind usaldamajw2019 jw2019
Они обогащают неповторимое по своей красоте звучание «свистящей колючки».
Ma ei saa teda aidata, kui ta ei räägi, mis juhtusjw2019 jw2019
Ты покинул этот мир не по своей воле?
Kohustus-ja soodustustasenduse kohaselt ja avalike teenuste osutamise kohustuste puhul saadud hüvitiste kogusumma tuleb kanda, olenevalt konkreetses riigis kehtivatest eeskirjadest, kas asjaomase raudtee-ettevõtja tegevustulemuste aruandesse või kasumiaruandesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ашены по своей природе не исследователи, в отличии от вас.
Tagamaks, et abi on vajalik ja soodustab teatavate tegevuste arendamist, ei tohiks käesolevat määrust kohaldada sellisele tegevusele antava abi suhtes, millega abisaaja tegeleks ka üksnes turutingimustesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэмерон, этот новый человек захочет организовать работу по-своему.
PEATÜKK # #-ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сегодня многие уходят из церкви и начинают верить в Бога по-своему.
Kuna liikmesriigid ei suuda kavandatud meetme eesmärke täielikult saavutada ning seetõttu võib neid paremini saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegajw2019 jw2019
Теперь мы играем по своим правилам.
Lowell Bergman on PBS' i seriaalide korrespondent ja... ta on keskkooli ajakirjanduse teaduskonnas, mis... paikneb Californias Berkley ülikoolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый переживает утрату по-своему.
Arvesse tuleb võtta ka turustus- ja transpordikulusid ning kavandatava ekspordi majandusaspektiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скучаю по своему секси-голоску.
Personalitalitus abistab valikukomisjoni kõikide vorminõuete täitmise ja eeldustele vastavuse kontrollimiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7890 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.